— В любом случае, нам пора идти.
— Не наряжайся ради меня.
Зейн ухмыляется, кивая в сторону халата и розовых кроксов Сильви. Не знаю, как, но ей удается сделать так, чтобы это выглядело относительно стильно.
Сильви с нежностью хлопает его по запястью, затем раскрывает объятия и прижимает его к себе. Это приятно видеть и легко забыть, что они не связаны кровным родством. Слова на иностранном языке вылетают из ее уст. Я пытаюсь расшифровать их, но разговор приглушается, когда она зарывает голову в изгиб шеи Зейна.
Когда она наконец отпускает его, то встречается со мной взглядом.
— Enchanté5. Я Сильви.
— Милли. — говорю я, протягивая руку. — Рада знакомству.
Всегда неловко, когда тебя обнимает незнакомец, но у меня нет выбора, когда она берет меня за руку и тянет к себе. От нее веет теплом, и пахнет так, как я всегда представляла себе бабушку — пудрово-цветочный, наподобие фиалковых леденцов. Это успокаивает.
— Прелесть... просто прелесть, — говорит она, отстраняясь, чтобы посмотреть на меня. Я бормочу тихое «спасибо», хотя внутри чувствую себя неуютно. Ее комплименты звучат искренне, но благодарность у меня выходит натянутой. Я не привыкла, чтобы люди открыто говорили мне что-то приятное, и сомневаюсь, что когда-нибудь привыкну.
— Tres belle6, да?— говорит она, переключая внимание на Зейна и подмигивая.
— Эм, да, — говорит он, — mais on est seulement amis7.
Аmis. Друзья. Интересно, скольких из своих друзей он трахал пальцами. Тот факт, что он может открыто обсуждать меня на чужом языке и думать, что я не понимаю, о чем он говорит, оскорбительно.
— Чушь собачья, дорогой.
Сильви поворачивается ко мне лицом. Тем не менее, я ценю ее поддержку.
— Входите, входите, — говорит она, приглашая нас внутрь.
Несмотря на скромный внешний вид, гостиная открытой планировки просторная, с деревянными балками на потолке и большим открытым камином. На правой стене — встроенный книжный шкаф. Мягкие диваны — один из коричневой кожи, другой из темно-синей ткани — украшены разноцветными пледами и подушками с рисунками, которые, кажется, намеренно друг с другом не сочетаются: оранжевые, желтые, зеленые, серые. В центре комнаты стоит круглый кофейный столик. На всех поверхностях — букеты свежих цветов, а стены украшают картины сельских пейзажей.
Декор выглядит так, будто все тщательно подбиралось и собиралось десятилетиями. Каждый предмет уникален и интересен, ни один не похож на другой, но все вместе создает уютную, гостеприимную атмосферу. Кажется, если бы эти стены могли говорить, они бы рассказали немало историй.