Выбрать главу
1 У красных апачитов Черная мать — так мы слышали. Корнем божественного мудреца Я пронзаю их всех.
2 Я пронзаю первого из них, А также я пронзаю среднего, (И) сейчас последнего из них Я срезаю как пучок (шерсти).
3 Тваштаровой речью я Отрезвил твою ревность, А также какой гнев у тебя, господин, Его мы тоже тебе успокаиваем.
4 Украшенный обетом, о господин обетов, Свети ты ярко здесь благожелательный все дни! О тебе, когда ты так зажжен, о Джатаведас, Пусть все мы заботимся, имея потомство!
1 Богатые потомством, сверкающие на хорошем пастбище, Пьющие чистую воду на хорошем водопое — Пусть не овладеет вами ни вор, ни злоумышленник! Пусть минует вас стрела Рудры!
2 Вы — знающие след, остающиеся (при нас), Объединенные, носящие все имена. Приходите ко мне, божественные, вместе с богами В этот хлев, на это место! Окропите вы нас жиром!
1 Отпадающие лучше, чем хорошо отпадающий, Не существующие в большей мере, чем несуществующие, Более лишенные сока, чем слизь, Растворяющиеся лучше, чем соль.
2 Апачиты, которые на шее, А также, которые под мышками, Апачиты, которые в промежности (?), (Они) — самоотпадающие.
3 (Ту), что крошит позвонки, Спускается до ступни, — Я выбросил всю джаянью, Какая бы ни пристала к макушке.
4 Летит крылатая джаянья. Она проникает в человека. Это лекарство от обеих: От неповрежденной и от сильно пораненной.
1 Ведь знаем мы, джаянья, место твоего рождения, Откуда, джаянья, ты рождаешься. Как же нанесешь ты удар нам, В чьем доме мы совершаем возлияние?
2 Пей смело сому в сосуде, о Индра, Как убийца врагов, герой в борьбе за блага! Заливай (его) в себя при полуденном выжимании! Хранилище богатств, надели нас богатством!
1 О Маруты, порожденные жаром, Наслаждайтесь здесь этим возлиянием! (Приходите), чтобы поддержать нас, о заботящиеся о чужом (?)!
2 Какой смертный, злобно возбужденный против нас, о Маруты, Хочет (нас) убить, о Васу, пресекая (наши) мысли, Да наложит он на себя петли зла! Самым жарким жаром убейте его!
3 Ежегодно появляющиеся Маруты, прекрасно поющие, Занимающие широкий простор, окруженные свитой, расположенные к людям, Да снимут они с нас петли греха, (Эти) порожденные жаром, радостные, радующие!
1 Я расслабляю тебе веревку, Рас(слабляю) сбрую, рас(слабляю) повод. Только сюда ты приходи, неутомимый Агни!
2 Тебя, поддерживающего для него владения, о Агни, Я запрягаю божественным заклинанием. Воссвети нам здесь прекрасное имущество! Провозгласи среди божеств этого (человека) как дающего возлияния!
1 (Та) доля, которую создали тебе боги, Пребывающие вместе со (своим) могуществом, о Амавасья, Ею наполни нашу жертву, о обладательница всего драгоценного! Дай нам богатство из прекрасных сыновей, о приносящая лучшее счастье!
2 «Это я — Амавасья. У меня находятся творцы благих деяний. Во мне они. Во мне те и другие собрались: Боги и садхья с Индрой во главе — все».
3 Пришла ночь, собирательница благ, Приносящая питательную силу, процветание, благо! Амавасью мы хотим почтить возлиянием, Доясь питательной силой, пусть она придет к нам с молоком!
4 О Амавасья, никто другой, кроме тебя, Не породил все эти формы, охватывая (их). С каким желанием мы совершаем тебе возлияние, да сбудется оно для нас! Пусть станем мы господами богатств!
1 Полная сзади, а также полная спереди, (Полная) со средины победила ночь полнолуния. Живя в ней вместе с богами, с величием, Пусть наслаждаемся мы подкреплением на спине неба!
2 Мощному быку полнолуния Мы приносим жертвы. Пусть он даст нам непреходящее, Неисчерпаемое богатство!