Вскоре она закончила перевод, потёрла глаза, затем выключила компьютеры и заглянула в кабинет Наташи.
- Наташ, я всё закончила, я пойду?
- Иди, я Мишу подожду, мы сегодня на ужин к родителям едем. Отдыхай. Всё, до понедельника!
Анна быстро пробежала по коридорам, остановилась перед лифтом, роясь в сумочке, и тут услыхала тяжёлый вздох. Она резко обернулась и увидела Лизу Долгорукую, что горестно смотрела в панорамные окна офисного здания.
- Лиз, ты чего? Случилось что-нибудь?
- Ага, случилось! Дождь вот случился, дорогу за городом сто процентов размыло, как мне домой попасть?
- А ты у меня оставайся! Девчонки три дня назад уехали на новую квартиру, а я одна осталась. Оставайся, Лиз, и мне веселее, и тебе спокойнее. А завтра с утра домой поедешь, а?
- Ты думаешь, это хорошая мысль?
- Это отличная мысль! Поехали?
Раскрылись двери лифта, Лиза ещё раз глянула в окно, вздохнула и махнула рукой - поехали.
Они пробежали под уже редкими каплями к остановке, со смехом вскочили в трамвай и уже через десять минут были у Анны. Что может быть вкуснее жареной картошки и докторской колбасы, нарезанной кружочками, в компании с серым ржаным хлебом! Да под весёлый смех и шутки. Они долго пили чай, укрывшись одним пледом смотрели какой-то старый фильм по телевизору, но скоро усталость, накопившаяся за трудную и насыщенную неделю, напомнила о себе, и девушки уснули. Утром Лиза сердечно попрощалась с Аней и уехала домой. Анна убрала квартиру, сходила в магазин, задержавшись у торгового центра, где в соседнем парке гремела музыка на ярмарке, и вернулась домой.
Вечером, стоя в душе под горячими струями, Анна вспоминала их вечер и свои слова «Ты необычная девушка, Лиза!» - и шутливый ответ своей новой подруги: «Да, так и есть! А знаешь почему? Потому что я родилась с декстракардией. Знаешь, что это? Ха, это когда сердце находится с правой стороны! Так что моим кавалерам не повезло - чтобы растопить его, надо очень постараться».
Анна переступила через высокий бортик ванной и подняла глаза на запотевшее зеркало - сквозь пар и капельки воды на поверхности зеркала было написано «Привет!», Анна улыбнулась выдумке Лизы, стёрла написанное бесцветной помадой слово и легла спать. Где-то стучала ветка по крыше, скрипели половицы, но Анне снилось тёплое лето и бабочки, порхающие над цветами. Красивые и нежные бабочки…
***
Владимир Корф с самого утра был не в духе. Его поездка в столицу не принесла того результата, которого он хотел, хотя для компании всё было на высшем уровне. Потом он застрял в пробке, и как вишенка на торте - новый договор, перевод которого делала какая-то фифа из Наташкиного отдела, которая, кажется, не владела немецким от слова «совсем».
Он пересёк коридор и рывком открыл дверь. И остановился, чтобы как следует рассмотреть белокурое чудо, со страхом смотревшее на его лицо и растрёпанные волосы. Не понял, как это он не в курсе, что у соседей такое милое пополнение? А вот Мишка, наверное, уже не только в курсе, но и отлично тут устроился, недаром в кресле уютно расположился его щегольской портфельчик. Вот и у программистов музыка играет. Ах, так! Ну это мы сейчас поправим! И для начала напугаем!
Он шагнул ближе к замершей блондинке и тихо спросил:
- Это кто переводил? Это как называется, а? Саботаж или вредительство? Я жду! - громко закончил он, и в этот момент из своего кабинета выскочила Наташа.
- Ты чего орёшь? - тихо прошипела подруга детства, медленно наступая на него, прищурив глаза и вперев руки в бока. - Не у себя, чтобы тут голос повышать, понятно?
- Ты прежде чем к прыжку готовиться, в деле бы разобралась, - резко остановился пятившийся до этого Владимир. - На, посмотри, что тут напечатано!