Выбрать главу

5:9 потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,

5:10 умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим (καθεύδωμεν), жили вместе с Ним.

5:11 Посему увещавайте (παρακαλεῖτε) друг друга и назидайте (οἰκοδομεῖτε) один другого, как вы и делаете.

5:12 Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

5:13 и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

5:14 Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

5:15 Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

5:16 Всегда радуйтесь.

5:17 Непрестанно молитесь.

5:18 За всё благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

5:19 Духа не угашайте.

5:20 Пророчества не уничижайте Пророчествами не пренебрегайте[446].

5:21 Всё испытывайте, хорошего держитесь.

5:22 Удерживайтесь от всякого рода зла.

5:23 Сам же Бог мира (εἰρήνης) да освятит вас во всей полноте полностью совершенных (ὁλοτελεῖς), и ваш дух и душа и тело во всей целости (ὁλόκληρον) да сохранится без порока в пришествие в присутствии (ἐν τῇ παρουσίᾳ) Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа[447].

5:24 Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие.

5:25 Братия! молитесь о нас.

5:26 Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

5:27 Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всем святым братиям.

5:28 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

Второе послание к Фессалоникийцам

Глава 1

[448]

1.1 Павел и Силуан и Тимофей[449] – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:

1.2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа[450].

1.3 Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

1.4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами

1.5 в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

1.6 Ибо праведно пред Богом Господом – оскорбляющим вас воздать отплатить (ἀποδοῦναι) скорбью бедствиями (θλῖψιν),

1.7 а вам, оскорбляемым, отрадою освобождением (άνεσιν)[451] вместе с нами, в явление (ἀποκαλύψει) Господа Иисуса, грядущего с неба, с ангелами силы Его,

1.8 в пламенеющем огне совершающего отмщение для взыскания (ἐκδίκησιν) не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

1.9 которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его[452],

1.10 когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

1.11 Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,

1.12 да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нём, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

Глава 2

2.1 Молим вас, братия, о пришествии Господа (ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου) нашего Иисуса Христа и нашем собрании к Нему,

2.2 не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

2.3 Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,

2.4 противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или всей святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога[453].

2.5 Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?

2.6 И ныне вы знаете, что́ не допускает открыться ему в свое время.

2.7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.

2.8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего,

2.9 того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,