Должны плыть по течению,
Притворяться.
Только в душе аристократами позволено остаться.
Ларантье (философски).
В судейской мантии убийца правосудие вершит…
Октавия (вбегает).
Шарль Эстерне наметил
К нам визит.
Ларантье и Лоран переглядываются.
Лоран.
Тебе не стоит оставаться,
Mon ami,
Шарль страшный человек -
Пойми.
Сцена 4.5
Входит Шарль. Далее следует немая сцена.
Шарль (замечает Ларантье и спрашивает Октавию).
Откуда в доме этот гражданин?
Неужто прячется у вас преступный дворянин?
Октавия (волнуясь говорит и знаками показывает недоумевающему Ларантье, чтобы тот молчал).
Нет. Это патриот,
Тебе всяк дворянин,
На ком есть редингтот.
Ларантье (немного смущённо).
Готов поклясться всем святым,
Что я республиканец,
Да, я поэт,
Но не *вандейский я повстанец.
(Вандейский мятеж - гражданская война между сторонниками и противниками Революции на западе Франции, преимущественно в Вандее.)
Шарль (с интересом смотрит на Ларантье).
А тут ты что забыл?
Октавия (приходит на помощь).
Огромный долг он за Лорана заплатил,
Мой брат был благодарен,
В гости пригласил….
Шарль (прерывает).
Как звать его?
Ларантье.
Простое имя - Жан Мари.
Октавия (на ухо Ларантье).
И больше ничего не говори.
Шарль.
Я чувствую, что есть в тебе секрет,
Не стану я сейчас искать ответ.
Сцена 4.6
Прошло некоторое время. Всё те же лица. Октавия и Шарль говорят. Лоран и Ларантье молчат.
Шарль.
Ты помнишь,
Что в тюрьме
В той тишине теней,
Ты со слезами поклялась навеки стать моей.
Октавия (она разозлена).
Калигула,
Нерон жестокий!
Ты погубил ведь мою мать!
Лишь сброд парижский,
Но не я, Тебя способен понимать.
Шарль.
Отложим свадьбу на потом
И потолкуем об ином.
Вот этот Жан Мари,
Он патриот?
Октавия.
Прекрасно Марсельезу он поёт! Стихи чудесные он пишет, Но глас его народ не слышит.
Даёт Шарлю несколько патриотических стихотворений Ларантье; тот бегло их читает.
Шарль.
Хороший этот гражданин поэт!
Таких побольше бы на этот свет.
Подумаю:
В Конвент его, быть может, пригласить,
Чтоб депутатам мог стихи свои он огласить.
Конец четвёртого действия.
Действие пятое
Сцена 5.1
Прошло около месяца. Гревская площадь, когда-то пугавшая санкюлотов. Две горожанки обсуждают журнал «Жан Мари».
1 горожанка (гордо).
На фонари аристократов
Вздёрнем мы!
Вот просвещённые поистине умы!
2 горожанка (поспешно).
Так Жан Мари в журнале написал:
Уж как аристократию ругал!
Сцена 5.2
Квартира де Монкрю. Гостиная. Октавия и Ларантье беседуют.
Октавия.
Ах, боже мой,
Что якобинцы вам в Собрании внушили:
Про Революцию вы столько говорили!
Ларантье (со смехом).
И моему поверили вы слову -
услышать правду будьте же готовы!
Сказал Конвент,
Республику я должен прославлять!
Но, чёрт возьми, я не дурак,
Чтоб голову терять.
Октавия (взволнованно).
Сказать забыла, Шарль потолковать с вами желает,
А потому в «Ла Форше» ожидает.
Сцена 5.3
«Ла Форш» - обычный трактир того времени. Сейчас там очень многолюдно. Шарль и Ларантье сидят за столом.
Шарль.
Друг Жан, хочу тебе сказать,
Что нравится мне твой журнал читать.
Хватает там и злых памфлетов
На роялистов
А про казнь Антуанетты! (трактирщице).
Вино, закуску -
Живо всё подать.
Ларантье (про себя).
Он говорит совсем как знать.
Сцена 5.4
Тот же трактир. На столе стоит бутылка вина, бокалы и закуска. Шарль и Ларантье пьют.
Шарль (в подвыпившем состоянии).
До Революции охоту я любил:
Однажды я рекорд Людовика побил.
Ларантье (заинтересованно).
Что про охоту ты сказал?
Шарль.
Охота - это так прекрасно,
Но соколиная, скажу, весьма опасна.
Вот за Октавией охочусь, как за птицей, я.
Скажи, что вскоре я женюсь….
Ларантье.
Конечно.
Мы теперь друзья.
Сцена 5.5
Квартира де Монкрю. Комната Лорана. Лоран и Ларантье беседуют.
Лоран.
Так на Октавии
Шарль вскоре собирается жениться?
Ларантье.
Сказал, что да.
Вообще подобен Вакху был
И про охоту что-то говорил.
Лоран (радостно).