Мнóгое имéю писáть вам, но не хочý на бумáге чернилами, а надéюсь прийти к вам и говорить устáми к устáм, чтóбы рáдость вáша былá полнá. Привéтствуют тебя дéти сéстры твоéй избранной. Аминь. (2Ин 1:1–13)
Суббота Родительская Мясопустная
Прокимен, глас 6: Дýши их / во благих водворятся.
Стих: К Тебé Гóсподи, воздвигóх дýшу мою.
К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Всё мне позволительно, но не всё полéзно; всё мне позволительно, но не всё назидáет. Никтó не ищи своегó, но кáждый пóльзы другóго. Всё, что продаётся на торгу́, éшьте без всякого исслéдования, для спокóйствия сóвести; ибо Госпóдня земля, и чтó наполняет её. Éсли кто из невéрных позовёт вас, и вы захотите пойти, то всё, предлагáемое вам, éшьте без всякого исслéдования, для спокóйствия сóвести.
Но éсли кто скáжет вам: это идоложéртвенное, – то не éшьте рáди тогó, кто объявил вам, и ради сóвести. Ибо Госпóдня земля, и чтó наполняет её. (1Кор 10:23–28)
Аллилуиа:
1. Блажéни, яже избрáл, и приял еси Гóсподи.
2. И пáмять их в род и род.
Неделя Мясопустная
Прокимен, глас 3: Вéлий Госпóдь наш и вéлия крéпость Егó, / и рáзума Егó несть числá.
Стих: Хвалите Гóспода, яко благ псалóм, Бóгови нáшему да усладится хвалéние.
К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Пища не приближáет нас к Бóгу: ибо, едим ли мы, ничегó не приобретáем; не едим ли, ничегó не теряем. Берегитесь однáко же, чтóбы эта свобóда ваша не послужила соблáзном для нéмощных. Ибо éсли кто-нибудь увидит, что ты, имéя знáние, сидишь за столом в кáпище, то сóвесть егó, как нéмощного, не располóжит ли и егó есть идоложéртвенное? И от знáния твоегó погибнет нéмощный брат, за котóрого ýмер Христóс. А согрешáя таким óбразом прóтив брáтьев и уязвляя нéмощную сóвесть их, вы согрешáете против Христá. И потомý, éсли пища соблазняет брáта моегó, не бу́ду есть мяса вовéк, чтóбы не соблазнить брáта моегó.
Не апóстол ли я? Не свобóден ли я? Не видел ли я Иисýса Христá, Гóспода нáшего? Не моё ли дéло вы в Гóсподе? Éсли для других я не апóстол, то для вас апóстол; ибо печáть моегó апóстольства – вы в Гóсподе. (1Кор 8:8–9:2)
Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Не пища предстáвит нас перед Бóгом. Éсли мы не едим – мы ничегó не теряем, и éсли едим – ничегó не приобретáем.
Но смотрите, как бы эта вáша свобóда не стáла причиной падéния слáбых. Ибо éсли нéкто увидит, что ты, обладáющий знáнием, возлежишь за столóм в какóм-нибудь языческом хрáме, то сóвесть егó, человéка слáбого, не «возвысится» ли так, что он тóже стáнет есть мясо, принесённое в жéртву идолам? И вот ужé гибнет от твоегó знáния слáбый человéк, твой брат, за котóрого ýмер Христóс! Но когдá вы таким óбразом грешите прóтив брáтьев и нанóсите удáр их слáбой сóвести, вы грешите прóтив Христá. И потомý, éсли из-за какóй-то пищи пáдает мой брат, не бу́ду есть мяса вовéк, чтóбы не быть причиной падéния брáта моегó.
Рáзве я не свобóден? Рáзве я не апóстол? Рáзве я не видел Иисýса, Гóспода нáшего? Рáзве вы – не моё дéло в Гóсподе? Éсли для других я не апóстол, то для вас – апóстол, ибо вы сáми – печáть моегó апóстольства в Гóсподе.
Аллилуиа:
1. Приидите, возрáдуемся Гóсподеви, воскликнем Бóгу, Спасителю нáшему.
2. Предварим лицé Егó во исповéдании, и во псалмéх воскликнем Ему.
Понедельник Сырной седмицы
Соборнаго послáния Иоаннова чтение
Стáрец – возлюбленному Гáию, котóрого я люблю по истине. Возлюбленный! Молюсь, чтóбы ты здрáвствовал и преуспевáл во всём, как преуспевáет душá твоя. Ибо я весьмá обрáдовался, когдá пришли брáтия и засвидéтельствовали о твоéй вéрности, как ты хóдишь в истине. Для меня нет бóльшей рáдости, как слышать, что дéти мои хóдят в истине.
Возлюбленный! Ты как вéрный поступáешь в том, что дéлаешь для брáтьев и для стрáнников. Они засвидéтельствовали перед цéрковью о твоéй любви. Ты хорошó посту́пишь, éсли отпу́стишь их, как дóлжно ради Бóга, ибо они ради имени Егó пошли, не взяв ничегó от язычников. Итак мы должны принимáть таковых, чтóбы сдéлаться споспéшниками истине. Я писáл цéркви; но любящий пéрвенствовать у них Диотрéф не принимáет нас. Посемý, éсли я придý, то напóмню о делáх, котóрые он дéлает, понося нас злыми словáми, и не довóльствуясь тем, и сам не принимáет брáтьев, и запрещáет желáющим, и изгоняет из цéркви.