Любезнейший, представиться позвольте:
Октавией меня зовут.
Ларантье что-то хочет сказать. Октавия не даёт ему и рта открыть.
Октавия (служанке).
Наш гость так голоден,
Стол накрывать извольте.
Сцена 3.3
Столовая. На столе еда и вино. За ним сидят Ларантье, Октавия и Лоран.
Лоран (Октавии).
Как Шарль?
Писал тебе?
Октавия (грустно).
Намерен он на мне жениться.
Мадонна,
Дай побыть немножечко в девицах.
Ларантье.
А кто же этот Шарль,
простите.
Октавия.
Общественный он,сударь, обвинитель.
Ларантье (возмущённо).
Надеюсь, вы не будете женаты.
Он невесть кто,
А мы - аристократы!
Октавия
Советую вам так не говорить:
Страшнее Шарля человека
Тут не может быть.
Сцена 3.4
Столовая. Стол уже почти опустел. Разговор продолжается.
Ларантье (замечает то, что волосы Октавии обстрижены).
Вы,кажется, на волосок от смерти были:
Вам волосы как будто отрубили.
Октавия.
За разговоры, титул, мненье
Маман приговорили к головы лишенью.
В знак покаянья пред судом обстригла волосы она нам с братом.
Но тут влюблённость Шарля явилась лучшим адвокатом.
И вот тогда возможность появилась нам с братом смертной казни избежать:
На той помолвке настояла мать.
Ларантье задумчиво смотрит на Октавию. Лоран переводит разговор в другое русло.
Лоран.
Я слышал, вы теперь женаты.
Надеюсь, счастливы?
Ларантье (осушает бокал и говорит беспечно).
Конечно, нет,
Зато богаты.
Октавия (сочувственно смотрит на подвыпившего Ларантье).
Я думаю, что Франсуа лучше у нас побыть:
Ведь поздно,
Карточку гражданскую* («карточка безопасности» — своего рода паспорт, согласно декрету от 12 марта 1793 г., после 10 часов вечера без неё нельзя было выходить на улицу. Просуществовала до 1799 года.)
Он дома мог забыть.
Сцена 3.5
Та же столовая. Те же лица. Франсуа вдруг вскакивает.
Ларантье. (кажется,вино сыграло с ним злую шутку)
Вы говорите, не могу идти домой?
Ну, ночью мне не встретиться с чумой!
Решительно вскакивает. Лоран с Октавией пытаются его остановить, но тщетно.
Прощайте,
Я премного благодарен вам.
Люблю я общество прекрасных дам.
Октавия краснеет.
Сцена 3.6
Улица. Перед домом Лорана. Ларантье беззаботно насвистывает что-то, сзади нападают двое. Лица закрыты масками. По виду - они из простолюдинов. От удара Франсуа теряет сознание и оседает на землю.
Первый вор.
Вот, Жан Мари,
Держи-ка кошелёк.
Теперь давай скорее наутёк.
Они уходят.
Конец третьего действия.
Действие четвёртое
Сцена 4.1
Утро следующего дня. Столовая в квартире Лорана. Ларантье уже оправился от ночных неприятностей. Он завтракает в обществе своего нового друга и Октавии.
Ларантье.
Премного благодарен вам.
Я за спасенье жизни.
За приём радушный.
Но,полагаю, подошёл к концу
Тот маскарад у баронессы скучный.
И мне пора покинуть вас,
Отправиться домой к жене….
Октавия (неожиданно спрашивает Франсуа).
Ведь на Луизе вы женаты?
Ларантье (в недоумении).
Допустим, я скажу вам "да"....
Октавия (сочувственно; её голос дрожит).
Свалилась вам на голову беда.
Нет места больше для Луизы тут:
Лишь эшафот и гильотина её ждут.
Сцена 4.2
Та же столовая. Прошло несколько минут, прежде чем ошеломлённый Ларантье вновь обрёл дар речи.
Ларантье.
Ну вот итог.
Как страшен,
Беспристрастен,
Строг
Тот
Проведения урок.
Я с этим не могу смириться:
Предупреждал её,
Всё тщетно.
На личном опыте пришлось
Луизе убедиться.
Октавия.
Не стоит отправляться вам домой:
После сего
Необходим покой.
Сцена 4.3
Прошло некоторое время. Будуар Октавии. Она про себя читает письмо Шарля.
"Гражданка,
Долго мы с тобою не встречались,
Мечтаю я о том,
Чтоб мы скорее расписались.
Сегодня встретиться с тобой
Желаю:
Не будет долгим мой визит,
Я обещаю."
Сцена 4.4
Гостиная. Ларантье и Лоран сидят и разговаривают.
Ларантье.
Ну, почему должны мириться мы
С тем новым,
Что пришло на смену?
Если б я мог предотвратить
Все эти перемены….
Лоран (упаднически).
Монархию нам больше не вернуть:
В Республике должны мы жить хоть как-нибудь.