- Мама не была заключенной, - оскорбилась Кира. - Я сказал тебя правду.
- Ну ладно, - недоверчиво протянул Джек. - А почему твой отец не отправит тебя на Землю?
- Раньше он говорил, что мы когда-нибудь вернемся вместе, а теперь... Не знаю. Он уже ничего про Землю не говорит. Мне кажется, он не очень-то хочет возвращаться.
- А тебе самому здесь тоже, что ли, нравится?
- Мне... мне тут нормально. Я не был на Земле, а здесь привык. Раньше, когда видел только бункер, мне хотелось выйти на поверхность, а теперь, когда могу гулять наверху, мне больше ничего не нужно.
- Да-а, - выдохнул Джек, сочувственно глядя на нее. - Знаешь, тебе хуже, чем нам всем, кого сюда выбросили. Мы-то хотя бы знали другую жизнь, а ты - нет. У тебя вправду была только одна мечта - выйти из бункера?
- Ага.
Разговаривая, они отошли за камни, где не было ветра, и Джек предложил:
- Давай посидим немного, у меня еще есть время. Курить будешь? - он протянул Кире открытую пачку. Кира никогда не курила, но взяла сигарету. Откажешься - а вдруг Джек что-нибудь заподозрит. Наверняка он относится к ней так хорошо только пока думает, что она - мальчик. Стоит ему понять, кто она на самом деле, и неизвестно, как он себя поведет.
- Я нашел тут недалеко чей-то тайник, - продолжал болтать Джек, выпуская дым, - там несколько бутылок местного самогона. Я одну стащу. Приходи завтра, выпьем.
- Пока не знаю, удастся ли.
- Ну, в другой раз приходи. У меня через два дня выходной, можно пораньше увидеться, когда теплее и нет этого чертового ветра. Когда тебя ждать?
Кира молчала. Интерес к Джеку боролся в ней со страхом. Этот парень - второй человек после отца, который разговаривает с ней, если не считать Адри. Джек мог бы рассказать ей про Землю, о которой отец почти ничего не говорит, только ругается. Конечно, она смотрит земные фильмы и читает книжки, но насколько интереснее было бы послушать рассказы того, кто совсем недавно там жил! Да и не только в рассказах дело, ей просто хочется, чтобы был кто-то еще, кроме отца, с кем можно общаться.
- Я после обеда постараюсь прийти.
- Договорились. Что, не нравится? - Джек кивнул на сигарету, которую Кира больше крутила в пальцах, чем курила. - Ты, наверное, никогда не курил? Тебе отец не позволял, да?
- Да, - вздохнула Кира. - На, докури сам. Если он почувствует запах, он меня отлупит. Я пойду, мне домой пора.
Джек подставил ей плечо и довел до каньона. Уже готовясь прощаться, Кира не выдержала и полюбопытствовала:
- Слушай... А за что тебя сюда сослали?
Джек сплюнул, лицо его приняло замкнутое выражение.
- Да подставили меня. Никого я не убивал! А, да пошло оно все! - он пнул ближайший камень. - На Земле думал, что сбегу из тюрьмы, узнаю, кто это сделал, и рассчитаюсь. Не знал, что сюда сошлют. Отсюда-то не сбежишь! Я сначала, как здесь оказался, поверить не мог, день и ночь ревел. Сейчас-то уже успокоился. Ну, бывай, - он протянул Кире руку. - До встречи.
***
Кира едва успела добраться до дома и разогреть ужин, как пришел отец и с порога объявил:
- Сегодня к нам зайдет Фил. Я бы хотел, чтобы ты не пряталась в своей комнате, как обычно делаешь, а посидела с нами, поэтому тебе надо приодеться. Пойдем-ка...
Недоумевающая Кира проследовала за ним. Что это папе вздумалось? Адри и раньше, бывало, проводил здесь вечера, но от нее никогда не требовалось сидеть с мужчинами и уж тем более как-то по-особенному одеваться. Она всегда накрывала на стол, быстро перекусывала и закрывалась у себя, оставляя обоих ужинать, выпивать и обсуждать их скучные взрослые дела перед телевизором.
Кинг привел дочь в свою комнату, открыл шкаф и из дальнего угла вынул какое-то одеяние в непрозрачном чехле. Сняв чехол, он положил на кровать голубое платье.
- Возьми и примерь. Его носила твоя мать, это почти единственное, что я сохранил из ее вещей, - голос его заметно дрогнул, Кинг торопливо и наигранно откашлялся. - По росту тебе должно подойти, только в талии и груди будет болтаться, но ладно, ничего. Это наденешь под платье, - он положил сверху какую-то длинную кружевную майку. Кира вспомнила, что это называется «комбинация». Ну и одежки! Ужасно непрактично и неудобно.
- Пап, мне что-то не хочется все это надевать, можно я так похожу? - попросила она.
- Нет! - Кинг хлопнул ладонью по столу. - Сейчас найду обувь, - он снова полез в шкаф и выудил белые туфли.
- Но папа! - заныла Кира. - У них каблуки! Я не умею ходить в такой обуви!
- Ничего сложного, справишься, - заявил отец с таким видом, будто сам делал это каждый день. - А на голову повяжи платочек, чтобы прикрыть твою ужасную прическу, - он протянул Кире невесомую белую косынку.