Коул очнулся, держа Эмму за руки.
– Ну, что вы… ты видел? – с интересом спросила она.
– Монах дал мне кристалл из своего тела и заставил запить голубым зельем, – начал Коул, – затем показал мне какое-то изображение, где человек переходит в арку, а ариты идут за ним. Видимо, тебе нужно будет зайти в арку первой, ты поведешь их за собой. Надеюсь, мне передали дар избытка, и я смогу тебя погружать. Попробуем потом.
– Ты почувствуешь, когда будет много. Это ощущение ни с чем не спутать.
Они отправились спать. Эмма была ужасно измотанной, Коул накрыл ее одеялом, подоткнул его, и улегся рядом: он и сам был уставшим.
[1] Персонаж писателя в жанре ужасы Томаса Лиготти.
[2] Нейролептик, на данное время устаревший.
[3] Ты здесь быть не должна! (аркитск.)
[4] Имеется в виду актер Кристофер Ллойд.
[5] Ты кто такая? Пошла вон! (аркитск.)
[6] Организация «Свидетели Иеговы» запрещена на территории РФ.
[7] Выражение французского философа Мишеля Анри.
[8] Чего ты хочешь от нашего мира? (аркитск.)
[9] Эмма хочет попасть к нам? Мы тоже этого хотим. Она избранная. (аркитск.)
[10] Этот мир, из которого она пришла, Урания. Он огромен и светел. Но те, кто там живет, боятся смерти. Мы заберем ее, и она больше не будет бояться. (аркитск.)
[11] Пей, королева! (аркитск.)
[12] Трое не из Арки! Не из Арки! (аркитск.)
[13] Кто ты такой? (аркитск.)
Исход
I
В штатах было ужасно холодно. Эмма продрогла, пока ждали такси до дома. Коул жаловался водителю на перепады температуры, тот понимающе кивал и жевал жвачку. Внезапно, когда уже подъезжали к нужному повороту, бывший психиатр ощутил, что в голове его словно что-то борется, что-то вязкое и неприятное переливается из одного полушария в другое. Он сообщил Эмме об этом, когда они переступили порог дома. В голове Коула запели хором, да так громко, что он едва различал уличный шум.
– У тебя много, – покачала головой Эмма, разбирая рюкзак. – У меня с утра тоже. Нужно скорее все закончить. Кстати, вдруг если и у меня, и у тебя много – мы сможем попасть в измерение вдвоем?
– Кто знает.
Коул готовил обед, борясь с этим омерзительнейшим ощущением в своей голове. Он был словно с похмелья, но ощущалось это в десятки, нет, в сотни раз ужаснее. Обедали в полном молчании, словно были на бдении. Потом сняли с зеркал покрывала. В зеркале в прихожей сидела все та же женщина с неоново-голубым языком. Коул сначала не обратил на нее внимания, а Эмма увидела. Тревога скрутила живот Эммы Шепард, и она почти не ела.
– Почему ты не ешь? – обеспокоенно спросил ее Коул.
– Мне очень, очень страшно, ты даже не можешь себе представить, как, – ответила Эмма.
– Думаешь о том, что они сделают с тобой?
– Думаю, как именно сделать так, чтобы мы попали в измерение избытка вдвоем.
Внезапно создание поднялось из глубины кресла и подошло к обедавшим. Теперь Коул тоже ее видел.
– Боже, я тоже ее вижу, – пробубнил он и чуть не подавился супом.
Женщина протянула им руки: правую – Эмме, левую – Коулу. Девушка, кажется, догадывалась.
– Она хочет…
– Понял.
Содрогаясь от отвращения, Эмма взяла существо за руку, Коул последовал ее примеру.
Все произошло так быстро, что оба не успели даже пикнуть: женщина перенесла их в измерение избытка. Они находились в храме, окруженные толпами прихожан.
Глава Ордена уважительно и даже с некоторым страхом поднес гостям «дары»: каждому – моток проводов и зеленоватый кристалл. Эмма, не понимая, что ей делать, все же взяла кристалл в руку – и тут же он начал врастать в кожу, обволакивая кости интенсивным электрическим поползновением. Коул, повинуясь невнятному инстинкту, взял свой кристалл – и он тоже плавно врос ему в руку. Эмма слышала пение прихожан вокруг – то самое, что мешало ей жить на Земле, то самое, которое врачи называли «слуховыми галлюцинациями». Оно существовало реально.