"Нет, я не."
«Вы гуляли в ночь убийства Деборы Коннелли?»
«Да, был».
«Вы гуляли по пляжу возле пирса Санта-Моники?»
«Да, так и было». Игла воткнулась.
Док не видел иглу, но прочистил горло. «Кажется, я хотел спуститься на пляж, посидеть и подумать, но, оглядываясь назад, понимаю, что так и не добрался туда. Извините, после смерти Деборы я, похоже, не могу ясно мыслить».
Стрелка вернулась в исходное положение.
«Вы знаете Теодора Маркхема?»
«Я встречался с ним, но нет, я его не знаю».
Стрелка подпрыгнула, а затем упала обратно.
«Знаете ли вы, почему Маркхэм считает, что вы убили Дебору?»
«Нет, конечно, нет». Стрелка подпрыгнула.
Ложь, но почему?
Базз спросил: «Ты спал с кем-нибудь из подруг Деборы-актрис?»
«Нет. Они меня совершенно не интересовали. Я был верен Деборе».
Игла устойчива.
«Вам понравились подруги Деборы, актрисы?»
«Да, некоторые из них, но большинство — нет». Спокойно, спокойно. Правда.
«Вы когда-нибудь кого-нибудь убивали, доктор Ричардс?»
«Чёрт возьми, нет!» Аппарат взбесился. Док сорвал ремни, вскочил на ноги и оперся ладонями о стол. «Да, да, я терял пациентов, я хирург, я, конечно, терял пациентов, я, конечно, был ответственен за них, они умирали под моим присмотром, я, конечно, убивал людей».
Базз посмотрел на них через зеркало и кивнул, приглашая вернуться в комнату. Тест был окончен.
Когда они вернулись, лицо Дока было безжизненным. Он съежился, весь в отчаянии. «Слушай, я больше не могу об этом говорить, это… это слишком тяжело. Я хочу домой».
Они его отпустили. У них не было оснований его удерживать.
57
ДОМ САВИЧЕЙ
ДЖОРДЖТАУН
ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ
Савич посмотрел на экран планшета. Дела Шерлока шли неважно. «Неприятно это говорить, дорогая, но я был гораздо ближе к победе над капитаном Исбадом. Мне больно признавать, что ты сгибаешься, как двухдолларовый чемодан.
Неужели ты даже не собираешься оказать достойное сопротивление?
Шерлок поднял взгляд и ухмыльнулся. «Капитан Исбад хитёр, Диллон, и безжалостен.
Нельзя верить ни единому его слову».
«Чемодан за два доллара», — повторил Шон. «Ладно, кажется, я понял. Не складывайся, мама. Что значит «безжалостный »?»
«Это значит, что ты готов на всё ради победы», — сказал Шерлок. «Шон, ты собираешься сбить меня с ног той веткой, которая свисает над водой, да? Следи за мной, парень, я ещё могу отыграться».
Группа Nitty Gritty Dirt Band исполнила песню Fishin' in the Dark . Савич нажал на кнопку телефона. «Савич на связи».
Он услышал голос Вероники, сдержанный, но она не могла скрыть беспокойства.
«Диллон, я была права насчёт Венеры. Она жаловалась на боль в груди, говорила, что чувствует себя ужасно, но отказалась ехать в больницу. Она попросила доктора Прюитта приехать, и я оставила её с ним. Она настояла на том, чтобы вызвать всю семью, включая Роба и Марсию. И попросила меня позвонить её адвокату по наследству, мистеру Гилберту Салливану, чтобы он тоже пришёл к ней. И тебе с Шерлоком. Диллон, думаю, она боится, что умирает, и поэтому хочет, чтобы все были здесь».
«Мы с Шерлоком приедем, как только сможем». Савич отключил телефон, прижал Шона к себе, обнял и поцеловал. «Капитан Исбад…»
Придётся подождать ещё одну ночь, чтобы побить свою маму, хотя, судя по всему, ты уже довёл её до ручки. Нам нужно идти.
Шон отстранился от отца, всматриваясь в его лицо. «Папа, будь осторожен, хорошо? И позаботься о маме».
«Это не так, Шон, но да, мы позаботимся друг о друге. Ты готов, Шерлок?»
«Да, пора. Я скажу Габриэлле, что мы уезжаем».
Изабель проводила их в особняк. «Семья наверху, в гостиной напротив двери в спальню мисс Венеры, и, конечно же, ссорится, ведь Роб и его девушка уже приехали».
Ничего удивительного. Савич и Шерлок последовали за Изабель по широкой лестнице. Изабель бросила через плечо: «Мистер Салливан тоже пришёл».
Мисс Венера велела мне усадить его в гостиной. Она хочет сначала поговорить с тобой, Диллон.
Они обнаружили Гатри, Александра и Роба, собравшихся напротив спальни Венеры, Марсию, сидевшую на диване сбоку, и разговаривавших слишком тихо, чтобы расслышать, пока Гатри не произнёс вслух: «Хватит. Я хочу увидеть свою мать». Он подошёл к закрытой двери спальни и остановился, когда один из охранников Венеры преградил ему путь.
Изабель вмешалась и крикнула: «Мисс Венера ясно дала понять, что не хочет никого видеть рядом с собой, мистер Расмуссен, кроме своего врача и агента Савича».
Гатри резко обернулся и нахмурился, глядя на Савича.
Вероника сказала: «Диллон, пойдём скорее. Доктор Прюитт сказал, что встревожен её нетерпением увидеть тебя, и попросил немедленно тебя впустить. Позвольте мне передать Венере, что ты здесь».