Человек в штатском громко осведомился:
- Ты - Филипп Адри?
Кире не понравился ни резкий голос этого типа, ни его внешность - какой-то он маленький, бледный, щуплый и злобный. Кончик его длинного носа неприятно шевелился при разговоре как у крыс, которых она видела в передачах про земных животных.
- Да, я Филипп Адри, комендант лагеря.
- Никакой ты уже не комендант! - отрезал незнакомец. - Думаешь, мы ничего не знаем про твои делишки? Решил построить тут личное государство со строгим отбором? Думаешь, мы не видели ваш могильник?! Да тебя расстрелять надо!! - постепенно повышая голос, последнюю фразу он провизжал, брызгая слюной.
Кира была уверена, что Адри найдет, что ответить, но тот молчал, и это было очень странно и пугающе. Она хотела заглянуть ему в лицо, но тут человечек, похожий на крысу, набрал воздуха и заговорил спокойнее:
- Я Павел Руде, председатель ревизионной комиссии. На все время нашей работы комендантом лагеря являюсь я. А это кто с тобой? Это что, ребенок? - он хотел взять Киру за подбородок, но она отскочила.
- Это ребенок доктора Джозефа Кинга, - тяжело произнес Адри. - Кинг погиб, а ребенка надо отправить на Землю.
Кто-то из полицейских, которые стояли за спиной Руде, ахнул:
- Откуда здесь ребенок?!
- Как тебя зовут, мальчик? - спросил Руде. Он старался говорить ласково, но это плохо у него получалось. Кира промолчала.
- Это девочка, Кира, - ответил за нее Адри.
- О боже, - выдохнул Руде и приказал своим помощникам: - Отведите ее в наш купол, пусть ждет там вылета.
Один из полицейских взял Киру за плечо, но она вывернулась. Ее снова взяли, на этот раз за локти с двух сторон. Кира не хотела никуда идти с этими людьми. Ей было неловко вырываться и плакать на глазах у всех, поэтому она просто осела на землю и скрючилась, чтобы ее сложнее было ухватить.
- Это что еще за капризы? - рассердился Руде. - Ну-ка, вставай!
- У вас в комиссии женщины нет? - осведомился Адри. Кире послышался легкий смешок в его голосе. - Думаю, она скорее договорится с ребенком.
- Женщин нам еще не хватало!.. Да поднимите же ее, что вы все застыли?
- Может быть, мне самому ее отвести, - предложил Адри. - Не тащить же вам ее волоком. Поднимайся, Кира, - он потянул ее за руку. Она неохотно встала. Ладно уж, если Адри просит...
- Проводите его с ребенком в купол, - нетерпеливо приказал Руде.
В другой раз купол, как любое незнакомое место, заинтересовал бы Киру, но сейчас она думала только о том, как бы остаться с Адри. Ей совсем не нравился Руде и его люди, и она никуда не хотела отправляться с ними, даже на Землю. Да и Земля теперь, приблизившись в облике этих людей, утратила свой ореол. Одно дело - мечтать о далеком и недосягаемом мире, другое - лететь туда, расставаясь со знакомым мирком, пусть неидеальном, но знакомым, известным и предсказуемым. Да еще в ее памяти постоянно всплывало все, что когда-то говорил про Землю отец. Он ведь всегда повторял, что ей, Кире, там нет места! Так почему ей нельзя жить здесь, где ей нашлось бы место?..
- Пусть она посидит здесь, - велел полицейский, который шагал впереди Адри. - Это спальный отсек, - он открыл дверь, за которой оказалось большое помещение с двумя рядами коек. - Отдельной комнаты у нас нет, - пояснил он, обращаясь уже к девочке, - потом поставим тебе ширму или что-то вроде. Ну, заходи, не бойся. Выбирай себе место.
Кира не пошевелилась. Цепко держась за руку Адри, она бегала взглядом по отсеку. Смахивает на десятиместные камеры в жилом блоке «Артроподы». Остаться бы в «Артроподе»! Ну зачем ей на Землю, кто ее там ждет? Здесь хотя бы есть Адри.
- Позвольте мне побыть с ней немного, - попросил Адри. - Она пугливая, а здесь ей все в новинку.
- Ладно. Пять минут, не больше. Я подожду в коридоре.
Сопровождающие вышли, оставив дверь открытой. Адри подвел Киру к койке в дальнем углу комнаты.
- Садись. Ну вот, все удачно сложилось, верно? Через несколько дней полетишь на Землю.
- Сэр! - взмолилась Кира. - Можно мне остаться на этой планете, с вами? Я не хочу на Землю, я там никогда не была, никого не знаю, и отец говорил, что я никому там не нужна. А здесь я бы вышла за вас замуж, вы же с отцом так и планировали!
Адри сел рядом с ней.
- Во-первых, Руде и прочие тебе этого не позволят...
- Они меня не найдут, мне бы, главное, выйти из этого купола, а там я убегу и спрячусь.
Адри только улыбнулся на ее слова.
- Во-вторых, план Джо устарел. Мы с ним обсуждали все это раньше, когда я был комендантом, а теперь я никто. Джо очень беспокоился за тебя и считал, что замужество для тебя - гарантия безопасности и благополучия. Пару раз я предлагал ему сообщить на Землю, чтобы тебя забрали отсюда очередным рейсом, но он отказывался, заявлял, что здесь тебе лучше. Я с ним не спорил, ему виднее, отец все-таки, да и я не отказался бы от жены. Но теперь он мертв, а я потерял свой пост. Я больше не главный здесь и не смогу о тебе позаботиться.