"Я хачу што-небудзь тлустае і шкоднае для здароўя", - сказала Джэсіка. "Што-небудзь з вялікай колькасцю паніроўкі і колькасцю вугляводаў праз коску".
"Па-мойму, гучыць нядрэнна".
Перш чым яны паспелі сабраць свае рэчы і выйсці з пакоя, яны пачулі гук. Хуткі гукавы сігнал. Спачатку ніхто не звярнуў асаблівай увагі. У рэшце рэшт, гэта быў Круглы дом, будынак, поўнае пэйджараў, сотавых тэлефонаў, КПК. Што-то пастаянна пішчала, пиликало, шчоўкала, адпраўляла факсы, тэлефанаваў.
Што б гэта ні было, яно зноў запищало.
"Адкуль, чорт вазьмі, гэта бярэцца?" Спытала Джэсіка.
Усе дэтэктывы ў пакоі пераправерылі свае мабільныя тэлефоны, пэйджары. Ніхто не атрымліваў паведамленняў.
Затым яшчэ тры разы запар. Біп-біп. Біп-біп. Біп-біп.
Гук даносіўся з скрынкі з тэчкамі на стале. Джэсіка зазірнула ў скрынку. Там, у пакеце для доказаў, ляжаў сотавы тэлефон Чандлер Стэфані. Ніжняя частка ВК-экрана міргала. У нейкі момант на працягу дня Стэфані патэлефанавалі.
Джэсіка адкрыла сумку, дастала тэлефон. Яго ўжо апрацавалі крыміналісты, так што не было прычын апранаць пальчаткі.
На дысплеі заблішчэлі паведамленне аб 1 прапушчаным выкліку.
Джэсіка націснула клавішу "Паказаць ПАВЕДАМЛЕННЕ". На дысплеі з'явіўся новы экран. Яна паказала тэлефон Бирну. "Паглядзі".
З'явілася новае паведамленне. На дысплеі было паказана, што файл адпраўлены з прыватнага нумары.
Да мёртвай жанчыне.
Яны запісалі гэта на аўдыёсістэму. "Гэта мультымедыйнае паведамленне", - сказаў Матео. "Відэафайл".
"Калі гэта было адпраўлена?" Спытаў Бірн.
Матео праверыў паказанні, затым свае гадзіны. - Крыху больш чатырох гадзін таму°.;;
"І гэта прыйшло толькі зараз?"
"Часам гэта здараецца з сапраўды вялікімі файламі".
- Ёсць які-небудзь спосаб вызначыць, адкуль яно было адпраўлена?
Матео паківаў галавой. - Не па тэлефоне.
"Калі мы ўключым відэа, яно ж не выдаліцца само па сабе або што-то ў гэтым родзе, ці не так?" Спытала Джэсіка.
"Пачакай", - сказаў Матео.
Ён палез у шуфляду стала, дастаў тонкі кабель. Ён паспрабаваў падлучыць яго да ніжняй частцы тэлефона. Не падыходзіць. Ён паспрабаваў іншы кабель, зноў беспаспяхова. Трэці праслізнуў у маленькі порт. Іншы ён падключыў да раздыма на пярэдняй панэлі наўтбука. Праз некалькі імгненняў на ноўтбуку запусцілася праграма. Матео націснуў некалькі клавіш, і з'явіўся індыкатар выканання, відавочна, пры пераносе файлаў з тэлефона на кампутар. Бірн і Джэсіка паглядзелі адзін на аднаго, у чарговы раз преисполнившись глыбокай павагі перад здольнасцямі Матео Фуэнтэса.
Яшчэ праз хвіліну ён уставіў новы кампакт-дыск у дыскавод, перацягнуў значок.
"Гатова", - сказаў ён. "У нас ёсць файл у тэлефоне, на цвёрдым дыску і на дыскеце. Што б ні здарылася, у нас ёсць рэзервовая копія".
"Добра", - сказала Джэсіка. Яна была трохі здзіўленая, выявіўшы, што яе пульс пачасціўся. Яна паняцця не мела чаму. Можа быць, у тэчцы наогул нічога не было. Яна хацела верыць у гэта ўсім сэрцам.
"Ты хочаш паглядзець гэта цяпер?" Спытаў Матео.
- І ды, і няма, - адказала Джэсіка. Гэта быў відэафайл, адпраўлены на тэлефон жанчыны, якая была мёртвая больш за тыдзень, - тэлефон, які яны нядаўна атрымалі дзякуючы ласкі серыйнага забойцы-садыста, які толькі што спаліў сябе жыўцом.
Ці, можа быць, усё гэта было ілюзіяй.
"Я чую цябе", - сказаў Матео. "Паехалі". Ён націснуў стрэлку прайгравання на маленькай панэлі кнопак у ніжняй частцы экрана відеопрограммы. Некалькі секунд праз відэа запусцілася. Першыя некалькі секунд знятага матэрыялу былі размытымі, як быццам чалавек, які трымаў камеру, вадзіў ёю справа налева, затым ўніз, спрабуючы накіраваць яе на зямлю. Калі малюнак стабілізавалася і было прыведзена ў фокус, яны ўбачылі аб'ект відэа.
Гэта быў дзіця.
Немаўля ў маленькім сасновым труне.
- Мадре-дэ-Диос, - сказаў Матео. Ён перахрысціўся.
Калі Бірн і Джэсіка у жаху ўтаропіліся на малюнак, стала зразумела дзве рэчы. Першая заключалася ў тым, што дзіця быў вельмі нават жывы. Другая - на відэа быў паказаны часовай код у правым ніжнім куце.
"Гэтая запіс была зробленая не з дапамогай камеры тэлефона, ці не так?" Спытаў Бірн.
"Няма", - сказаў Матео. "Падобна на тое, што гэта было зроблена з дапамогай звычайнай відэакамеры. Верагодна, восьмимиллиметровая відэакамера з стужкай, а не лічбавая мадэль".
"Адкуль ты ведаеш?" Спытаў Бірн.