"Паглядзі на мяне", - сказаў Бірн.
Павольна, неахвотна Адам падпарадкаваўся.
"Я вырабляю на вас уражанне чалавека, які прыме гэта як адказ?" - Спытаў Бірн. "Я маю на ўвазе, я ведаю, што мы не ведаем адзін аднаго, але окинь хуткім позіркам гэтае месца. Ты думаеш, яно выпадкова выглядае так брудную?"
"Я"... "Я не ведаю".
"Добра. Справядліва. Вось што мы зробім", - сказаў Бірн. "Калі вы не назавеце нам імя гэтай жанчыны, прымусіўшы нас пакапацца ў вашай жыцця. Мы даведаемся імёны ўсіх, хто быў на тваіх занятках, усіх тваіх прафесараў. Мы збіраемся зайсці ў кабінет дэкана і распытаць іх пра цябе. Мы збіраемся пагаварыць з тваімі сябрамі, сям'ёй, калегамі. Гэта тое, чаго ты сапраўды хочаш?"
Неверагодна, але замест таго, каб здацца, Адам Каслов проста паглядзеў на Джэсіку. Упершыню з тых часоў, як яна сустрэла яго, ёй здалося, што яна ўбачыла што-то ў яго вачах, што-то злавеснае, што-тое, што казала аб тым, што ён не быў проста псрапалоханых дзіцем, якому не па сабе. Магчыма, на яго твары нават быў намёк на ўсмешку. Адам спытаў: "Мне патрэбен адвакат, ці не так?"
"Баюся, мы сапраўды не можам параіць табе што-то падобнае, Адам", - сказала Джэсіка. "Але я скажу, што, калі табе няма чаго хаваць, табе не аб чым турбавацца".
Калі Адам Каслов быў такім вялікім аматарам кіно і тэлебачання, як яны падазравалі, ён, верагодна, бачыў дастаткова сцэн, дакладна падобных гэтай, каб ведаць, што мае поўнае права ўстаць і выйсці з будынка, не сказаўшы больш ні слова.
- Цяпер я магу ісці? - Спытаў Адам.
"Яшчэ раз дзякуй, Закон і парадак", - падумала Джэсіка.
Джэсіка абдумала апісанне малога Джэйка: кепка "Флайерс", сонцаахоўныя акуляры, магчыма, цёмна-сіняя куртка. Афіцэр у форме зазіраў у вокны машыны Адама Каслова, пакуль Адама дапытвалі. Ні аднаго з гэтых прадметаў не было на ўвазе, як не было і сівога парыка, хатняга сукенкі або цёмнага кардигана.
Адам Каслов меў прамое дачыненне да запісу забойства, ён быў на месцы забойства і схлусіў паліцыі. Ці Было гэтага дастаткова для атрымання ордэра на ператрус?
"Я так не думаю", - сказаў Пол Дикарло. Калі Адам сказаў, што яго бацька займаецца нерухомасцю, ён забыўся згадаць, што яго бацькам быў Лоўрэнс Каслов. Лоўрэнс Каслов быў адным з найбуйнейшых забудоўшчыкаў ўсходняй Пенсільваніі. Калі б яны занадта хутка заняліся гэтым хлопцам, то праз секунду вырасла б сцяна касцюмы ў тонкую палоску.
"Магчыма, гэта зменіць сітуацыю", - сказаў Кэхіл, уваходзячы ў пакой. У руках у яго быў факс.
"Што гэта?" Спытаў Бірн.
"У маладога містэра Каслова ёсць паслужны спіс", - адказаў Кэхіл.
Бірн і Джэсіка абмяняліся поглядамі. "Я праверыў яго", - сказаў Бірн. "Ён быў чысты".
"Не рыпучы".
Усе паглядзелі на факс. У чатырнаццаць гадоў Адама Каслова арыштавалі за тое, што ён здымаў на відэа дачку-падлетка свайго суседа праз акно яе спальні. Ён атрымаў кансультацыю і грамадскія працы. Ён не адбываў ніякага тэрміну ў калоніі для непаўналетніх.
"Мы не можам гэтым скарыстацца", - сказала Джэсіка.
Кэхіл паціснуў плячыма. Ён ведаў так жа добра, як і ўсе астатнія ў пакоі, што запісы аб непаўналетніх павінны быць засакрэчаныя. "Проста Да твайго ведама".
"Мы нават не павінны гэтага ведаць", - дадала Джэсіка.
"Ведаеш што?" Спытаў Кэхіл, падміргнуўшы.
"Падлеткавы вуайеризм - гэта далёка не тое, што было зроблена з той жанчынай", - сказаў Бьюкенен.
Усе яны ведалі, што гэта праўда. Тым не менш, дапамагала любая інфармацыя, незалежна ад таго, як яна была атрыманая. Ім проста трэба было быць асцярожнымі з афіцыйным шляхам, які вёў іх да наступнага кроку. Любы студэнт-першакурснік юрыдычнага факультэта можа дамагчыся спынення справы на падставе незаконна атрыманых запісаў.
Пол Дикарло, які наўмысна з усіх сіл стараўся не слухаць, працягнуў: "Добра. Такім чынам. Калі вы опознаете ахвяру і пасадзіце Адама ў радыусе мілі ад яе, я змагу прадаць ордэр на ператрус суддзі. Але не раней, чым потым.
"Можа, нам ўсталяваць за ім сачэнне?" Спытала Джэсіка.
Адам ўсё яшчэ сядзеў у пакоі для допытаў A. Але ненадоўга. Ён ужо папрасіў дазволу сысці, і кожная хвіліна, пакуль дзверы заставалася замкнёным, падштурхоўвала дэпартамент да праблемы.
"Я магу пачакаць некалькі гадзін", - сказаў Кэхіл.
Бьюкенен выглядаў захапляльным гэтым. Гэта азначала, што бюро аплаціць звышурочную працу над дэталлю, якая, верагодна, нічога не дасць.