9. Антоний покончил самоубийством в 30 г. до н.э.
10. Юлианской партией Тацит называет партию сторонников Юлия Цезаря, вступивших после его убийства в длительную борьбу с республиканцами.
11. Октавиан получил пожизненную трибунскую власть (т.е. был провозглашен народным трибуном) еще в 36 г. до н.э., после победы над Секстом Помпеем; с 23 г. до н.э. трибунская власгь стала обозначаться и в его титулатуре.
12. Проскрипциями назывались как списки лиц, объявленных в силу тех или иных политических причин вне закона, так и их физическое уничтожение. Впервые прибег к проскрипциям Сулла. В результате проскрипции 43 г. до н.э. было умерщвлено, согласно свидетельствам древних авторов, 300 сенаторов и 2000 всадников, не говоря уже о массовых убийствах, которыми сопровождались проскрипции.
13. Коллегия верховных жрецов (вначале из 4, потом 8 и, наконец, из 15 членов) ведала всеми вопросами религиозного культа.
14. Эдилы ведали устройством зрелищ, городским благоустройством, наблюдали за состоянием общественных зданий, осуществляли полицейский надзор. С 493 г. до н.э. в г. Риме было 2 народных эдила (aediles plebis), в 367 г. прибавилось еще 2 курульных эдила (aediles curules), в 46 г. - еще 2, обеспечивавших продовольственное снабжение города (aediles cereales). На курульных эдилов возлагался главным образом полицейский надзор. Курульными они назывались из-за того, что им, наравне с консулами и преторами, была присвоена привилегия отправлять свои обязанности, сидя в особом, выложенном слоновой костью или позднее мрамором, а также металлическом складном кресле (sella curulis).
15. Агриппа занимал должность консула в 28 и 27 гг. до н.э.
16. Т.е. будущего императора Тиберия и его младшего брата полководца Друза Старшего.
17. Со времени Октавиана, внучатого племянника и приемного сына Юлия Цезаря, римские императоры называли себя и своих сыновей (преимущественно наследников) Цезарями. Таким образом, наименование одной из ветвей рода Юлиев превратилось в конце концов в титул.
18. Tory претексту носили мальчики свободных сословий до шестнадцатилетнего возраста.
19. Глава молодежи (Princeps iuventutis) - первый в списке всадников; в императорскую эпоху главами молодежи были сыновья императора, наследники престола.
20. В Списке деяний Августа, найденном в Анкире (нынешняя Анкара в Турции), сообщается о том, что "сенат и римский народ назначили их [Гая и Луция] консулами, когда им пошел пятнадцатый год, с тем чтобы они вступили в должность по миновании пяти лет" (Анкирский памятник, II, 46).
21. Друз Младший.
22. Битва при Акции произошла в 31 г. до н.э.; гражданские войны после убийства Юлия Цезаря (44 г. до н.э.). Таким образом, характеризуя состояние Римского государства при Августе, Тацит имеет в виду последние годы его правления.
23. Ко двору принцепса Тиберий попал на девятом году отроду после смерти своего отца (Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Тиберий. 6); консулом в первый раз он был в 29 г., во второй - в 13 г., в третий - в 7 г. до н.э. До своего удаления на остров Родос он дважды справлял триумф, в 9 и в 7 гг. до н.э.
24. Тиберий жил на Родосе с 6 г. до н.э. по 2 г. н.э. Официально он не был отправлен в изгнание, но фактически его пребывание на Родосе представляло собой ссылку, и на его просьбу разрешить ему возвратиться в Рим Август ответил отказом. О пребывании Тиберия на Родосе см.: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Тиберий, 11-13.
25. Т.е. сыну Тиберия Друзу и племяннику и приемному сыну Тиберия Германику.
26. Преторианская когорта - первоначально отряд лучших воинов, состоявших при полководце и несших его охрану. Август сформирорал 9 когорт численностью по 1000 человек каждая, которым присвоил то же название. При нем 3 когорты, являясь императорской гвардией, имели постоянное местопребывание в Риме. В дальнейшем количество преторианских когорт увеличилось и преторианцы стали играть большую роль в политической жизни Рима, возводя или свергая по своей воле императоров.
27. Т.е. в сенат.
28. Т.е. весталками, жрицами богини Весты; при ее храме их было 6; взятые в храм в возрасте 6-10 лет, они были обязаны в течение 30 лет соблюдать обет безбрачия, после чего возвращались к частной жизни и могли вступать в брак. Важные документы и деньги обычно сдавались на хранение в храмы, в Риме - в храм Весте.
29. Ливия принадлежала к роду Ливиев (ее отец - Ливий Друз); чтобы она вошла в род Юлиев, к которому принадлежал усыновленный Юлием Цезарем Август, требовалось ее удочерение Августом, что и было сделано им в завещании, составленном за 1 год и 4 месяца до смерти.
30. Иначе говоря, в случае смерти Тиберия и Ливии права наследования переходили к внукам и правнукам, а в случае их смерти - к названным Августом в завещании наиболее знатным гражданам.
31. Сестерций - римская серебряная монета, равная 4 ассам; в переводе на золото стоимость сестерция - приблизительно 5-6 копеек.
32. Августом были сформированы 3 когорты городской стражи, предназначенные для несения полицейской службы в г. Риме.
33. Когорты римских граждан - отдельные войсковые подразделения, не сведенные в легионы; в императорскую эпоху их насчитывалось, по имеющимся данным, свыше 30.
34. После сожжения трупа Юлия Цезаря возбужденная толпа направилась разрушать дома заговорщиков - убийц Цезаря; с большим трудом удалось предотвратить погром и пожары.
35. Август умер 19 августа 14 г. н.э., впервые был избран консулом 19 августа 43 г. до н.э. (см.: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Август, 100); другие античные авторы сопоставляли дату его смерти с датой битвы при Акции или с датой присвоения ему титула Августа.
36. Август был консулом 13 раз, Валерий Корв - 6, Гай Марий - 7 раз.
37. Здесь имеется в виду почетный титул, присуждаемый войском своему военачальнику.
38. Т.е. - к войне против республиканцев во главе с Брутом и Кассием, после убийства Юлия Цезаря.
39. По настоянию Антония был проскрибирован и Цицерон, убитый 7 декабря 43 г. до н.э.
40. Этот - Лепид, тот - Антоний.
41. Т.е. находящимися в отдаленных от Рима землях.
42. В 44 г. Август переманил к себе на службу IV (Скифский) и XIV (Марсов) легионы, находившиеся ранее в подчинении у Антония.
43. Соглашение в Брундизии было заключено в 40 г. до н.э., соглашение в Таренте - в 37 г: Антоний женился на сестре Октавиана Октавии вскоре после соглашения в Брундизии.
44. Это произошло в 38 г. до н.э.; Ливии было тогда 19 лет.
45. В этом месте рукопись не дает достоверного чтения; наш перевод исходит из предположительного чтения этого места некоторыми издателями.
46. О Ведии Поллионе многие античные авторы сообщают, что он кормил рыб в своих садках живыми рабами.
47. Официальное обожествление Августа, как видно из дальнейшего, состоялось только после егс смерти. Но с 29 г. до н.э. он разрешил возводить храмы (правда, с обязательным двойным посвящением, а именно ему и Роме, богине-покровительнице города Рима), и в таких храмах, построенных как частными лицами, так и общинами (особенно в провинции), ему воздавались божеские почести. Жрец - родовое название всякого священнослужителя, фламин - жрец определенного божества, в данном случае, очевидно, Августа.