Апостоликон Маркиона

10:9 Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.

10:10 Так как некто говорит: «в посланиях он строг и силён, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна», – 10:11 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

10:12 Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.

10:13 А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.

10:14 Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.

10:15 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш, 10:16 так чтобы и далее вас проповедовать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.

10:17 Хвалящийся хвались о Господе.

10:18 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь[297].

Глава 11

11:1 О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.

11:2 Ибо я ревную о вас ревностью Божиею[298]; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу святой девою[299].

11:3 Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.

11:4 Ибо если кто-то приходит и проповедует другого Иисуса, Которого мы не проповедали, или если вы получаете духа иного, какого не получали, или Евангелие иное, какого не принимали, – то вы это прекрасно терпите. 11:5 Ибо думаю, что я ни в чём не уступаю тем «сверхапостолам» (ὑπερλίαν ἀποστόλων). 11:6 А хотя я и неискусен в слове, – но не в познании (γνώσει). Но мы это всячески показали вам во всём[300].

11:7 Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедовал вам Евангелие Божие?

11:8 Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал, 11:9 ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всём я старался и постараюсь не быть вам в тягость.

11:10 По истине Христовой во мне скажу, что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.

11:11 Почему же так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать, 11:12 чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же, как и мы[301].

11:13 Ибо таковые лжеапостолы (ψευδαπόστολοι), лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых[302].

11:14 И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света[303], 11:15 а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их[304].

11:16 Ещё скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя бы как неразумного, чтобы и мне сколько-нибудь похвалиться.

11:17 Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.

11:18 Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

11:19 Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных: 11:20 вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьёт вас в лицо.

11:21 К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем–либо, то (скажу по неразумию) смею и я.

11:22 Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я[305].

11:23 Христовы служители? В безумии говорю: я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

11:24 От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного; 11:25 три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской; 11:26 много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями, 11:27 в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

11:28 Кроме посторонних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах.

11:29 Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?