The eyes narrowed again. A tiny movement in the corner of one of them. “Oh,” said Jennings.
“Not ‘O’ but ‘E,’ ” said Söderstedt. “That letter subjected an innocent person to a hellish journey into death.”
“Do you have her under surveillance?” Jennings said.
Arto Söderstedt reduced everything on the tip of his tongue to “Yes.”
“Increase it right away.”
“Let me see if I understand this,” said Hultin. “You’re giving us orders? One of the worst serial killers in history has finally been caught, and he’s sitting here giving orders to the police?”
“Not me,” said Jennings. “I’m not giving any orders. I’m No One. But I can summarize the choice you have to make in two questions. One: Do you want a nuclear war or not? Two: Which world order do you prefer-American capitalism or Islamic fundamentalism? It’s a globalized world these days-that’s irreversible. So it’s more important than ever that there be a world order. And you can pick-just the seven of you.”
“I wonder if it’s that simple,” said Hjelm.
“Right now, in the next few hours, it really is that simple. After that you can do whatever you want with me.”
“What was the authority that you were debating whether we should contact?” Hultin asked.
“It won’t work now. It will take too long. There’s only one possibility, and that’s for you to make sure that that ship is not allowed to leave the harbor.”
“Does Henrik Nilsson at LinkCoop know any of this?”
“No, he makes himself ignorant as soon as he has the money. The middleman moves the materiel to a neutral place. From there it’s transported to the harbor. Both the neutral place and the harbor are unknown. The ship will leave harbor sometime today or tomorrow. That’s all the information we have. Except for Mrs. Lindberger.”
“The ship’s destination?”
“Faked. Could be anywhere at all.”
“Okay,” Hultin said. “Gather outside.”
They stood up one by one and left.
Hjelm lingered for a second and looked at Wayne Jennings. “All of this,” he said, “the whole admission and confession and everything was just a way to buy time, wasn’t it, to size up the situation? Get us over on your side? Is any of it true?”
“It’s the result that counts,” Jennings said neutrally.
“And Nyberg?” said Hjelm. “What was your assessment when he came walking toward you down the corridor? Did you already see this scenario in front of you? Was there no surprise in that uppercut?”
Jennings’s eyes bored into Hjelm’s. Hjelm thought they were like primeval darkness, the eyes of a shark.
“You’ll never know,” said Jennings.
Hjelm took a step closer and bent over him. Positioned this way, Jennings could have killed him in a tenth of a second. Hjelm didn’t know why he was purposefully sticking his head into the lion’s mouth. Had he heard a call from the other side? A siren’s song? Or did he want to sneer in the face of death?
“For the first time in my life I have some understanding of the death penalty,” he said.
Jennings smiled fleetingly. It had nothing to do with happiness. “Of course as an individual I deserve the death penalty,” he said. “But I’m not an individual, I’m an-authority.”
Hjelm left him then and joined the others out in the corridor. Arto Söderstedt was speaking into a cell phone.
“Is he telling the truth?” Kerstin Holm said. “Is it all about control devices for nuclear warheads? Or is he sending us off on some crap errand so he can find a way out?”
“He’s the devil’s right-hand man,” Hjelm said grimly. “His methods are inscrutable. What the fuck is he doing with us? What kind of game is he playing?”
“Isn’t this Säpo’s domain?” said Chavez.
“Don’t we have to take it up to the government level?” Holm said.
Hultin stood motionless. Was he thinking, or was he paralyzed to act?
“Let’s go in and kill him,” Norlander suggested eagerly.
Söderstedt hung up his phone and sighed deeply. “Justine has escaped the surveillance.”
Hultin made a face, his first sign of life in a long time. “We’ll do it ourselves. Whatever Justine is up to, it’s illegal. Take her. And check all planned departures from all Swedish harbors in the next twenty-four hours.”
“And Jennings?” said Hjelm.
“Put him under more stringent guard. I’ll arrange for it. Arto, do you still have all Justine’s notes?”
“In my office.”
They went. Gunnar Nyberg, contemplating the cast on his right hand, stayed behind, observing their departure skeptically.
“You’ve made a pact with the devil,” he stated. “Watch out, for Christ’s sake. I won’t be a part of it.”
“You’re part of the team, Gunnar,” said Hultin. “We have to find Justine Lindberger. We’re talking about international politics here.”
“Fuck you.”
Hultin looked at him neutrally.
“He’s fooled you all,” Nyberg continued. “Can’t you see that he’s messing with you? He messed with me. He let me hit him. I saw his eyes. It was all a game. I realize that now.”
“It’s possible,” said Hultin. “But the fact is that Justine Lindberger has escaped her surveillance. We need you.”
Nyberg shook his head. “Never.”
“Then you’re on sick leave, starting now. Go home.”
Nyberg gawked at him wildly. Snorting with rage, he left the room, paused in the corridor, and then charged down to the basement where the cell was. Two powerfully built officers in civilian clothes had just taken up stations outside the door. They sat on chairs in the dark corridor, with a table and a deck of cards between them. They eyed Nyberg uncertainly as he planted himself in a third chair along the wall.
“Play your game,” he said. “I’m not here.”
He was there, and he intended to stay. He had suddenly seen it all before. The corridor in LinkCoop. His steps forward. Robert Mayer’s eyes. The tiny, tiny movement toward his jacket. The hand pulled back. The ice-cold acceptance of the blow.
Here he intended to stay.
Meanwhile Arto Söderstedt went over to his whiteboard, which was covered with cascades of writing.
“All the notes from the Lindberger couple. Justine’s on the right, Eric’s on the left.”
“Is there anything that could be the name of a ship or a date, today or tomorrow, or the name of a harbor?” Hultin asked. “Or something that seems to be in code?”
Söderstedt scratched his nose. “She may have met a contact code-named S now and then. That was one of the things she chose to remove from her Filofax. She claims it’s her jogging session, S as in ‘stretching.’ Unfortunately I have no more information about that. The other thing she removed was dates with her lover Herman in Bro. I have nothing more about him. She has three friends that she seems to be close to: Paula, Petronella, and Priscilla. I have their full names and addresses. Beyond that she has a relatively large family, which also seems to be quite close-knit. This should all be checked.
“We have a few things here on the board that might be something. A little piece of paper that said ‘Blue Viking.’ That could be code for a place-a bar, for example-but I haven’t found anything. This might be something, too-I can’t make heads or tails of it. It’s a small yellow Post-it that says ‘orphlinse,’ and that’s all. Then I might also mention that it was in Östermalm-shallen that Justine disappeared from her mediocre surveillance team.”
“We’ll have to divide it up,” said Hultin. “Paul will try to find Herman in Bro. Kerstin can take the friends and family-call everyone you can find. Viggo will check with the surveillance team about exactly how and when she disappeared-bring them along to Östermalmshallen. Jorge will take on Blue Viking and the other note. Arto, you and I can check the harbors-we do have a few of them in Sweden. Let’s go.”