– Ничего страшного не произошло, говоришь? Это ты так решил? Ничего бы не произошло, если бы из твоего ствола не убили моего пацана в уличной потасовке, – зарычал Маккарти, наклонившись, чтобы ближе видеть глаза собеседника.
– Какого ещё пацана, ты о чём? – испуганно вскрикнул Бульдог.
– Того, которому я старался помочь вылезти из этих вонючих районов и начать достойную жизнь. Я пытался заменить ему отца, а ты, сука, продал ствол этим кретинам, один из которых застрелил его в банальной уличной разборке! – не сдержав гнев, Дуглас влепил пощёчину.
– Так я что? Кто угодно мог продать оружие, что других толкачей мало, что ли? – завыл гангстер, то ли от боли, то ли от досады.
– Да, кто угодно. Но это был ты! Ты! Нарушив наш договор! Мразь! – следующий удар пришёлся в другую щёку.
– Что… что ты собрался сделать? Убьёшь меня? – запинаясь, спросил Бульдог.
– Да. С меня хватит этого дерьма. Чем меньше вас будет, тем лучше для всех, – ответил Маккарти, потянувшись за пистолетом.
Гангстер, глядя на это, сначала выл, потом стал дёргаться изо всех сил и, наконец, приняв, что деться никуда не получится, медленно осел.
– А ведь ты тоже виноват в его смерти! Ты же прикрывал мои делишки! Себя не хочешь заодно прикончить? – сильно изменившись в лице, прошипел Бульдог, следов страха как не бывало.
– Моё время придёт. Есть ещё дела, – вздохнул детектив, передёргивая затвор.
– Ха! Решил поиграть в мстителя? А как же закон? Тебя найдут, и ты сядешь! Может, лучше сдать меня, чем марать руки?
– Ты забыл, с кем говоришь? Я продажный легавый и на закон плевать хотел, у меня он свой! Знаешь, в чём между нами разница? У меня есть значок, а у тебя нет!
– Бога не боишься! А он всё видит, и не на этом, так на том свете воздаст по полной! – зарычал Бульдог.
– Бога, говоришь? Не он ли создаёт такую мразь, как ты? Или, может, не он позволяет маньякам резать детей и женщин? Как ты заговорил, а! Вспомнил о боге. А почему ты не вспоминал о нём, когда толкал стволы? Скольких людей из них положили? Не расскажешь? – презрительно спросил Дуглас. – А знаешь, если он создаёт всякую шваль, что несёт в мир горе и боль, то я очень рад нагадить ему в этом. И каждый раз, когда я раздавлю очередную гниду, то буду улыбаться, глядя в небеса!
Гангстер опустил глаза и усмехнулся.
– Ты подохнешь, Маккарти, как собака, в сточной канаве, а твой жирный раздувшийся труп будут жрать уличные псы. И когда это произойдёт, я буду улыбаться с того света.
– Я непременно предоставлю тебе эту возможность, – ответил детектив, закрывая лицо Бульдога подушкой и приставляя пистолет, – улыбаться с того света!
И гулкий короткий хлопок прекратил его жизненный путь.
Утро началось слишком напряжённо, Дуглас ещё не успел полностью одеться, как позвонила Кэтрин и, назвав адрес, велела мигом лететь в участок, а оттуда, прихватив по дороге Раджу, в место обитания Самуэля Стивенсона. Вычислили его достаточно быстро, оказалось, что он имеет квартиру неподалеку от офиса фонда. И, надев на себя полицейский бронежилет, лейтенант, Мэллоун и Маккарти с индусом в течение получаса уже занимали позиции у входной двери.
– Этого-то, бумажного червя зачем прихватила? Получше кого не нашлось? – шёпотом спросил детектив, который, в отличие от всех остальных, не надел броню, так как она очень сдавливала его накопленное годами жировое богатство. На что получил очень гневную тираду от начальства.
– Кого смогла, того и взяла, не твоё дело, – отрезала Кэтрин. Мэллоун же сделал вид, будто не слышал разговора.
– На счёт три! – чуть слышно прошептала она. – Раз… два… три!
Мощный Маккарти своим огромным телом с размаху врезался в хлипкую деревянную дверь и буквально вышиб её, отбросив на пару метров вглубь. Полицейские, держа оружие наготове, мгновенно вбежали в квартиру, поочередно прикрывая друг друга. Но, к огромному разочарованию, никого внутри не оказалось.
– Я так и думала! – расстроенно выдохнула Кэтрин.
– Могли бы и не портить имущество, вряд ли он вообще сюда наведывался после нападения, – подытожил детектив, осматривая окружение.
Квартира представляла собой типичное обиталище холостяка, две комнаты, кухня и ванная. Единственное, что бросалось в глаза, – это отсутствие нормальной уборки. Кровать не заправлена, на стульях валялась различная одежда, а возле кухонной мойки красовался огромный пакет с мусором.
– У Раджи сейчас случится приступ, – засмеялся Дуглас, подмигивая тому.
– Выдержу. Не все живут как люди, – скупо ответил индус, заглядывая в видавшую виды ванную, старательно украшенную огромной кипой нестиранной одежды.