Нельзя не согласиться с автором, который страстно выступает за активное вторжение архитектора в сферу производства новых материалов, ибо в век всеобщей индустриализации строительного процесса «потребительское» отношение архитекторов к палитре искусственных материалов, которые могут и должны быть получены с заданными, необходимыми архитекторам свойствами, недопустимо. Будущее именно за такими материалами, обладающими заранее запрограммированными оптимальными техническими и эстетическими параметрами качества.
Автор стремится по возможности популярно изложить разделы о строении, свойствах и переработке материалов так, чтобы эти вопросы были понятны не имеющим специальной подготовки и позабывшим школьные уроки химии коллегам-архитекторам. Поэтому специалисты по пластмассам могут заметить здесь нечеткость классификации смол и материалов и некоторые неточности в определениях, которые редакторы не сочли необходимым корректировать.
Читатель может не согласиться с некоторыми прогнозами автора книги и его симпатией к архитектурным «причудам», с его призывом к возврату украшений (но изготовленных по новой технологии переработки пластмасс) и со многими другими предложениями и выводами. Но мы надеемся, книга будет прочитана с интересом и потому, что в ней много полезной информации, и потому, что она обращает внимание на проблемы, которые часто ускользают из поля зрения, так как не требуют сиюминутного рассмотрения, но которые стоят того, чтобы над ними задуматься всерьез.
Научный редактор перевода Д. П. АЙРАПЕТОВ
Глава 1. Вводная
Эта книга является попыткой обеспечить архитекторов и дизайнеров фундаментальным пособием по применению пластмасс в строительстве, собрать воедино общие сведения о полимерных материалах и технологии их изготовления, а также дать обзор наиболее важных проектов и сооружений, созданных с использованием новых материалов за последние двадцать лет.
Для меня пластмассы — постоянный источник восхищения; они представлены рядом искусственных материалов различных цветов: от прозрачных до любого спектрального — пропускающих свет и матовых; с неограниченным выбором фактур: от гладкости драгоценного камня до шероховатости обнаженного заполнителя бетона; материалов с диапазоном прочности на разрыв от тягучести каучукообразного клея до хрупкости стекла.
Полимерные материалы уникальны, потому что они предоставляют проектировщику возможность создавать конструкции прозрачные, полупрозрачные или окрашенные в массе; у них может быть такое соотношение прочности и массы, которое во сто раз лучше соотношения, встречающегося у других материалов1. Их можно получить с прочностью однонаправленной или мультинаправленной, с жесткостью или гибкостью, усиленными в каком-то определенном месте. В отличие от большинства традиционных строительных материалов все основные виды полимерных материалов водо- и паронепроницаемы. Возможно и такое: вы называете материал и в пределах обычных физических законов можете получить его.
1 Этот показатель часто называют коэффициентом конструктивного качества (к. к. к.) материала и определяют как отношение предела прочности на сжатие или разрыв к объемной массе (прим. науч. ред.).
Таковы эти искусственные материалы, которые можно специально изготовить для любой заданной цели, — и это само по себе является проблемой, достойной внимания.
Во-первых, архитектор привык проектировать в границах свойств традиционных строительных материалов, поэтому, когда эти ограничения снимаются, появляются непредусмотренные трудности. Все это напоминает различие между традиционным джазом с его жестким строем, дающим музыканту возможность импровизировать, и определенными видами современного джаза. где жесткий строй отсутствует, музыкант поставлен перед задачей создать что-то «из ничего». Или же, возвращаясь к строительной терминологии, — это напоминает различие между проектированием здания на трудном участке, где сами трудности подсказывают решение, и проектированием на плоском, лишенном характерных особенностей участке, где все зависит от фантазии проектировщика. Во-вторых, поскольку с помощью полимерных материалов осуществима любая идея архитектора, их применяют, особенно в теоретических проектах все еще в качестве панацеи — лекарства от всех болезней.