Затым, хоць ён, магчыма, і перашкаджаў працы іншага дэтэктыва, ён выдаліў кэш кампутара і сцёр гісторыю PCIC за дзень.
На першым паверсе "Круглага дома", у задняй частцы, размяшчалася закусачная з тузінам або каля таго абшарпаных кабінак і тузінам столікаў. Ежа была зноснай, кава - на сорак кілаграмаў. Уздоўж адной сцяны размяшчаліся гандлёвыя аўтаматы. Уздоўж другога - вялікія вокны, з якіх адкрываўся бесперашкодны від на кандыцыянеры.
Пакуль Джэсіка брала кавы для сябе і Бірна, у пакой увайшоў Тэры Кэхіл і падышоў да яе. Жменька паліцэйскіх у форме і дэтэктываў, якія былі раскіданыя па пакоі, акінула яго нядбайным, ацэньваючым позіркам. На ім сапраўды было напісана "ФЭД", аж да яго начышчаных, але практычных кордовских оксфардаў. Джэсіка гатовая была паспрачацца, што ён гладзіў свае шкарпэткі.
- Ёсць хвілінка, дэтэктыў?
"Проста", - сказала Джэсіка. Яны з Бирном накіроўваліся ў видеомагазин, дзе была ўзятая напракат касета "Псіха".
"Я проста хацеў сказаць табе, што не паеду з табой гэтым раніцай. Я праганю тое, што ў нас ёсць, праз VICAP і іншыя федэральныя базы дадзеных. Паглядзім, ці атрымаем мы супадзенне ".
"Мы пастараемся абысціся без цябе", - падумала Джэсіка. "Гэта было б вельмі карысна", - сказала яна, раптам усвядоміўшы, наколькі заступніцка гэта прагучала. Як і яна сама, гэты хлопец проста рабіў сваю працу. На шчасце, здавалася, што Кэхіл нічога не заўважыў.
"Без праблем", - адказаў ён. "Я паспрабую сустрэцца з табой на месцы, як толькі змагу".
"Добра".
"Рады працаваць з вамі", - сказаў ён.
- Ты таксама, - схлусіла Джэсіка.
Яна закрыла кафейнік і накіравалася да дзвярэй. Ля дзвярэй яна злавіла сваё адлюстраванне ў шкле, затым паглядзела далей, спрабуючы засяродзіцца, на пакой ззаду сябе. Спецыяльны агент Тэры Кэхіл стаяў, прыхінуўшыся да стойцы, і ўсміхаўся.
Ён што, разглядае мяне?
8
The Reel Deal ўяўляў сабой невялікі незалежны видеомагазин на Араминго-авеню недалёка ад Клирфилда, размешчаны паміж в'етнамскім крамай ежы на вынас і манікюрных салонам пад назвай Claws and Effect. Гэта быў адзін з нямногіх видеомагазинов для мам і тат ў Філадэльфіі, які яшчэ не зачынілі Blockbuster або West Coast Video.
У бруднай вітрыне віселі постэры фільмаў з Віном Дызелем і Джетом Ці, чередовавшиеся з больш чым десятилетними падлеткавымі рамантычнымі камедыямі. Былі таксама выгаралыя на сонца чорна-белыя здымкі асоб згасаюць зорак баевікоў: Жан-Клода Ван Дама, Стывена Сігала, Джэкі Чана. У куце акна вісела таблічка з надпісам "МЫ ПЕРАВОЗІМ КУЛЬТАВЫХ І МЕКСІКАНСКІХ МОНСТРАЎ!".
Ўвайшлі Джэсіка і Бірн.
Памяшканне з шпулькамі ўяўляла сабой доўгае, вузкае памяшканне з відэакасетамі ўздоўж абедзвюх сцен і двухбаковай стойкай па цэнтру. Над стойкамі віселі таблічкі ручной працы, якія абазначаюць жанр: ДРАМА, КАМЕДЫЯ, БАЯВІК, ЗАМЕЖНЫ, СЯМЕЙНЫ. Траціна сцены займала што-то пад назвай АНІМЭ. Зірнуўшы на стэлаж з КЛАСІКАЙ, можна было ўбачыць поўны асартымент фільмаў Хічкока.
У дадатак да фільмаў у пракаце былі стэлажы з папкорнам для мікрахвалеўкі, безалкагольнымі напоямі, чыпсамі, часопісамі аб фільмах. На сценах над касетамі віселі скручаныя постэры фільмаў, у асноўным баевікоў і жахаў, з некалькімі прасцінамі з слановай косці, раскіданымі для класа.
Справа, побач з уваходам, знаходзілася злёгку прыпаднятая касавая стойка. На маніторы, устаноўленым на сцяне, ішоў фільм-слэшер 1970-х, які Джэсіка не адразу пазнала. За полураздетой студэнткай па цёмным склепе гнаўся узброены нажом псіхапат ў масцы.
Прадаўцу за стойкай было каля дваццаці. У яго былі доўгія брудна-светлыя валасы, да каленяў джынсы, футболка Wilco, бранзалет з шыпамі на запясце. Джэсіка не магла сказаць, які разнавіднасці гранжа ён пераймаў: арыгінальнай версіі Ніла Янга, нексусу Nirvana / Pearl Jam або якой-небудзь новай разнавіднасці, з якой яна, у старэчым трыццацігадовым узросце, не была знаёмая.
У краме было некалькі браузерных. За прыкрым пахам земляничных пахошчаў хаваўся слабы водар якога-то даволі добрага травянога напою.
Бірн паказаў клерку свой значок.