Малады чалавек працягнуў руку. - Я афіцэр Дженнаро Мальфи. Я хацеў паціснуць вам руку, сэр.
Яны паціснулі адзін аднаму рукі. У хлопца была моцная, упэўненая хватка. "Прыемна пазнаёміцца", - сказаў Бірн. "Як доўга вы працуеце?"
- Адзінаццаць тыдняў.
Тыдня, падумаў Бірн. "Дзе ты працуеш?"
"Я скончыла Шосты курс".
"Гэта мой стары рытм".
"Я ведаю", - сказала Мальфи. "Ты там свайго роду легенда".
"Больш падобна на прывід", - падумаў Бірн. "Вер палове гэтага".
Хлопец засмяяўся. - Якую палову?
"Я пакідаю гэта на тваё меркаванне".
"Добра".
"Адкуль ты родам?" - спытаў я.
- Паўднёвая Філадэльфія, сэр. Нарадзіўся і вырас. Восьмы і хрысціянін.
Бірн кіўнуў. Ён ведаў гэты кут. Ён ведаў усе закуткі. "Я ведаў Сальватору Мальфи з таго раёна. Чырванадрэўшчык".
"Ён мой дзядуля".
"Як ён сябе адчувае ў гэтыя дні?"
- З ім усё ў парадку. Дзякуй, што спытаў.
"Ён усё яшчэ працуе?" Спытаў Бірн.
- Толькі на яго гульні ў бочэ.
Бірн ўсміхнуўся. Афіцэр Мальфи зірнуў на гадзіннік.
"Я выступаю праз дваццаць хвілін", - сказаў Мальфи. Ён зноў працягнуў руку. Яны яшчэ раз паціснулі адзін аднаму рукі. "Для мяне вялікі гонар пазнаёміцца з вамі, сэр".
Малады афіцэр накіраваўся да дзвярэй. Бірн павярнуўся і зазірнуў у дзяжурную пакой.
Адной рукой Джэсіка адпраўляла факс, іншы ела хуги. Нік Палладино і Эрык Чавес схіліліся над парай DD5. Тоні Парк запускаў PDCH на адным з кампутараў. Айк Бьюкенен быў у сваім кабінеце, складаў спіс дзяжурных.
Зазваніў тэлефон.
Ён задаваўся пытаннем, ці змог ён што-то змяніць за ўвесь час, праведзены ў гэтым пакоі. Ён задаваўся пытаннем, ці можна вылечыць хваробы, якія дзівяць чалавечую душу, ці ім проста наканавана залатаць і пакрыць шкоду, які людзі наносяць адзін аднаму штодня.
Бірн глядзеў, як малады афіцэр выходзіць за дзверы ў такой свежай, отутюженной сіняй форме, з распраўленымі плячыма і начищенными да бляску чаравікамі. Ён так шмат убачыў, калі паціскаў руку маладому чалавеку. Так шмат.
Для мяне вялікі гонар пазнаёміцца з вамі, сэр.
"Не, малы", - падумаў Кевін Бірн, здымаючы паліто і вяртаючыся ў дзяжурную частку. Гэта гонар для мяне.
Гэта вялікі гонар для мяне.