– Но она… – Рик запнулся.
– Что, мой дорогой?
– Ничего… – Он думал об Алисе. «Но она любит меня», – хотел он сказать, только вот… Реально ли любит? До того, как он познакомил студентов с творчеством Сермондо, до того, как начал декламировать его лучшие стихи, она даже на него не смотрела. У них был общий интерес, поэтому они начали общаться. Что, если это именно любовь к Сермондо соединила их, а не любовь друг к другу? И еще одно. Был ли это именно Ричард, кто влюбился Алису, или это все еще был Мартинс, любящий свою Валерию? Как ему разгадать этот ребус?
Потом его осенило. Монах был прав, галлюцинации – или чем это было –тоже правдивы. Он действительно был Мартинсом. Почему он все это время думал, что он Сермондо? Теперь все казалось очевидным. Сермондо никогда бы не стал фанатом самого себя и никогда бы не распространял и не прославлял свое собственное творчество. Олсон, как и Сермондо, дрался за девушку, но ведь и Мартинс дрался. И, в отличие от Сермондо, остался жив. Как и Рик. И эта ярость, которую Даррес в нем увидел… Ярость, которую он показал сейчас здесь, в святом месте, на глазах у человека, который, в сущности, пытался ему помочь… Это был Мартинс, показывающий свое истинное лицо. Не Сермондо. И даже не Рик.
Намеки были прозрачны, почему же он был так слеп все это время?..
Поддавшись внезапному порыву, он бросился к монаху, поцеловал тыльную сторону его ладони, говоря:
– Спасибо! Я теперь вижу.
– Я рад, дорогой Ричард. Самое важное для каждой души – принять ее судьбу и следовать ее миссии. Я верю, что теперь ты знаешь, какова твоя миссия на этой земле в этом конкретном воплощении.
Ричард кивнул, поклонился и медленно пошагал к занавескам. По пути он думал об одной очень неприятной вещи. «Я убил твоего возлюбленного. Я убил тебя – твоими собственными руками. Так… могу ли я? Подождите… Есть миллиарды душ! Значит, есть миллиарды шансов быть с тобой!»
* * *
Идя по коридору, он увидел всех троих, стоящих возле входных дверей. Алиса выглядела счастливой. Она метнулась к нему, как только увидела, и повисла у него не шее.
– Рик, мы были правы! Я реинкарнированная Валерия! И мои родители – зацикленные на деньгах – оказалось, те же самые. Мы в прошлой жизни так и не сумели толком ужиться, поэтому нас поставить быть снова одной семьей. Монах сказал, из-за того, что я убила себя в прошлом воплощении, я должна морально подготовиться к очень тяжелой жизни. Однако я совсем не боюсь, потому что знаю, что мы будем вместе! Если ты любишь меня и будешь со мной, то нет абсолютно ничего, что я не могла бы преодолеть!
Ричард, во время монолога Алисы находившийся будто в шоке, вдруг резко оттолкнул ее от тебя, что стало для нее полной неожиданностью.
– Рик, что случилось?
Олсон проглотил комок в горле. Он почти не мог дышать. Но мужик он в конце концов или нет? Есть у него сила воли? Или он слабак, как считали покойные отец и Даррес?
– Алиса, я не буду с тобой.
Она была шокирована. Ее красивые зеленые глаза блеснули выступившими слезами.
– Почему? – прошептала она.
– Потому что я не люблю тебя. Никогда не любил. И никогда этого не говорил.
Она безмолвно открыла рот, слезы боли, любви и унижения потекли по щекам. Он отпихнул ее со своего пути и подошел к Джеку.
– Мне нужно, что ты довел нас до ворот как можно быстрее. У меня полно дел.
Он жаждал поскорее вернуться к своей миссии и собирался тратить драгоценное время, отпущенное ему Богом, только на нее. Искать, читать, анализировать и прославлять поэзию великого Сермондо.
2015, перевод с англ. 2019
* * *
Дорогие читатели!
Если вам понравилась книга, поставьте, пожалуйста, «лайк»
и не стесняйтесь писать комментарии!
Только так авторы понимают, что их творчество кому-то нужно!
Конец