1. Главная
  2. Книги
  3. Атхарваведа (Шаунака)
  4. Страница 138
Выбрать главу
23 Брахман живет согласно богам. Брахман — согласно племенам божественного рода. Брахман — это иное, не власть. Брахман — истинно сущее, что зовется властью.
24 Благодаря кому эта земля установлена? Благодаря кому наверху помещено небо? Благодаря кому это устремленное вверх и поперек Воздушное пространство помещено, протяженность?
25 Брахманом земля установлена. Брахман(ом) наверху помещено небо. Брахман(ом) это устремленное вверх и поперек Воздушное пространство помещено, протяженность.
26 Голову его сшив, Также и сердце, Атхарван Вверх из мозга, (он), очищающийся, Привел в движение (ветер), из темени.
27 В самом деле, эта голова Атхарвана — Сжатый божественный сосуд. Дыхание охраняет эту голову, Пища, а также разум.
28 Ввысь ли был он создан, поперек ли был он создан? Возник ли Человек во всех направлениях? Кто знает крепость брахмана, По которой зовется Человек,
29 Кто в самом деле знает эту крепость брахмана, Окутанную бессмертием, Тому и брахман, и что от брахмана Дают зрение, дыхание, потомство.
30 В самом деле, ни зрение, ни дыхание Не покинет до старости того, Кто знает крепость брахмана, По которой зовется Человек.
31 Восьмиколесная, девятивратная, Неприступная крепость богов. В ней золотой сосуд, Небесный, окутанный сиянием.
32 В этом золотом сосуде О трех спицах, о трех опорах — Какое наделенное атманом чудо в нем, Это знают лишь знатоки брахмана.
33 В далекосверкающую, желтоватую, Окутанную славой, Золотую крепость — брахман Вошел, в непобежденную!
1 Вот мой амулет варана, Уничтожающий соперников, бык. Хватай ты с его помощью врагов! Уничтожь желающих сделать зло!
2 Разбей их, уничтожь, схвати! Да будет этот амулет предвестником впереди тебя! Боги с помощью варана день за днем Отражали нападение асуров.
3 Этот амулет варана всеисцеляющий, Тысячеглазый, желтоватый, золотистый. Он повергнет ниц твоих врагов. Первым подави тех, кто тебя ненавидит!
4 Этот (амулет) (отразит) колдовство, распространенное против тебя. От страха, вызванного людьми, он (избавит). Этот варана оградит тебя От всяческого зла.
5 Варана оградит, Это божественное лесное дерево. Какая якшма в него проникла, Ее-то боги и отразили полностью.
6 Если, заснув, ты видишь дурной сон, Если дикий зверь пробежит неблагоприятным путем, От излишнего чоха, от злобного крика птицы Оградит этот амулет варана.
7 От бедствия, беззакония, От заколдовывания, а также от страха, От более сильного оружия смерти Оградит тебя варана.
8 Какой грех моя мать, какой мой отец И какой мои собственные братья, какой мы (сами) сотворили, От него нас оградит Это божественное лесное дерево.
9 Поставленные в тупик с помощью варана Враги мои — родственники Попали в бессолнечное пространство. Пусть канут они в нижний мрак!
10 Невредим я, с невредимыми коровами, Долговечный, со всеми мужами. Меня такого этот амулет варана Пусть охраняет со всех сторон!
11 Этот варана на груди у меня, Царь, божественное лесное дерево, Пусть он разгонит моих врагов, Как Индра дасью, асуров!
12 Я ношу этого варана, Долговечный, живущий сто осеней. Пусть дарует он мне Царство и власть, скот и силу!
13 Как ветер с силой ломает Деревья, лесные деревья, Так сломи моих соперников, Рожденных прежде и после! Да защитит тебя варана!
14 Как ветер и огонь Истребляют деревья, лесные деревья, Так истреби моих соперников, Рожденных прежде и после! Да защитит тебя варана!
15 Как ветром уничтожены деревья, Лежат поверженные, Так уничтожь ты Моих соперников, повергни (их) ниц, Рожденных прежде и после! Да защитит тебя варана!
16 Разруби ты их, варана, До назначенного (времени), до (их) жизненного срока, (Тех), кто хочет навредить ему со скотом И кто хочет навредить ему с царством!
17 Как солнце ярко светит, Как в него вложен блеск, Так пусть амулет варана Укрепит во мне доброе имя (и) успех! Пусть он окропит меня блеском! Пусть смажет меня славой!
~ 138 ~