- Что, не доверяешь?
- Нет, почему же? Просто хочется посидеть рядом с тобой в командном отсеке. Я никогда не видел космолетчиков за работой.
- Здесь нейрокомпьютерный интерфейс, если ты еще не понял, кретин! - мрачно хохотнул Питфилд. - Ничего интересного не увидишь.
24
Кира не представляла, как Адри ориентируется, ведь кругом только вздыбленная земля. Но он выдерживал направление, без конца обходя и перелезая через трещины и отвесные скалы. Кира не успевала за ним, он часто ждал ее, в конце концов взял за руку и вел, пока она не начала спотыкаться. Тогда Адри объявил привал. Кира рухнула на землю, он сел рядом. Кругом стояла гробовая тишина и висела такая же мгла, как и утром, только две тусклые багровые луны сменились одним тусклым красным солнцем.
- Есть хочешь? - спросил Адри и, не дожидаясь ответа, протянул обломок шоколадной плитки.
- А вы, сэр? - полушепотом спросила Кира.
- Я еще не проголодался, - равнодушно ответил он и через короткую паузу добавил: - Жаль, воды нет.
Кира тоже хотела пить, но она была к тому же очень голодна. Раз Адри не хочет, тем лучше! Она моментально сгрызла шоколад. Адри сидел, привалившись к камню и почти слившись с ним - такой же серый и неподвижный. Слабый ветерок едва шевелил его седые волосы. Кира скомкала обертку, и тихий хруст фольги как будто вывел Адри из забытья. Он спросил:
- Что там было, на базе? Мы с Заком слышали голоса братьев Питфилдов. Войти в комнату не успели - как раз затрясло.
- Ну, они спрашивали у отца какой-то пульт, - Кира поочередно облизала пальцы. - Какую-то дистанционку, чтобы открыть корабль. Отец сказал, что отдаст. Но, сэр, разве на планете есть космический корабль? Отец всегда говорил, что маму сбросили на спасательной капсуле.
- Он и мне говорил то же самое. Я не знаю правды. Если на Аринии всегда находился корабль, то не понимаю, почему Джо давным-давно не улетел отсюда вместе с тобой. Хотя...Он не космолетчик, это Софи была пилотом. Да и не очень-то он стремился на Землю. Часто говорил, что они предали его, что он не желает больше иметь с ними ничего общего, что он и здесь может прекрасно жить и работать. Он, знаешь, по натуре был отшельником.
- А кто его предал? - Кире стало так интересно, что она забыла и про жажду, и про свой недавний страх перед Адри.
- Разве он никогда не рассказывал тебе, за что его сослали?
- Нет. Один раз сказал, что не виноват и что это была ошибка. А в следующий раз накричал и сказал, чтобы я больше не заводила эти разговоры.
- Я тоже не знаю всех подробностей. Но, насколько я понял, Джо занимался какими-то запрещенными исследованиями, может быть, даже руководил ими. Опыты привели к человеческим жертвам. Джо то ли сам взял вину на себя, то ли подельники - я хочу сказать, коллеги - подставили его, но так или иначе, сослали только его, остальные как-то выкрутились.
Кира слушала, подавшись вперед и приоткрыв рот от волнения. Первый раз в жизни она получила возможность заглянуть в прошлое. Отец никогда, никогда не говорил с ней об этом!
- Сэр, скажите, а мама? Вы видели ее? Какая она была? У отца ни одной фотографии нет. А если есть, он мне не показывал.
Словно какой-то огонек осветил изнутри лицо Адри и погас. Голос коменданта прозвучал по-прежнему ровно:
- Да, я видел Софи. Очень красивая женщина. Ты не в нее пошла. То есть, ты тоже симпатичная, но она выглядела совсем по-другому. Золотистые волосы, светлая кожа, и лицо... Утонченное, что ли... А ты - почти копия Джо.
- Я вообще ее не помню, - прошептала Кира. - Отец говорил, что она умерла, когда я была совсем маленькой.
- Она умерла при родах. Должна была родить позже, но тут грянуло землетрясение, Софи была ранена - ну, видно, из-за этого получилось раньше. Твоему отцу тогда тяжело пришлось - десятки покалеченных, да еще жена в таком состоянии. Ее он не спас, а ты выжила. Я-то был уверен, что умрешь - недоношенная, и условия у нас были совсем не для младенцев. Но Джо тебя выходил. А теперь ты еще одно землетрясение пережила. Ты везучая, - он первый раз за все время разговора улыбнулся. Кира несмело улыбнулась в ответ, но лицо Адри уже вновь затвердело. Он сказал:
- Софи не стоило здесь появляться. Я долго не знал о ее существовании, Джо прятал ее, как потом прятал тебя. Мы познакомились с ней за пару месяцев до землетрясения. Я... Мне... Сложно было понять, как она решилась прилететь сюда. Джо, знаю, был недоволен, если бы его воля, он отправил бы ее обратно, а все-таки... Нельзя не восхищаться ее поступком. Я восхищался ею. Она очень любила Джо, любила гораздо больше, чем он ее...