- Как Новак догадался о том, что это - именно пульт? - перебил Мортон.
- Это могло говориться в записях аборигенов, которые Виктор находил в туннелях, - негромко сказала рядом Диана. - Но мне всегда было интересно, как он расшифровал эти записи. Об этом он мне не рассказывал.
- С ним ходила Анита, а она была телепаткой, - торопливо проговорил Ленни. - В своем дневнике Новак писал, что эти записи - телепатемы.
- Что это значит? - спросил Мортон.
- Стэн, ты иногда такой тупой! Это значит, что для тебя, меня, да и для нее тоже, - Ленни махнул карандашом на Диану, - телепатема была бы обычным кубиком из черного камня - насколько я понял по картинкам в дневнике Новака, телепатемы выглядели именно так. Но когда такой кубик в руки брала Анита, то кубик... Ну, я не знаю точно, как все это происходило, но в дневнике Новака сказано, что Анита понимала всю информацию, записанную в таком кристалле. И не отвлекайте вы меня! Я хочу вспомнить... Я сам-то не успел туда сходить, но я примерно представляю себе это место...Да, да, все это здесь, - он поспешно набросал еще один план. - Окажись мы сейчас в пещерах Муравейника, я легко нашел бы дорогу. Вот с лабораторией Губертов и с порталом сложнее, там эти распроклятые ловушки аборигенов. Когда мы были там с Мадлон, Ником и его близнецом-андроидом, мы едва выбрались. Мадлон и Ник, конечно, дорогу не запоминали, а у Ларри память отшибло из-за какого-то местного излучения. Так что если ты, красотка, - он с усмешкой взглянул на Диану, - решишь проведать своих синтетических родственников, будь там поосторожнее.
- Спасибо за предупреждение, - вежливо отозвалась Диана.
Ленни вдруг как-то разом выключился. Бросил карандаш, отодвинул ворох листков, встал и побрел из кают-компании, прижимая ладонь ко лбу.
- Ты куда? - не понял Мортон, удивленный такой резкой переменой в поведении напарника.
- Полежать хочу, голова болит, - не оглядываясь, устало ответил тот.
- А свои бумаги не заберешь?
- Зачем? - все так же вяло спросил Ленни, приостановившись в дверях. - Я рисовал, чтобы проще было вспоминать, а теперь вспомнил и уже не забуду. Выброси их, - он вышел из отсека.
Выглянув в коридор, Мортон проследил, как Ленни скрывается за дверью соседней каюты. Наверное, действительно решил лечь, вид у него и впрямь болезненный. Последствия анабиоза? Или реакция на внезапно всплывшие воспоминания? Как он вообще сумел вспомнить? Впрочем, десять лет назад стиратели памяти только-только появились и, видно, не всегда хорошо срабатывали. Стриверу еще повезло, что воздействие стирателя обошлось для него без побочных эффектов типа какой-нибудь болезни.
Мортон вернулся в кают-компанию. Диана, присев на диван, просматривала исчерченные листки. Будь она человеком, Мортон сказал бы, что она делает это задумчиво, но скорее она перекладывала бумаги просто неторопливо. Когда она сложила листки в аккуратную стопку, Мортон спросил:
- Хочешь забрать эти записи?
Она с улыбкой качнула головой.
- Нет. Я запомнила все, что здесь изображено и написано.
- Тогда я возьму, если не возражаешь, - он придвинул к себе стопку и принялся перебирать бумаги.
- Вижу, тебя заинтересовал рассказ Стривера. Хочешь добраться до пульта управления?
Мортон посмотрел на нее поверх листков.
- Если пульт существует, то попытаться стоит. Как ты думаешь, Новак действительно видел эти установки аборигенов?
Она откинулась на спинку дивана и положила одну изящную ногу на другую.
- «Думаю» - неподходящее слово. В данном случае оно означает гадать, а какой в этом смысл? Виктор ничего не рассказывал мне об этих своих находках, так что они могут существовать, но точно так же могут и не существовать. Я не знаю. Но если ты намерен искать их, то, возможно, мне следует высадить тебя на Нарате? Мы сейчас довольно близко от этой планеты в сравнении с Землей.
Мортон аккуратно сворачивал зарисовки Ленни и думал. Такая мысль уже приходила ему в голову. С одной стороны, высадиться на Нарат проще и безопаснее. С Землей вообще неизвестно, удастся ли ему выбраться из спасательной капсулы, или его прямо в ней доставят в полицию. Но если Новак или Стривер в чем-то ошиблись, или если он, Мортон, не сумеет найти установки аборигенов или - еще вероятнее - не сможет разобраться в том, как они действуют, то что ему дальше делать на Нарате? Идти в город и устраиваться на работу, чтобы не умереть с голоду? А если его узнают? Да что там, у него тюремная татуировка на шее, любой полицейский может проверить номер по базе данных. Его данные еще не удалили, десять лет для этого - срок недостаточный. Жаль, что они с Ленни не проспали хотя бы лет пятьдесят, а лучше - сотню! Тогда бы его, Мортона, точно вычеркнули из списков живых.