Знаешь, мама, день обычный
Без тебя нам не прожить!
Слово мама так привычно
С первых дней нам говорить!
Стоит только приглядеться, -
Целый мир согрет вокруг
Теплотою маминого сердца,
Нежных, добрых рук...
Наши беды и невзгоды
Отступают пред тобой,
Всё ясней нам с каждым годом,
Как за нас ведешь ты бой!
Мама, - друга нет дороже -
Веришь ты в наш каждый взлет!
Кто еще, как ты, поможет?!
Кто еще, как ты, поймет?!
P.S. Я верю, мама, что вы помиритесь с моей женой, и приложите все силы для воспитания своих внучек, вы будете любить их с такой же нежностью и силой как нас с моим братом, единственное прошу вас, научите их также идти и непоколебимо выбирать свой путь, как вы научили нас.
Любящий вас сын.
Плечи женщины опустились, да и вообще из нее как будто выдернули стержень. Она повернулась и деревянной походкой пошла к дяде с дедушкой. Письмо она прижала к груди, а грудь у нее вздымалась так часто, что я стал опасаться за нее. Это было жуткое зрелище - как будто огромный невидимый молот обрушился на человека, оставив после себя изломанное тело.
Дядя немедленно подскочил к ней, и скоро их троих окружила толпа, видимо, наших родственников, которые тоже ожидали конца мессы. Тут разберутся без меня, а Сун Ок где то там одна на кладбище, надо срочно ее найти. Как назло начали падать капли дождя, и дождь буквально с каждой секундой начал набирать силу, выскочив на холмик, я сразу увидел сестру среди ровных надгробий. Вообще, корейцы неодобрительно смотрят на тех кто часто приходят на могилы предков, считается что люди напрасно тревожат тот потусторонний мир, но это не относится к католическим кладбищам в Корее. Клир и монахи считают за честь заботится о могилах, находящихся на освященной земле. Однако священники помнят, что в национальные праздники люди по традиции приезжают поухаживать за могилами, и оставляют небольшие участки в виде прямоугольников дикой травы. Эти ровные прямоугольники выглядят нелепо, потому что ровностью граней они органично вписываются в аккуратное кладбище.
Онни выпаливала траву, стоя на коленях, а по ее лицу бежали капли, и было не понять слезы это или дождь. На плечо мне упала рука, обернувшись, я увидел дядю.
- Не стоит идти к ней сейчас, Сун Ок - сильная духом девушка, она не захочет показывать свою слабость перед тонсен, а ей надо выплеснуть эмоции.
- Дождь осенний, дядя, холодный.
- Просто дай ей немного времени.
- Как бабушка с дедушкой?
- Не знаю, сейчас о них заботятся, но мне надо скоро ехать к ним, извини, но придется отвезти вас домой.
- Это не проблема.
Дядя помолчав, спросил меня.
- Можно спросить, что за листок ты передала моей маме?
- Письмо вашего брата.
- И что в нем было написано?
- Извинения и просьба позаботится о внучках.
- Знаешь, что меня бесит в этой ситуации? То, что в этой ситуации страдаете вы с сестрой и с вашей матерью. Подсознательно мои родители решили, а ведь это не так, что они виноваты в смерти своего сына, если отец смирился с этой мыслью, то мама нет. Каково это матери признать, что в результате ее действий умер ее ребенок? Сердце любой матери не выдержит такой правды, вот поэтому такая неприязнь к своей невестке.
- Почему это не так?
Дядя смотрит на меня с горькой улыбкой.
- Потому что это не их обязанность. Где это видано, чтоб родители обеспечивали своего взрослого сына? Ты девочка Юн Ми, тебе просто не понять, этому учит отец сына. Это мужская обязанность обеспечивать и защищать свою семью. Умри, но изволь выполнить эти два условия. Это мужское кредо. Родители отказались помогать, а ты решился идти своим путем, так иди. Ты мужчина! Твой отец был для меня идеалом, ему просто не повезло, так бывает в этой жизни, но он до конца прошел свой путь, и никто не смеет сказать, что он не был хозяином своей судьбы. Вина моих родителей лишь в отказе от признания вас семьей.
Дядя отвернулся и пошел.
-Позови свою сестру, Юна, дождь и вправду холодный.
Машина дяди Юн Ми. Юна спит на заднем сидении.
Я попадаю в серое пространство без горизонта. Пред мной серебрится облако, оно постоянно меняется, но на секунду показывается такой знакомый облик богини. Гуань Инь.
- Ну здравствуй, Избранный.
- Это снова ваша насмешка? Чем я так провинился перед вами, что вы меня засунули в женское тело? Вы играете судьбами людей? Зачем вам все это, если вы все знаете наперед, благодаря божескому откровению?
- Право выбора - это право всех живых существ. Божественные сущности не вмешиваются в ваш выбор. Я всего лишь могу подвести вас к выбору, а какой вариант вы предпочтете, знаете только вы сами.
- Зачем вам эта история с родственниками Юн Ми?
- Я всего лишь поставила их перед выбором: путь к примирению или путь к ненависти.
- Я сомневаюсь, что они сразу помирится.
- Путь к примирению - это серия мелких шагов, ведущих к доверию, и каждый шажок будет ставить их снова перед выбором.
- Зачем вы использовали кошку? Могли бы просто приснится мне, я бы понял.
- Я всего лишь предложила своей любимице выбор: сидеть в одиночестве в комнате или отведать сочной курятинки.
Из серого тумана к облаку прыгнула черная тень. Через секунду очертания облака приняли образ той богини, которую помнил Сергей, об ее ноги с урчанием гладилась Тара.
- Так это ваша кошка?
- Теперь это твоя кошка, благодаря твоему выбору: вмешаться или не вмешаться.
Очертания начинают размываться.
- Постойте, мне еще много есть о чем спросить.
Из тумана слышится мелодичный смех.
-Зачем, Избранный? Ведь скоро тебе станет не до вопросов, потому что ты встанешь перед главным своим выбором.
Вечер того же дня.
Юн Сок задумчиво уселся в кресло. Какой же сегодня был тяжелый день. За всеми суматохами дня он и забыл про подарок племянницы. Вроде она говорила про пластинку, надо пойти приготовить проигрыватель, но сперва посмотрим что там. Распечатав коробку, Юн Сок в недоверии, граничащим с изумлением, разглядел на конверт. Схватив конверт он его поднес к свету настольной лампы.
- Не может быть!
- Нет, ну как эта чертовка смогла достать его автограф?
Внезапно он рассмеялся и схватив телефон, набрал номер.
- Ким Нам Мин, мой старый друг, помнишь, ты утверждал, что я НИКОГДА не достану ТОТ САМЫЙ альбом, так вот, главный неудачник, бери соджу и дуй ко мне. Я хочу отметить такое приобретение в компании лучшего друга. ХА-ХА-ХА-ХА.
Положив трубку, он счастливо пробормотал:
-Нет, ну правда, как же ей удалось?
Конец 2 главы и сюжетной арки про Чхусок.
Angela & Jeff van Dyck - We are all one
http://youtu.be/f8Xx-kL0rcw
Do they feel the same
Чувствуют ли они то же самое?
Believe in their own truth
Веря в собственную правду,
They must love the children
Они, наверно, так же сильно
As fiercely as we do
Любят своих детей, как мы.
We all share one thing
Мы все делим одну долю,
Our heart were given from above
Сердца даны нам свыше.
And the only thing worth fighting for
И единственная вещь в этом мире,
In this world is love
За которую стоит сражаться, - это любовь.