— Джаз, би ли затворила, ако обичаш?
Станах и тръгнах в указаната посока. Зад прекрасната ламперия беше монтирана лъскава и напълно функционираща херметическа врата, като на шлюз. Затворих я с плъзгане и завъртях дръжката. Такива врати има в повечето луксозни домове тук, в Артемида. Ако мехурът се разхерметизира, можеш да запечаташ дома си с тази врата и да оцелееш. Някои хора са толкова параноични, че запечатват спалните си нощем, за всеки случай. Излишно пилеене на пари, ако питате мен. В цялата история на Артемида няма и един случай на разхерметизиране.
— Монтирал съм специална система за филтриране на въздуха — каза Тронд. — Димът не може да излезе от стаята.
Разопакова една пура, отхапа крайчето й и го изплю в пепелника. После пъхна пурата в устата си и я запали със златна запалка. Дръпна няколко пъти и въздъхна доволно.
— Прекрасно нещо… прекрасно.
Предложи кутията на Джин, но той отказа любезно. После предложи и на мен.
— Благодарско. — Взех една пура и я прибрах в джобчето на гащеризона си. — Ще я изпуша след обяд.
Това беше лъжа. Но защо да отказвам любезната покана? На такава пура като нищо можеше да й взема сто калмара.
Джин свъси вежди.
— Простете, но… пурите са контрабандна стока, така ли?
— Абсурдно, нали? — каза Тронд. — Та аз имам запечатана стая! Димът от пурите ми не пречи на никого! Не е справедливо, това мога да кажа!
— О, я стига — казах и се обърнах към Джин. — Заради опасността от пожар е. Един пожар в Артемида би бил истинско бедствие. Не е като да избягаме навън. Всички леснозапалими материали са забранени от закона, освен ако няма основателна причина за внасянето им. Никой не иска банда идиоти да се разхожда из града със запалки в джобовете.
— Е… има я и тази гледна точка, предполагам — каза Тронд и запрехвърля запалката между пръстите си. Бях му я доставила контрабандно преди години. През няколко месеца имаше нужда от презареждане с бутан. Още парички за мен.
Отпих от топлия чай и извадих джаджата си.
— Тронд?
— О. Да, разбира се. — Той извади своята джаджа и я задържа до моята. — Четири хиляди калмара, нали? Както обикновено?
— Аха. Обаче да знаеш, че следващия път ще е с петстотин отгоре. Нещо ми се натрупаха разходи.
— Няма проблем — каза той. Изчаках го да въведе трансфера. След миг на моя екран се появи потвърждение за преведена сума. Приех превода и с това трансакцията приключи.
— Супер — казах и се обърнах към азиатеца. — Приятно ми беше да се запознаем, господин Джин. И приятно прекарване на Луната.
— Благодаря, ще се постарая!
— Чао-чао, Джаз — каза с усмивка Тронд.
Оставих ги да правят каквото там бяха намислили. Не знаех какво е, но със сигурност не беше законно. Тронд се занимаваше с всякакви съмнителни неща и точно затова го харесвах. Щом беше накарал този господинчо да дойде чак на Луната, значи идеше реч за нещо много по-интересно от „бизнес сделка“.
Минах по коридора и излязох през фоайето. Ирина ме изпроводи със злобен поглед. Аз й се изплезих. Тя затвори вратата след мен, без да каже и дума за довиждане.
Тъкмо щях да възседна Спусък, когато джаджата ми измуча. Доставка. Бях Най-старшият куриер в района, затова системата я беше насочила първо към мен.
„НАЧАЛЕН АДРЕС: AG-5250. МАСА: ~100КГ. КРАЕН АДРЕС: НЕУТОЧНЕН. ЗАПЛАЩАНЕ: 452 g. “
Уха. Цели четиристотин петдесет и два калмара. Една десета от парите, които бях изкарала току-що от кутия с пури.
Приех доставката. Така де, трябва да си изкарвам някак прехраната.
Скъпи Келвин Отиено,
Здравей. Аз се казвам Джасмин Башара. Викат ми Джаз. На девет години съм. Живея в Артемида.
Учителката ми се казва госпожа Телър. Тя е добра учителка, нищо че ми взе джаджата, защото ме хвана да играя на нея в час. Даде ни за домашно да пратим имейл на деца в комплекса на ККК в Кения. На мен даде твоя адрес. Ти знаеш ли английски? Аз знам и арабски. Вие какъв език говорите в Кения?
Обичам американските телевизионни сериали, а любимата ми храна е джинджифиловият сладолед, но обикновено ям бъркоч. Искам да си вземем куче, но не можем да си го позволим. Чувала съм, че на Земята бедните хора могат да имат кучета. Вярно ли е? Ти имаш ли куче? Ако имаш, моля те да ми разкажеш за него.
Кения има ли си крал?
Моят татко е заварчик. Твоят баща какво работи?
Скъпа Джаз Башара,
Здравей. Аз съм Келвин и също съм на девет. Живея с мама и татко. Имам три сестри. Много са гадни и двете по-големи ме бият. Но аз раста и един ден аз ще ги бия. Шегувам се. Момчетата никога не бива да удрят момиче.