– У нас на всё сутки!
– Да это невозможно. Вы поймите, мы уже потратили больше двух часов, ещё время на скачку. После время на взлом паролей от баз. И время на разбор того, что это вообще есть. За сутки никак не управиться, – упорствовал Марс.
– Согласен, не управиться, – влез в разговор детектив, – но надо!
На что хакер только фыркнул в ответ и продолжил изучение содержимого сервера.
Кэтрин подошла поближе к Маккарти и, чтобы не было слышно никому, кроме него, сделав подозрительный вид, спросила:
– Как-то легко всё вышло, Бюро не смогло расколоть этого дохляка, а у тебя получилось. Даже странно.
– Это нормально, федералы все сплошь и рядом закон и порядок. Образованные, достойные, лучшие люди страны, так сказать. Если им предложить просто подкинуть пакетик травки или дамский пистолет какому-нибудь злодею, то они сразу округляют глаза. Такими темпами я вообще удивлён, что они чего-то добиваются, – тихо ответил детектив.
– А Дейв?
– А что Дейв? Он втихаря провернул дельце с наркотой, лишь бы отстали эти пижоны. А идти дальше не стал. Мог бы! Но не стал подставляться. Допросы записываются, зачем ему это? Федералы хотят дело закрыть и остаться чистенькими, а если по Дейву бы что-то всплыло, то его и сделали бы козлом отпущения.
– Мне иногда кажется, что у нас в участке бандиты покруче уличных, – покачала головой Кэтрин.
– Это Сан-Франциско, дорогая. Будешь ходить в белых перчатках, тебе штаны снимут, – усмехнулся в ответ детектив.
Она внимательно осмотрела троицу на желание подслушать их разговор, но никто даже не пытался это сделать, с головой погрузившись в задачу.
– Кстати, Мэтьюс отказался отпустить заключённого, – перейдя на шёпот, проговорила лейтенант. – Боится, что это вскроется и конец его карьере.
– Надо же, – удивился детектив, – и как ты смогла вынуть его?
– Начальник тюрьмы мне кое-чем обязан, пришлось напомнить, – подмигнула женщина.
– А ты говоришь, что мы бандиты!
– Ну ты сравнил! Я никому наркоту не подбрасывала и не угрожала насилием и смертью.
– Надо же с чего-то начинать, – ответил Дуглас, похлопав её по плечу.
– Нет уж, увольте, – улыбнулась Кэтрин.
––
Он сидел под проливным дождём уже четвёртые сутки. Одежда настолько промокла, что казалось, будто его тело покрывает толстый слой слизи. Ноги практически потеряли чувствительность, словно ветки, валяясь в грязи. Как только прекращало лить, то наступал момент облегчения, позволяющий переползти на более сухое место в паре метров от предыдущего, дабы меньше уходить в грязь при следующем ливне. Он ждал, не сводя глаз с одноэтажного дома с огромной треугольной крышей, поддерживаемой толстыми деревянными столбами, с тонкими белыми передвижными перегородками сёдзи и огромной, по американским меркам, верандой, окружающей строение по периметру. И всё это здание лежало на толстых сваях, выходящих из земли на пару футов и вбитых очень близко друг другу, чтобы при постоянной пасмурной погоде потоками воды не заливало пол и размокшая земля не могла никуда деться, разрушив жилище. «Я тут сгнию заживо, чёрт тебя побери! Но не уйду! Не доставлю тебе такого удовольствия! Смерть всего лишь иллюзия больного сознания, а жизнь – иллюзия здорового! Ты научишь меня всему, что знаешь! Иначе придётся убирать мой разложившийся труп со своего двора!» Четыре долгих дня и четыре ночи превратились в бесконечность, дрожь по всему телу отзывалась непрекращающимся стуком зубов, даже удивительно, что до сих пор не рассыпавшихся в муку. Но он держался. Как же просто было бы встать и уйти, оставить позади это злосчастное додзё и забыть о происходящем, словно о кошмаре. Но уйти – означало сдаться, а о таком нельзя допустить даже мысли, иначе она, как мелкий червь, подточит саму основу стойкости и превратит в пыль всё его естество. Победители никогда не сдаются, не отступают, они либо достигают цели, либо умирают, пытаясь. «Я – победитель! Я не отступаю ни на шаг от поставленной цели! Победа или смерть!» Внезапное головокружение прервало его мысли, и, погружаясь во тьму, последнее, что запечатлело потухающее сознание, – сдвинувшаяся бумажная дверь и небольшое серое пятно, быстро приближающееся к нему. И всё разом померкло…
– Мы почти закончили, – голос Сато ворвался в сознание детектива, медленно возвращая его из объятий сна. Как он ни старался не заснуть, но, сидя на достаточно удобной кровати, сделать это оказалось не под силу.
– Отлично! Дуглас, давай просыпайся! – раздражённо окрикнула Кэтрин, быстро подскочив с кресла. По её движениям Маккарти понял, что поспать ей точно не удалось, – с таким подходом они бы уже были в другом штате, пока б ты мирно спал в тёплой кроватке, блюститель закона!