Доббс сделал глоток воды и снова повернулся к присяжным.
«Мистер Макканн сказал мне, что у его компании большие проблемы, но у него есть надежный способ решить свои проблемы. Он спросил меня, слышал ли я о Мартине Альваресе. Я сказал:« Конечно ». Все в Дезерт-Гроув знают, кто он такой. Мистер Макканн сказал, что миссис Альварес - Патти, как он ее называл, - была светом жизни мистера Альвареса и что он сделает все, чтобы защитить ее от вреда, в том числе заплатит крупную сумму. денег, которые можно было бы использовать для поддержания проекта Саннивейл на плаву. Я спросил, о каких деньгах мы говорим, и мистер Макканн сказал, что Мартин Альварес может расстаться с одним миллионом долларов, не моргнув глазом ».
"Что вы сказали подсудимому, когда он это сказал?" - спросил Рамон.
«Я сказал, что в таком случае мне понадобится более пятидесяти тысяч, чтобы помочь».
5
Дезерт-Гроув пекла, и старинный кондиционер почти не перемешивал воздух в зале. Судья объявил утренний перерыв, и большинство наблюдателей вышли, чтобы выпить прохладного напитка или умыться в туалете, но Мартин Альварес не двинулся с места. Вскоре он остался один в первом ряду и пристально смотрел сначала на Доббса, затем на Пола Макканна. Рамон Кироз видел, что происходит. Он перегнулся через низкие перила, отделявшие галерею от судьи и адвокатов, и что-то прошептал Альваресу. Когда Кироз закончил разговор, Мартин встал и вышел из зала суда.
Когда суд возобновился, Доббс засвидетельствовал, что Пол Макканн знал, что Пэтти Альварес любит кататься по пустыне и что она ехала утром до дневной жары. По словам Доббса, Макканн планировал устроить ей засаду, скрываясь от гасиенды. Альвареса свяжут, завяжут ему глаза и отвезут на заднем сиденье фургона в подвал заброшенного дома в соседнем округе. План требовал, чтобы Доббс нянчил Альвареса, пока Макканн договаривался о выкупе. Ничего не произошло так, как предполагалось.
«Мистер Макканн забрал меня в своем фургоне очень рано. Мы поехали в то место в пустыне, где есть большой выступ скалы, который всегда проезжала миссис Альварес, и мы припарковали фургон за скалами, чтобы миссис Альварес не могла видеть это."
"Что произошло дальше?"
«Мы подождали, пока мистер Макканн не сказал, что видит ее приближение. У него был бинокль, но даже я мог видеть пыль. Поэтому мы надели лыжные маски и достали пистолеты…».
"Кто поставлял оружие?"
«Мистер Макканн».
"Продолжать."
«План состоял в том, что мистер Макканн выпрыгнет и махнет руками, чтобы остановить лошадь. Затем я схватил миссис Альварес и связал ее. Только так не получилось. Мистер Макканн стоял там. помахала, и она действительно замедлилась. Затем что-то напугало ее, она пришпорила лошадь и попыталась проехать мимо нас. Как только она взлетит, вот и все. И тогда мистер Макканн сделал это ».
"Что сделал, мистер Доббс?"
«Выстрелил в лошадь. БАМ! Это было как в кино. Лошадь стояла на задних лапах, хватаясь за воздух. Это было почти как в замедленной съемке, когда лошадь поднималась на дыбы, проливая кровь. Она остановилась в воздухе. на мгновение, затем отступил на два шага и упал прямо на камни и прямо на миссис Альварес.
«Я просто стоял и смотрел. Я не мог в это поверить. Выстрел был очень громким, как раскат грома. Затем раздался глухой удар, когда миссис Альварес ударилась головой о камни, и глухой удар, когда лошадь упала на нее. Когда я услышал звук, я понял, что у нас большие проблемы. Я сразу подумал, что она мертва, и был прав ».
"Что сделал мистер Макканн после того, как застрелил лошадь?"
«Он просто стоял там, как будто его парализовало. Я тоже, но через мгновение я оправился. Первое, что я сделал, это спросил его, почему он это сделал, но он просто смотрел. Я не думаю, что он планировал снимать лошадь. Я думаю, он просто сделал это под влиянием момента ".
"Что произошло дальше?"
«Я подбежал к миссис Альварес. Она была в беспорядке. Ее голова была зажата между лошадью и камнем. Мистер Макканн отшатнулся. Он еле держался на ногах. Он пытался спросить меня, мертва ли она, но он не мог сказать это слово ".
"Что это за слово?"
«Мертвый». Он просто не мог этого сказать. Я сказал это за него. Как только я это сказал, он просто сел в пыль и начал разговаривать сам с собой ».