- Ну все, красотки, отдыхайте и не шалите.
- Что ж это за отдых будет? – возразила Натали. – А вот ты береги себя, родная. Смотри там, аккуратней. Я серьезно, Кэт. Береги себя.
- Обещаю, моя хорошая, – с серьезным видом ответила та.
Я не подала вида, что понимаю, о чем они говорят, а только подошла и крепко обняла тетю. Кристэн вежливо попрощался, на этот раз обнявшись с нами обеими и поцеловав в щеки.
- Ты видела? – глядя вслед удаляющейся машине такси, тоном настоящего шпиона, спросила Натали.
- Да! – теперь уже улыбаясь, ответила я, – он там такой смешной!
- Я не про фотографию, – удивленно взглянула на меня подруга.
- А про что? – недоумевала я.
- Кристэн Жизель Мортел, – спокойно сказала она. – Имя! Я тебе имя показывала.
- Вы же говорили Кристэн Ксавье, – еще не до конца понимая, ответила я, – но Кристэн Мортел тоже звучит неплохо.
- В том то и дело, – продолжила играть в шпиона Натали, – звучит то неплохо, но зачем нужно было представляться Ксавье?
- Может это фамилия матери? – начала я перебирать варианты, – или бывшей жены?
- Бывшей жены? – захохотала Нэт, – ты серьезно?
- Ну а что? Кто знает этих французов.
- Ладно, пошли в дом, шпионка, а то сейчас напридумываешь…, - Натали обняла меня за талию, и мы зашли в прохладный торговый зал.
- А как же магазин? Нас же не будет больше недели.
- Мы в таких случаях приглашаем дочь Жана. Она с удовольствием поработает здесь.
- А чем она обычно занимается?
- Хозяйничает по дому и наверно немного помогает отцу с братьями.
Натали закрыла входную дверь на замок и перевернула табличку надписью «Chiuso» наружу. (закрыто)
- За эту неделю нам нужно сходить к Летти и Джо, – начала я загибать пальцы, – побывать в мастерской Жана…
- Джес, – перебила меня Натали.
- Что?
- Может ты тоже хочешь? – Натали медленно расстегнула свои шорты и приспустила их.
- О чем ты? – с ужасом смотрела я, пытаясь справиться с налетевшими мыслями.
- Такую же татуировку, – она приспустила трусики вслед за шортами и показала большую бабочку.
- Ты шутишь?! – округлив глаза, чуть не криком, воскликнула я, – меня родители убьют!
- А они часто лазят тебе в трусы? – спокойным ровным голосом змея-обольстителя продолжала она, подойдя ко мне.
- Натали! Не выдумывай! Нет конечно, не лазят. Но если узнают, мне конец!
- Дже-ес, – не смущаясь моему возмущению и моим доводам, она продолжала стоять на своем, – ты хочешь?
Я немного успокоилась, взглянув на ее невозмутимое и расслабленное выражение лица. Господи, конечно же я хотела такую татуировку, но мне б и в голову не пришло всерьез подумать об этом. Это было в высшей степени безумством. Я вновь услышала в своей голове те самые голоса моих родителей, убитых горем при виде подобного безрассудства своей дочери. Голос церковного служителя, скорбящего о том, что я осквернила свое тело рисунком, и теперь он не сможет гарантировать спасение моей заблудшей душе. Голоса, соболезнующих моим родителям соседей, которые впредь будут прятать свои глаза при моем появлении. И, конечно же, лай их вонючего пса, пришедшего в неописуемый ужас и забившегося в дальний угол своей грязной будки.
- Ты серьезно? – не могла поверить я до сих пор в это безумство.
- Посмотри на нее поближе, – тихо ответила она.
Я присела перед ней и поглаживая пальцем, рассмотрела бабочку вблизи.
- Правда она прекрасна? – продолжала соблазнять меня Натали.
- Нэт, она прекрасна, конечно прекрасна.
- Если ты сегодня ее сделаешь, за пару дней все заживет, и мы спакойненько отправимся в путешествие.
- Боже, зачем я только с тобой связалась! – поднимаясь, сказала я.
- Потому что ты такая же, как и я, – спокойно ответила Натали, застегивая шорты.
- Только чуть ниже, чтоб трусы ее полностью закрывали. И можно немножко меньше, – с ужасом для себя, до конца еще не отдавая себе отчет, согласилась я на ее очередную авантюру.
Нэт, довольная собой, что в очередной раз одержала надо мной победу, достала телефон и стала искать номер художника. А я молча стояла, пытаясь прийти в себя.
- Ok Vivien, verremo tra mezz'ora! – попрощалась она с собеседником и улыбнулась мне. (хорошо Вивьен, приедем через пол часа)
- Мой папа тебя убьет! – улыбаясь ей в ответ, сказала я.
- Бегом в душ и обратно, – сказала Натали, – у нас максимум двадцать минут.
Через сорок минут мы уже заходили в тату салон знакомого Натали, Вивьена. Она представила меня парню и рассказала, что нам нужно.
- Значит так, ложись сюда, Джес, – ласково, но по-деловому, сказал мне Вивьен.
- Смотри, вот здесь будет край рисунка, – Вивьен провел небольшую линию на мне, – если надо, сделаем ниже.