Не знам защо се случи. Никой не ме беше принуждавал. Изскочи от нищото. Почувствах го като част от чистия късмет, с който бях благословен през целия си живот. (Повярвайте ми, не минава и един ден без, след като се събудя, да благодаря за това колко късмет съм имал.) Но нещо щракна в мен и аз осъзнах, че отново има различни неща, за които да пиша. Цял живот, съставен от най-различни теми. Книгата, която тъкмо прочетохте.
Когато взех тези нови песни в студиото през 2012-а и започнах да работя над тях за албум, който да излезе през 2013-а, аз се почувствах отново влюбен в целия процес. Отново бях жив и дишах. Това нещо си беше като прераждане, едно свързване с миналото. Всъщност, не съм сигурен дали имах чак същия ентусиазъм, когато записах първия си албум в Лондон, още в началото на 70-те, като хлапе с прическа на фукльо, който си проправя път напред чрез инстинкт и чисто нахалство. Но онова, което определено беше вярно, бе това, че не се бях чувствал толкова убеден за нови записи, като автор и продуцент, от времето на Gasoline Alley.
Така е, нека първо албумът да излезе и след това ще видим. Но каквото и да се получи от този албум, успех или провал, наистина няма значение, защото аз разбирам поуката от този епизод по следния начин: понякога, докато си мислиш, че си свършен, оказва се, че въобще не е така.
Все пак имайте предвид, че ще се почувствам като изкормен, ако албумът не се превърне в международна сензация.
РОД СТЮАРТ – АВТОБИОГРАФИЯ
Английска
Първо издание
Отговорен редактор: Димитър Николов
Редактор и коректор: Васил Койнарев
Консултант: Явор Недев
Предпечатна подготовка Петър Дамянов
Формат 70/100/16
Печатни коли 21,5
Печат: Алианс Принт
Трансформация в е-книга – Wiz
Бойкотирайте Сиела – НЕ КУПУВАЙТЕ книгите им!
Notes
[
←1
]
Ядрена програма на Великобритания за производство на ядрени оръжия. – Бел. прев.
[
←2
]
Мери Изабел Катрин Бернадет О`Брайът, известна като „Дъсти“ Спрингфийлд, британска певица, чиято прическа на букли става запазена марка в Англия през 60-те години. – Бел. ред.
[
←3
]
Известен британски режисьор на научнопопулярни филми. – Бел. ред.
[
←4
]
Shotgun (шотгън) – пушка. – Бел. прев.
[
←5
]
Английска, ексцентрична на външен вид във всичките си модели спортна кола, произвеждана от 1959 до 2007 г. – Бел. прев.
[
←6
]
Отворено „ми“ е специфичен начин за настройване на китара, различен от стандартните видове музикален строй. – Бел. ред.
[
←7
]
Палимония – подялба на собственост при раздяла на интимни партньори, които не са сключили брак. – Бел. ред.
[
←8
]
Английски идиом за анонимен човек. – Бел. ред.
[
←9
]
Прерафаелитско братство или прерафаелити е група английски художници, поети и критици от средата на 19. век, основана от Уилям Холман Хънт, Джон Миле и Данте Габриел Росети. Към тримата основатели скоро се присъединяват Уилям Майкъл Росети, Джеймс Колинсън, Фредерик Джордж Стивънс и Томас Уолнер. – Бел. прев.
[
←10
]
„Артисти и репертоар“ – отдел във всяка звукозаписна компания, занимаващ се намирането на нови таланти и с ръководене на професионалното развитие на певците. – Бел. ред.
[
←11
]
„Някои мъже получават целия късмет“ – (англ.) – Бел. прев.
[
←12
]
Техника, използвана при звукозапис, при която певецът слуша съществуващия запис посредством слушалки и в същото време записва върху него още един път гласа си. Във финалния продукт се съдържа комбинация от тези два записа. – Бел. прев.
[
←13
]
Влиятелен английски продуцент, композитор и музикант, член на групите Yes (на която сменя стила и звука), Art of Noise и Buggles. – Бел. ред.