- Наташка, я родителям пожалуюсь на твой лексикон! - раздался мужской голос, и в дверях появился молодой мужчина. Та, которую назвали Наташкой, махнула рукой и отбросила голову на спинку кресла:
- Мишка, я так устала, что у меня даже нет сил с тобой ругаться! Знаешь, ещё один такой договор, что составил твой дружок, и я начну говорить более ёмко и конкретно.
- Опять? Зато любой договор можно читать как песню, Володя никогда не допускает никаких ошибок.
Наташа поморщилась, закатила глаза и опять глянула на Анну:
- В общем и целом мой брат прав. Кстати, познакомься, Михаил Репнин, руководитель пиар-службы, а я его сестра - Репнина Наталия, как уже понятно из моей пламенной речи, руководитель бюро переводов.
- Наташка, если отец услышит, как ты называешь свой отдел, он тебе голову оторвёт!
Репнина устало прикрыла глаза и согласно кивнула. Михаил подошёл к сестре и мягко провёл ладонью по её плечу:
- Давай я тебе кофе принесу?
Наташа потёрлась щекой о руку брата и помотала головой:
- Нет, Миш, не надо, а то ещё отравишь в отместку за французские глаголы... Так, - она резко вскочила и подошла к Анне, - ты всё про нас уже знаешь, а сама-то кто?
Анна улыбнулась:
- Анна. Анна Платонова. Я сегодня первый день, но вот мне уже договор принесли, я перевела. Посмотрите?
- Ишь, - Наташа взяла протянутые ей листы бумаги и стала внимательно просматривать их.
Анна нахмурила брови и тихо уточнила:
- Что «ишь»?
- Посмотришь, мы на «ты». Я Наташа, ты Анна. Понятно?
- Да.
- Ну раз тебе всё понятно, давай дуй в Управление делами, нашу почту возьми, пожалуйста, а то ещё один поход по этим бесконечным коридорам я не вынесу. Если не знаешь, где это, попроси этого молодого человека, что без дела по офису слоняется, тебя проводить. Миш, покажи Анне Лизкино хозяйство, а я пока себя в порядок приведу, пыль на улице - сил нет. И да, Анна, если возникнут какие-то проблемы, наши компьютерщики всегда помогут, прекрасные ребята. Всё равно с нами на одном этаже, хоть какое-то преимущество...
«Лизкино хозяйство» оказалось довольно большой комнатой, уставленной множеством столов, на которых в идеальном порядке лежали газеты, журналы, письма с логотипами «РКР». Михаил оглядел гудящий голосами и шипением разнообразной техники кабинет, махнул кому-то рукой и через несколько секунд перед ними появилась озабоченная блондинка с воспалёнными глазами. Она чихнула и глухо спросила:
- Что на этот раз?
- Лиза Долгорукая, - представил Миша хозяйку кабинета, - это помощница Наташи Анна. Прошу любить и жаловать.
- Прям любить сразу? - недовольно пробурчала Лиза и перегнулась через стол, хватая стопку журналов и писем. - Держи, помощница Наташи. Если что - каждый день к полудню почта у нас. Давай, беги. Миш, твои уже всё забрали, там тебе лично пакет. Всё, я пошла!
Анна шла длинными ярко освещёнными коридорами и поражалась количеству снующих туда-сюда людей. Сколько их тут работает, а всё равно не хватает. Или это только у них? Вспомнив, как с утра переводила договор, она с уважением подумала о Наташе - справляться одной с таким объёмом работы! А вообще ей очень понравилось. Столько молодых, энергичных людей вокруг, и никто не грубит, не ругается, все помогают. Как здорово, что она пришла сюда на работу! Она тряхнула головой и впорхнула подобно бабочке в приоткрытую дверь их отдела, «бюро переводов», как сказала Наташа.
Часть 3
Когда в пятницу вечером Анна подняла голову и глянула в широкое окно, то быстро заморгала и уставилась на чёрный от грозовых туч горизонт. До конца рабочей недели было ещё почти полтора часа, может, дождь уже пройдёт к тому времени, попасть под ливень не хотелось. Где-то далеко раскатисто громыхнуло, в нескольких местах сверкнули молнии, зашумели деревья, предупреждая о приближении стихии. Анна встала и закрыла окно. Затем ещё немного полюбовалась на начинающийся дождь и опять села к компьютеру. Наташа отдала ей весь юридический отдел, а сама работала с рекламными текстами и экономистами. Контракты, что переводила Анна, были настолько трудоёмкими и содержали в себе такое количество цифр, что она поневоле испытывала уважение к людям, что составляли их и работали с этими документами. Она уже несколько раз слышала фамилию руководителя юридической службы некого Владимира Корфа, но с ним самим знакома не была, несмотря на то, что работали они на одном этаже.