- То, что я дважды в одном предложении использовал слово “разумеется” не верно передало мой сарказм?
- Это был длинный год, - ответил Дзирт.
- Ах, - согласился Джарлаксл. - Ладно, добрый дворф и гигантский человек, расслабьтесь, - сказал он им.- Я не расскажу в Мензоберранзане ничего сверх того, что они и так знают. Дворфы победили, орки бежали, человеческие королевства отстраиваются заново, и благодаря нашим - их - усилиям, эта война на Серебряных Пустошах сделала союз Луруара только крепче.
- Это все, что ты хочешь сказать им, да? - спросил Бренор.
- Да, - ответил Джарлаксл. - В обмен на небольшую услугу.
При этих словах Бренор выпрямился, бросая кислый взгляд на Дзирта, но дроу поднял руку, прося дворфа подождать.
- У меня есть парочка друзей, оба вам известны, которые весьма заинтересованы в вашем походе на Гаунтлгрим, - пояснил дроу.
- Эти, что ли? - спросил Бренор, кивая на сестер.
- Постарайся не быть таким тупым, - ответила Тазмикелла.
- Добрый дворф, нам уже скучно, - согласилась Ильнезара.
- Не они, - продолжил Джарлаксл. - Дворфы, включая нового члена Бреган Д’Эрт. Оба попросили отпустить их, чтобы они могли отправиться с вами на вашу родину. Учитывая все, что они сделали, я был бы отвратительным лидером и ужасным другом, если бы отказал им.
Он поднял руку, делая жест, и в круг света впрыгнули Амбергрис и Атрогейт, держащиеся за руки и обнадежено улыбающиеся.
- Ты просишь меня взять этих двоих? - спросил Бренор.
- Сильные союзники, - заметил Джарлаксл.
Бренор казался потерянным. Он перевел глаза с дроу на дворфов, с дворфов на Дзирта, а затем снова обежал их всех взглядом.
- Да, я не стану отрицать,этого.
- Меня заверили, что я смогу вернуться в свой старый дом в Фелбарре, - сказал Атрогейт.
- А я смогу вернуться в Адбар и буду прощена, - добавила Амбер Гристл О’Мал из Адбарских О’Малов. - И мы благодарны вам за все это.
- Да, и мы предпочитаем отправиться в путь вместе с вами, - сказал Атрогейт. - Снова.
- А что на счет тебя? - спросил Дзирт Джарлаксла.
Наемник пожал плечами.
- Я представитель матроны матери и, конечно, у меня есть собственная дорога.
- Он пойдет на поиски Эффрона, разве вы не знаете? - вставила Амбра. - Да, чтобы найти бедного мальчика и снова позволить мне его обнять.
- Мы договорились? - спросил Джарлаксл.
- А если я скажу нет? - спросил Бренор.
- Тогда я расскажу ту же небольшую сказочку матроне матери, а вы останетесь без двух милых и сильных компаньонов.
Бренор посмотрел на Дзирта.
- Что скажешь ты, эльф?
- В бою я бы хотел видеть этих двоих на своей стороне.
- Отлично. В таком случае я рад видеть вас, - сказал Бренор паре, которая заулыбалась еще шире и попятилась назад, скрываясь в тенях между костров.
- А теперь мне пора идти, - заявил Джарлаксл, допивая свою кружку, слегка наклоняя шляпу и поднимаясь. - Расстаемся, но не прощаемся, ибо я не сомневаюсь, что наши пути снова пересекутся, друзья мои.
Он начал было кланяться, но Тазмикелла схватила его за рукав и с пугающей легкостью дернула назад, заставляя сесть рядом с собой. Драконица что-то зашептала ему на ухо, бросая взгляды через костер на Вульфгара.
Джарлаксл засмеялся.
Большой человек нахмурился.
- Моя подруга интересуется, не нуждаешься ли ты в теплой постели этой ночью, - сказал Джарлаксл.
Ошеломленный Вульфгар казался растерянным. Он только бормотал себе под нос “эмм”.
- Она дракон, парень, - напомнил ему Бренор.
- Почему все говорят так, словно в этом обстоятельстве есть что-то плохое? - поинтересовался Джарлаксл. Он посмотрел на Вульфгара и хитро улыбнулся. - Заманчиво, да?
Но Реджис ответил прежде, чем Вульфгар смог открыть рот.
- Алейна рядом, и она ждет тебя, - напомнил он, и ухмылка исчезла с лица большого человека.
- Я… очень благодарен… - заикаясь, начал Вульфгар, но сестры только посмеялись над ним, поднимая Джарлаксла, зажатого между ними, на ноги и таща наемника прочь.
- Я вынужден буду выдержать больше испытаний из-за твоего отсутствия, - с притворным сожалением сообщил дроу. Он попытался поклониться снова, но Ильнезара легко подняла его над землей, перекидывая через плечо.
- Увы, - сказал он с великой трагедией в в голосе, и неуклюже наклоняя свою огромную шляпу.
- Драконы… - недоверчиво сказала Кэтти-бри, переводя взгляд на Вульфгара и с отвращением качая головой.
- А это действительно интригует… - пошутил Дзирт, уворачиваясь от добродушного шлепка жены.