После того, как я помыла посуду, прибралась и трижды проверила, что все выключено, я бросаю последний взгляд на место, которое я называла домом на короткое и горько-сладкое время.
До свидания, Зейн.
Я возвращаюсь к своей прежней жизни.
ЗЕЙН
23 июня 2012 г.
Что-то не так.
Темно. Глаза закрыты. По крайней мере, я так думаю. Все болит, когда я пытаюсь пошевелиться. Грудная клетка как будто зажата в тиски. Больно дышать.
— Зейн?
Я пытаюсь узнать голос, но он звучит так, будто находится под водой.
— Зейн, ты слышишь меня, дорогой?
Затем я понимаю, что меня называют моим земным именем. Не Кернунн. И тогда я понимаю, что что-то пошло не так во время перехода. Обычно трансформация проходит не идеально, но такое со мной впервые.
Я чувствую тепло в центре груди. Маленький круглый очаг. Я сосредотачиваюсь на нем, представляя, как оно расширяется. Это помогает. С каждым вдохом грудная клетка понемногу поддается, воздух заполняет легкие. Боль с каждым мгновением становится терпимее, пока я снова не начинаю дышать свободно, и снова теряю сознание.
В следующий раз, когда я просыпаюсь, я снова слышу этот голос. Он все еще звучит приглушенно, но я могу различить звук пения. На миг мне кажется, что я слышу голос матери. Но этого не может быть — я не слышал этого звука тысячелетиями. Должно быть, я сплю.
Внезапно звук становится ближе. Яснее. И я узнаю милый голос Сильви — она поет песню, которой она приводит меня в чувство — Earth Angel, мою любимую из 50-х. Меня всегда поражало, какая сила заложена в музыке. Сильви, как заботливая мать, столько лет поддерживала меня, ничего не требуя взамен.
Но почему я здесь?
Я слишком слаб, чтобы издать хоть что-то громче жалобного стона. Поэтому я жду. Молюсь, чтобы с Милли все было в порядке. Ради нее. Ради нас обоих.
Проходит время, и я снова пытаюсь заговорить, но все еще больно. Все, что я могу делать, это дышать, медленно и ровно. И думать о ней.
МИЛЛИ
28 июня 2012 г.
Не знаю, как я сюда попала.
Вот в чем запутанность диссоциации — в одну минуту я в одном месте, а в следующую? Я сижу на пляже с пластиковым пакетом грязной одежды рядом со мной, держа в руках карты Таро моей мамы. Снова.