Ася мечтательно улыбнулась, представляя, как они вместе с Эстер и Демиором отправляются в путешествие, и добавила:
– И не забудь, что у нас есть три недели, чтобы насладиться временем в моём мире. Я всё ещё учусь в ординатуре, так что мне нужно будет совмещать учёбу и приключения. Хорошо, что следующе два дня – выходные, так что утром нам надо будет отнести комп в мастерскую, а потом мы сможем сходить в кафе или в кино. Что ты хочешь?
– Кино? – хмыкнул Зейн. – Я никогда не слышал о таком.
– А, ну да, – хихикнула Ася, вспомнив, что в его мире нет видео, – это как спектакль, только в записи. А сейчас... может, хочешь... доесть мамин борщ?
Зейн улыбнулся, очевидно, вспомнив о том, как вкусно готовила мама Аси.
– Борщ? Звучит прекрасно! Я только за!
Они оба встали и направились на кухню, обсуждая, как проведут выходные. Асю переполняла радость, ведь это время с Зейном было для неё настоящим подарком.
После ночного завтрака борщом они прямо в одежде проспали до позднего утра, и, выпив кофе, который Ася готовила так же, как и Зейн: просто засыпала молотый порошок в кружку и заливала кипятком, – отправились в торговый центр неподалёку.
В этом мире стояла тёплая весна, и день выдался солнечным. Когда наёмник, неся в большой чёрной сумке системный блок, вышел из дома Аси, его глаза расширились от удивления. Он никогда не видел ничего подобного: яркие светящиеся вывески, сверкающие огни и автомобили, мчащиеся мимо, создавали атмосферу, которая была для него совершенно новой.
– Ого, – произнёс он, останавливаясь на мгновение и рассматривая окружающий мир. – Здесь так шумно и ярко!
Ася улыбнулась, видя его реакцию.
– Да, это обычная жизнь в нашем мире! – сказала она, ведя его дальше.
Суровый Зейн в своей чёрной кожаной куртке выглядел как настоящий наёмный убийца из фильма: его стиль был контрастом к ярким цветам и весёлым лицам прохожих. Он с удивлением смотрел на людей, которые спешили по своим делам, болтая друг с другом или по телефону, а те, в свою очередь, бросали на него озадаченные взгляды.
– А что это за машины? – спросил он, указывая на проезжающий мимо автомобиль, который издавал громкий звук. – Такие шумные и.. странные!
– Это обычные автомобили, – объяснила Ася. – Они в основном на бензине.
Зейн кивнул, продолжая осматривать улицы. Он заметил, как люди останавливаются у кафе, смеются и наслаждаются жизнью.
– Это так... необычно. В нашем мире всё гораздо спокойнее, – сказал он, слегка нахмурив брови.
Когда они пришли в огромный торговый центр, в подвале которого находилась мастерская, их встретил бородатый мастер с добрым лицом и очками на носу.
Он недоумённо поглядел на Зейна – и тут Ася спохватилась, что он мог тоже играть во «Время расплаты», – но потом спросил как ни в чём не бывало:
– Чем могу помочь?
– У нас сломался компьютер, – ответила Ася. – Он не включается.
– Давайте посмотрим, – предложил мастер, и Зейн поставил сумку с системным блоком на прилавок.
Осмотрев компьютер, мастер сказал, что нужно будет подождать несколько часов, и Ася предложила Зейну зайти в кафе напротив, а потом посмотреть кино. Тот охотно согласился, и вскоре они оказались в уютной забегаловке, наполненной ароматом свежесваренного кофе и выпечки. Небольшое помещение было оформлено в спокойных тонах, с мягкими пуфиками и круглыми столиками. Здесь почти не было людей, за исключением нескольких парней и девушек. Взяв два милкшейка: шоколадный и клубничный, – они расположились в углу у окна, и сердце Аси трепетало от нежности и умиления, когда она наблюдала за тем, как Зейн осторожно пробует угощение.
– Это просто волшебно! – был его вердикт. – У нас в мире нет ничего подобного!
Пока они наслаждались напитками и обсуждали планы на выходные, за соседним столиком группа молодых людей начала перешептываться и смеяться.
Зейн, не заметив этого, нежно обнял Асю, но в этот момент раздался взрыв хохота, и она услышала, как кто-то из парней шутливо произнёс слово «папаша», указывая на Зейна, а потом на неё.
– Знаешь, – сказала она, наклонившись ближе к нему, – похоже, нас обсуждают.