Благодáть Гóспода нáшего Иисýса Христá со дýхом вáшим, брáтия. Аминь.
Аллилуиа:
1. Вознесóх избрáннаго от людéй Моих.
2. Ибо рукá Моя застýпит Егó, и мышца Моя укрепит егó.
ВОЗДВИЖЕНИЕ КРЕСТА ГОСПОДНЯ
14 / 27 сентября
Прокимен, глас 7: Возносите Гóспода Бóга нáшего / и поклоняйтеся поднóжию нóгу Егó, яко свято есть.
Стих: Госпóдь воцарися, да гнéваются людие.
К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Слóво о крестé для погибáющих есть безу́мие, для нас же, спасáемых, есть сила Бóжия. Ибо написано: «Погублю мýдрость мудрецóв, и рáзум разу́мных отвéргну». Где мудрéц? Где книжник? Где совопрóсник вéка сегó? Не обратил ли Бог мýдрость мира в безу́мие? Ведь поскóльку мир своéй мýдростью не познáл Бóга в премýдрости Бóжией, – благоугóдно было Бóгу безу́мием прóповеди спасти вéрующих.
Ибо и иудéи трéбуют знáмений, и э́ллины ищут мýдрости, мы же проповéдуем Христá распятого, для иудéев соблáзн, а для язычников безу́мие, для самих же призванных, как иудéев, так и э́ллинов, Христá – Бóжию силу и Бóжию премýдрость. (1Кор 1:18–24)
Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Слóво о Кресте для погибáющих – безу́мие, а для нас, спасáемых, – сила Бóжия. Ибо написано: «Погублю мýдрость мудрецóв, и рáзум разу́мных отвéргну». Где мудрéц? Где книжник? Где спóрщик вéка сегó? Не обратил ли Бог мýдрость мира в безу́мие?
Ведь мир в Премýдрости Бóжией не признáл Бóга посрéдством мýдрости. Поэ́тому Бог соблаговолил посрéдством безу́мия Вéсти спасти вéрующих. Иудéи знáмений трéбуют, э́ллины мýдрости ищут, а нáша Весть провозглашáет Христá распятого: для иудéев кощу́нство, для э́ллинов безу́мие, для самих же призванных – для иудéев и э́ллинов – Христá – Бóжию Силу и Бóжию Премýдрость.
Аллилуиа:
1. Помяни сонм Твой, егóже стяжал еси испéрва.
2. Бог же Царь наш прéжде вéка, содéла спасéние посредé земли.
Суббота по Воздвижении
Прокимен и аллилуарий праздника
К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Посмотрите кто вы, призванные: не мнóго из вас му́дрых по плóти, не мнóго сильных, не мнóго благорóдных; но Бог избрáл нему́дрое мира, чтóбы посрамить му́дрых, и нéмощное мира избрáл Бог, чтóбы посрамить сильное; и незнáтное мира и уничижённое и ничегó не знáчащее избрáл Бог, чтóбы упразднить знáчащее, – для тогó, чтóбы никакáя плоть не хвалилась пред Бóгом. (1Кор 1:26–29)
Неделя по Воздвижении
Прокимен и аллилуарий праздника
К галáтом послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Узнáв, что человéк опрáвдывается не делáми закóна, а тóлько вéрою в Иисýса Христá, и мы увéровали во Христá Иисýса, чтóбы оправдáться вéрою во Христá, а не делáми закóна; ибо делáми закóна не оправдáется никакáя плоть. Éсли же, ищá оправдáния во Христé, мы и сáми оказáлись грéшниками, то неужéли Христóс есть служитель грехá? Никáк. Ибо éсли я снóва созидáю, что разру́шил, то сам себя дéлаю престу́пником.
Закóном я ýмер для закóна, чтóбы жить для Бóга. Я сораспялся Христý, и ужé не я живу́, но живёт во мне Христóс. А что ныне живу́ во плóти, то живу́ вéрою в Сына Бóжия, возлюбившего меня и предáвшего Себя за меня. (Гал 2:16–20)
Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Узнáв, что никакóй человéк не получáет оправдáние делáми закóна, но тóлько через вéру в Иисýса Христá, и мы повéрили во Христá Иисýса, чтóбы быть опрáвданными вéрою во Христá, а не делáми закóна, потомý что делáми Закóна не бýдет опрáвдана никакáя плоть.
– Но éсли мы, ищущие оправдáния во Христé, оказáлись и сáми грéшниками, то неужéли Христóс – служитель грехá? – Немыслимо!
– Ведь éсли я вновь отстрáиваю то, что разру́шил, то сам себя и выставляю престу́пником. Ибо Закóн привёл меня к смéрти для Закóна, чтóбы я жил для Бóга. Я рáспят со Христóм, и живу́ ужé не я, но живёт во мне Христóс. А что ныне живу́ во плóти, то живу́ вéрою в Сына Бóжия, возлюбившего меня и предáвшего Себя за меня.