"Бінга", - падумала Джэсіка.
- Гучыць так, быццам ты адказваеш пытаннем на пытанне, Адам.
- Тады добра, - сказаў ён. - Няма.
- Вы ніколі не бывалі ў установе пад назвай "Матэль Риверкрест" на Дафін-стрыт?
Адам Каслов з цяжкасцю праглынуў. Яго вочы зноў блукалі па пакоі. Джэсіка дала яму што-тое, на чым ён засяродзіў сваю ўвагу. Яна кінула разгорнуты каробак запалак на стол. Яно было расплющено у маленькім пакеце для доказаў. Калі Адам убачыў гэта, яго твар пабялеў. Ён спытаў: "Вы хочаце сказаць мне, што ... інцыдэнт на запісу "Псіха" адбыўся ў ... гэтым матэлі "Риверкрест"?"
"Так".
- І ты думаеш, што я...
"Прама зараз мы проста спрабуем разабрацца ў тым, што адбылося. Менавіта гэтым мы і займаемся", - сказаў Бірн.
"Але я ніколі там не быў".
"Ніколі?"
"Няма. Я ... я знайшоў гэтыя запалкі".
"У нас ёсць сведка, які змясціў вас туды".
Калі Адам Каслов прыбыў у Roundhouse, Джон Шепард сфатаграфаваў яго лічбавым спосабам, стварыўшы для яго бейдж, які сведчыць асобу наведвальніка. Затым Шэпард адправіўся ў Риверкрест, дзе паказаў фатаграфію Карлу Стотту. Шэпард патэлефанаваў і сказаў, што Стот даведаўся Адама як чалавека, які бываў у матэлі па меншай меры двойчы за апошні месяц.
"Хто сказаў, што я быў там?" Спытаў Адам.
"Не важна, Адам", - сказаў Бірн. "Важна тое, што ты толькі што схлусіў паліцыі. Гэта тое, ад чаго мы ніколі не оправимся". Ён зірнуў на Джэсіку. - Хіба гэта не так, дэтэктыў?
"Гэта дакладна", - сказала Джэсіка. "Гэта раніць нашы пачуцці, і потым, нам вельмі цяжка давяраць табе".
"Яна мае рацыю. Зараз мы цябе не давяраем", - дадаў Бірн.
"Але чаму?... навошта б мне прыносіць вам касету, калі б я меў да гэтага якое-то стаўленне?"
"Ці можаце вы сказаць нам, навошта каму-то спатрэбілася кагосьці забіваць, здымаць забойства на відэа, а затым ўстаўляць адзняты матэрыял на папярэдне запісаную касету?"
"Няма", - сказаў Адам. "Я не магу".
"Мы таксама не можам. Але калі вы можаце пагадзіцца з тым, што хто-то сапраўды гэта зрабіў, не будзе вялікай памылкай думаць, што той жа чалавек прынёс запіс толькі для таго, каб паздзекавацца над намі. Вар'яцтва ёсць вар'яцтва, дакладна?"
Адам глядзеў у падлогу і маўчаў.
- Раскажы нам пра "Риверкресте", Адам.
Адам пацёр твар, заламаў рукі. Калі ён падняў вочы, дэтэктывы ўсё яшчэ былі там. Ён выпаліў. "Добра. Я быў там".
"Колькі разоў?"
«нр •»
Двойчы.
"Навошта ты туды ходзіш?" Спытаў Бірн.
"Я толькі што гэта зрабіў".
"Што, на вакацыі або што-то ў гэтым родзе? Вы браніравалі яго праз свайго турагента?"
"Няма".
Бірн нахіліўся наперад, панізіўшы голас. "Мы збіраемся, каб дакапацца да сутнасці гэтага, Адам. З тваёй дапамогай або без. Ты бачыў усіх гэтых людзей па шляху сюды?"
Праз некалькі секунд Адам зразумеў, што ад яго чакаюць адказу. "Так".
"Ці бачыце, гэтыя людзі ніколі не вяртаюцца дадому. У іх наогул няма сацыяльнай або сямейнага жыцця. Яны працуюць дваццаць чатыры гадзіны ў суткі, і ад іх нічога не выслізгвае. Нічога. Надасце хвілінку таго, каб падумаць аб тым, што вы робіце. Наступнае, што вы скажаце, можа апынуцца самай важнай рэччу, якую вы калі-небудзь казалі ў сваім жыцці ".
Адам падняў галаву. Яго вочы блішчалі. "Ты не можаш нікому аб гэтым расказаць".
"Гэта залежыць ад таго, што менавіта вы хочаце расказаць нам", - сказаў Бірн. "Але калі гэта не мае дачынення да гэтага злачынства, гэта не выйдзе за межы гэтага пакоя".
Адам паглядзеў на Джэсіку, затым хутка адвёў погляд. "Я хадзіў туды сёе з кім", - сказаў ён. "З жанчынай. Яна жанчына".
Ён сказаў гэта падкрэслена, як бы кажучы, што падазраваць яго ў забойстве - гэта адно. Падазраваць яго ў тым, што ён гей, было значна горш.
"Вы памятаеце, у якім нумары вы спыняліся?" - Спытаў Бірн.
"Я не ведаю", - сказаў Адам.
"Вельмі пастарайся".
"Я"... "Я думаю, гэта была дзясятая пакой".
"Абодва разы?"
"Я думаю, што так".
- На якой машыне езьдзіць гэтая жанчына?
"Я сапраўды не ведаю. Мы ніколі не ездзілі ў яе машыне".
Бірн адкінуўся назад. У дадзены момант няма неабходнасці накідвацца на яго жорстка. "Чаму ты проста не сказаў нам пра гэта раней?"
- Таму што, - пачаў Адам, - таму што яна замужам.
"Нам спатрэбіцца яе імя".
"Я ... не магу табе гэтага сказаць", - сказаў Адам. Ён перавёў погляд з Бірна на Джэсіку, затым на падлогу.