Выбрать главу
1 Неся подкрепление, раздобыв имущество, умудренный, С негрозным, дружеским взглядом, Доброжелательный, подхожу я к домам, приветствуя (их): «Будьте спокойны! Не бойтесь меня!»
2 Эти дома, радующие, Богатые подкреплением, богатые молоком, Что стоят полные (всего) дорогого, — Да узнают они, что мы приближаемся!
3 Кого вспоминает уехавший, В ком много приветливости, — Дома мы призываем: Да узнают они, что мы приближаемся!
4 Вас призвали, обильных добром, Друзей, вместе радующихся лакомствам. Будьте без жажды, без голода! О дома, не бойтесь нас!
5 Здесь призвали коров, Призвали коз и овец, А также сладкий напиток для еды Призвали в наших домах.
6 Будьте благожелательными, счастливыми, Насыщающими, веселыми, Будьте без жажды, без голода! О дома, не бойтесь нас!
7 Будьте только здесь! Не уходите следом! Процветайте во всех видах! Я вернусь со счастьем! Да станете вы богаче через меня!
1 Так как, о Агни, возле (тебя) мы совершаем умерщвление плоти, Умерщвление за умерщвлением, Да будем мы милы священному знанию, Долголетними, очень мудрыми!
2 О Агни, мы совершаем умерщвление плоти, Возле тебя мы совершаем умерщвление плоти, Слыша священное знание, Долголетние, очень мудрые.
1 Этот Агни, господин добра, домашний жрец, Высокомужественный, победил (врагов), как колесничий — пеших воинов. Заложенный на пупе земли, ярко пламенея, Пусть бросит он (нам) под ноги (тех), кто хочет сражаться (с нами)!
1 Агни, побеждающего в сражениях, осиливающего, Мы призываем песнями из самого высокого места. Пусть он переправит нас через все трудности! Пусть перешагнет через трудности бог Агни!
1 То, что черная птица, Уронила, налетев, Пусть воды меня от всей этой Трудности, от беды защитят!
2 То, что черная птица Стерла твоей пастью, о Гибель, Агни — костер домохозяина Пусть избавит меня от этого греха!
1 Раз ты, апамарга, выросла С плодами назад, Все проклятия от меня Прогони подальше отсюда!
2 Что плохо сделано, что осквернение Или что использовали мы во зло — Тобою, о апамарга с лицом во все стороны, Мы стираем это прочь!
3 Если были мы вместе с тем, у кого черный зуб, Плохой ноготь, вместе с увечным — О апамарга, тобою мы Всё это стираем прочь.
1 Если (это) было в воздухе, если на ветру, Если среди деревьев, если в кустах — Что услышали домашние животные, когда произносилось, Это священное слово пусть снова вернется к нам!
1 Пусть снова вернется чувство, Снова дух, собственность и священное слово! Пусть снова костры, предназначенные для жертвы, (каждый) на своем месте Именно здесь будут в порядке!
1 О Сарасвати, в своих деяниях, В (своих) небесных покоях, о богиня, Наслаждайся возлитой жертвой! Даруй нам потомство, о богиня!
2 Вот твоя жертва, полная жира, Сарасвати. Вот возлияние для отцов, которое следует отправить. Вот самые благожелательные высказывания для тебя. С их помощью пусть станем мы приятными!
1 Будь к нам добра, благожелательна, Очень милостива, о Сарасвати! Да не будем мы лишены вида твоего!