Выбрать главу

6:14 Грех не должен более над нами господствовать[367], ибо вы мы не под законом, но под благодатью.

6:15 Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

6:16 Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы (δούλους) для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?

6:17 Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу (τύπον) учения (διδαχῆς), которому предали себя.

6:18 Освободившись же от греха, вы стали рабами (ἐδουλώθητε) праведности.

6:19 Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши служить неправедности и нечистоте на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши служить Богу в праведности[368].

6:20 Ибо, когда вы были рабами (δοῦλοι) греха, тогда были свободны от праведности[369].

6:21 Какой же плод вы имели тогда? Такие дела, каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их – смерть.

6:22 Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами (δουλωθέντες) Богу, плод ваш есть святость, а конец – жизнь вечная.

6:23 Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная (ζωὴ αἰώνιος) во Христе Иисусе, Господе нашем[370].

Глава 7

7:1 Разве вы не знаете, братия (ибо говорю знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?

7:2 Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; а если умрет муж, она освобождается от закона замужества.

7:3 Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодейцею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодейцею, выйдя за другого мужа.

7:4 Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым[371], чтобы принадлежать другому (εἰςτὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρω̣, дословно: «чтобы сделаться вам у другого»), воскресшему из мертвых[372], да приносим плод Богу.

7:5 Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти[373]; 7:6 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить (δουλεύειν) Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

7:7 Что же скажем? Неужели закон грех? Никак. Но я не знаю грех, иначе, чем через Закон[374]. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

7:8 Но грех, взяв повод от заповеди[375], произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

7:9 Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил, 7:10 а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти, 7:11 потому что грех, взяв повод от заповеди[376], обольстил меня и умертвил ею.

7:12 Посему закон свят, и заповедь свята и праведна, и добра[377].

7:13 Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть[378], так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

7:14 Ибо мы знаем, что закон духовен (πνευματικός)[379], а я плотян (σάρκινός), продан греху.

7:15 Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

7:16 Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр, 7:17 а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

7:18 Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе[380]; потому что желание добра есть во мне, но, чтобы сделать оное, того не нахожу.

7:19 Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

7:20 Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.

7:21 Итак, я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

7:22 Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием; 7:23 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума (νοός) моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих[381].

7:24 Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?[382]

7:25 Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак, тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотью закону греха[383].

Глава 8

8:1 Итак, нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу, 8:2 потому что закон духа (πνεύματος) жизни (ζωῆς) во Христе Иисусе освободил нас от закона греха и смерти[384].

8:3 Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог Отец послал Его в подобии плоти греховной[385] в жертву за грех и осудил грех во плоти, 8:4 чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу[386].