Дин поперхнулся от такого предположения, но вместо уничижительной отповеди сказал:
— Идём-ка в дом, сколько можно мёрзнуть.
Тут Эйприл засомневалась — не лучше ли им, во имя Диновой безопасности, сейчас разойтись? Однако тот будто услышал её сомнения и, не оборачиваясь, проворчал:
— Здесь ни меня, ни тебя искать некому, — и успокоенная Эйприл беспечно вошла следом за ним в шале.
Глава 18
Уютно потрескивали поленья в камине, и разлитый в тончайший дрезденский фарфор «Эрл Грей» бликовал янтарём.
— Твоя ошибка в том, что ты плохо разбираешься в грешниках. Джей не вступился бы за тебя — подобные ему не меняются резко, на сломе.
— Но потом бы…
— «Потом» для него и так будет. Без насилия над тобой. Учись выбирать наименее затратные пути.
— Спасибо. Подумаю над этим.
В комнате ненадолго воцарилась тишина.
— Откровенно говоря, я вообще не понимаю, зачем тебе принимать участие в таком, как он. Одно дело люди, стоящие перед своим первым серьёзным грехом, но этот-то?
— Просто я посмотрела его линию судьбы.
— И?
— Очень скоро он с приятелями вновь нападут на девушку, и это обернётся для них десятью годами тюрьмы. Тремя тысячами шестьюстами пятьюдесятью днями насилия. И если Бо и Мика уже не вытащить, то за Джея можно побороться.
— Таким оригинальным способом? Впрочем, ладно. Так ты надеешья, что при новой встрече в подворотне…
— …Джей поведёт себя правильно. Я уверена.
Плохо высушенное полено громко выстрелило, выпустив рой золотистых искр и заглушив недоверчивое хмыканье.
— Что ж, скоро увидим. Но местечко в седьмом круге я для него всё-таки придержу.
Джей в жизни бы не поверил, скажи ему кто, что он будет рад копу. Точно так же, как не поверил бы, что таким крутым парням, как Бо и Мик, взбредёт в голову поиметь совершенно левую девчонку. Вместо того, чтобы просто поприкалываться — в крайнем случае, сумочку отобрать — да и отпустить с миром. «А ведь они б её грохнули, — снова и снова думал Джей, лёжа на продавленной панцирной кровати в своей комнатушке. — Трахнули бы и отправили рыбам на корм. Не зря же Бо перо вытащил». А потом на лезвии обнаружилась кровь, и хотя приятель божился, что максимум нечаянно поцарапал девчонку, Мик велел выкинуть нож в реку.
Все эти мысли заставляли Джея крутиться на грязной простыни, как на адской сковородке: неужели он замазался в чём-то гораздо более серьёзном, чем обычный гоп-стоп? И ещё грызло чувство вины: показалось или нет, что после того, как девчонка, э-э, отказалась сотрудничать, она посмотрел на Джея? Будто просила о помощи.
«Но что я мог сделать? Против Мика-то и Бо. Разве они бы меня послушали?»
Думать, что кроме слов он мог вмешаться действием, Джею категорически не хотелось. Как-никак они — одна команда, и потом, если бы не парни, где бы он сейчас был? Мыл машины или собирал мусор за жалкие гроши? Нет, всё-таки ему повезло, что тот коп вздумал проверить переулок, иначе…
Мысли бежали по кругу взмыленными лошадьми на арене, и заснул Джей лишь перед рассветом — некрепким, муторным сном.
— Сегодня и завтра сидим тихо, — веско сказал Мик утром. — Шаримся по одному, стараемся не нарываться. Тебе, Джей, лучше вообще с хазы не высовываться, понял?
Джей виновато кивнул. Его вчерашние попытки утихомирить товарищей были засчитаны, как слабоволие, и теперь предстояло каким-то образом возвращать себе репутацию надёжного человека. «Ничего, в следующий раз я им докажу!» — хорохорился Джей, без дела слоняясь по заброшке на западной окраине города.
То, что на «следующий раз» его попросту не возьмут, ему даже в голову не могло прийти.
— Работа от самого Бизона, — Бо важно поднял палец. — Облажаться нельзя, поэтому идём только мы с Миком.
— А как же?.. — Джей чувствовал себя оплёванным.
— А ты потом как-нибудь, — отмахнулся Мик. Поправил висящую на поясе обрезанную биту и кивнул Бо: — Потопали.
Они вышли, хлопнула входная дверь, и под самую пробку полный злости и обиды Джей с силой ударил по висевшему в углу комнаты боксёрскому мешку. Сделал по комнате несколько кругов, пиная всё, что попадалось на пути, затем накинул куртку и вылетел на улицу.
«Это нечестно, — думал он, широко шагая по месиву из грязи и снега, в которое превращались улицы всякий раз после снегопада. — Почему они мне не доверяют? Разве я их когда-нибудь подводил? Да я даже когда они девку лапали, по факту не вмешивался!»
И теперь это заслуга?
Джей с ненавистью отфутболил валявшуюся на тротуаре смятую пивную банку.