Выбрать главу

16:19 Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.

16:20 Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.

16:21 Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.

16:22 Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.

16:23 Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.

16:24 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

Первое послание к Фессалоникийцам

Фессалоникийцы – жители Македонии. Приняв слово истины, они выстояли в своей вере, несмотря на преследования сограждан. Также они не приняли то, что проповедовали им лжеапостолы. Хваля их, апостол пишет им из Афин.

Глава 1

[433]

1:1 Павел и Силуан и Тимофей[434] – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа[435].

1:2 Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

1:3 непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

1:4 зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

1:5 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

1:6 И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святого,

1:7 так что вы стали образцом (τύπον) для всех верующих в Македонии и Ахаии.

1:8 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии[436], но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.

1:9 Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному

1:10 и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

Глава 2

2:1 Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

2:2 но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.

2:3 Ибо наше утешение (παράκλησις) – не от заблуждения и не от нечистоты и не в лукавстве[437],

2:4 но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая (ἀρέσκοντες) не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.

2:5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

2:6 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:

2:7 мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

2:8 Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.

2:9 Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедовали у вас благовестие Божие.

2:10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,

2:11 потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

2:12 мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.

2:13 Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как слово Божие, – каково оно есть по истине, – которое и действует в вас, верующих.

2:14 Ибо вы, братия, сделались подражателями (μιμηταὶ) церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы то же претерпели от своих единоплеменников[438], что и те от Иудеев,

2:15 которые убили и Господа Иисуса и Его своих пророков[439], и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем человекам противятся,

2:16 которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих. Но наконец постиг их гнев.[440]

2:17 Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с большим желанием старались увидеть лице ваше.

2:18 И потому мы, я, Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.