1.4.1
- Мистер Вальенте, - цедит гость вежливо. – Как мило, что вы вышли нас встречать, да еще и с друзьями. Давайте закончим на этом.
Коул скалится и бросает:
- Besa mi culo, hijo de puta!
А потом, словно он спустил курок невидимого ружья, начинается хаос.
Коул оказывается быстрее меня, и прежде, чем я успеваю что-то сделать, сдергивает с пояса дымовую гранату и собирается бросить ее в толпу, а я дергаю Джима за рукав – как раз за миллисекунду до того, как мимо его щеки пролетает со свистом пуля.
Мой взгляд падает на гранату, которую Коул как раз готовит к броску – и я хватаю его за руку, даже не успев понять, в чем дело:
- Нет!
- Какого хрена?! – он вырывает руку, но я перехватываю гранату. Настоящую, а не дымовую, как я думал.
- Не надо!
- Отвали!
- Это люди!
- Они не жильцы! – Он смотрит так, словно вот-вот ударит… но прежде, чем это происходит, что-то ударяет меня чуть ниже шеи.
Коул с рыком кидает гранату, подхватывает меня и буквально втаскивает в комнату, успевая закрыть дверь. Бухает взрыв.
- Ты идиот! – рычит Коул, опуская меня на землю и осматривая рану. Я пытаюсь ухмыльнуться – и понимаю, что не могу. Запах крови все сильнее, голова кружится, и я не могу даже руку поднять.
Чертов ублюдок кинул свой скальпель и попал в сонную артерию.
- Адриан!
Поздно.
Я идиот, но я пытался быть правильным полицейским…
7.4
- Адриан!
Голос резкий, сверлом ввинчивается в висок, пульсирует и растекается эхом внутри черепа. Прекрати, кто бы ты ни был…
- Эй, коп! Может, придешь уже в себя?
Голова раскалывается, во рту сухо, горло перехватило, так что дышу с трудом. Боже, все бы отдал, только бы наступила тишина, и снаружи, и внутри черепушки!
- Вставай, черт тебя дери!
- Проклятье, - чтобы разлепить сухие губы, уходит неприлично много времени. – Хватит орать. – Сомневаюсь, что мой шепот хоть кто-то услышал.
- О, ну слава небесам! – В голосе, который я пока не могу опознать, слышится облегчение. – Я тебя уже хоронить собирался.
- Спасибо, - ворчу я, пытаясь решить, стоит ли тратить силы на движение, или лучше полежать пока на ледяном полу. В итоге побеждает второй вариант, потому что все, на что меня хватает – это перекатиться на спину, морщась от боли во всем теле. Как будто меня долго и изощренно били.
Сознание услужливо подбрасывает осколки недавнего кошмара (сколько серий в нем было?), и снова становится трудно дышать.
Сколько раз я умирал в альтернативных вариантах развития событий? Скольких людей потерял? И сколько непростительных ошибок совершил?
- Встать-то можешь? – не унимается обладатель голоса. Я наконец с трудом вспоминаю, кто это.
- Джим? Как ты? – Не могу поднять голову, чтобы посмотреть. Кажется, он совсем рядом, но почему-то не приближается.
- Мы с тобой в камерах, - ворчит Джим, и его голос дрожит от страха. Я могу его понять.
- Ты не ранен?
- Позаботился бы лучше о себе, - откликается Джим. – Тебя здорово корежило, я даже думал – все, коньки отбросишь сейчас…
- Мне показали, как все могло происходить, - выдыхаю я, с трудом садясь и приваливаясь к стене. Попытка открыть глаза оборачивается провалом: прямо в лицо бьет яркий свет, и я жмурюсь.
- Зачем? – удивлен Джим. Осторожно качаю головой:
- Не знаю.
…и в одном из вариантов я позволил тебе умереть, Джим.
- А где Коул?
- Надеюсь, скоро прибудет.
Что же я забыл, что ускользает от меня, как рыбка в мутной воде?
Сонбин!
- Сонбин! – Я отталкиваюсь от стены и поднимаюсь на ноги. Укачивает так, что приходится хвататься за стену. Это злит, и я рычу сквозь зубы.
- Сонбин? – Джим недоумевает. – Тебя когда сюда закинули, ты был один. Ты с ней?
Почему мне кажется, что теперь его голос звучит с другой стороны? Чертово головокружение!
- Она была со мной.
- И ты ей доверился? – снова его голос с другой стороны. – Ты в своем уме?
До чертиков надоело изображать слепого котенка, и я открываю глаза, упрямо сжав зубы, несмотря на свет, выбивающий слезы. Подхожу к решетке, разглядываю стену напротив – больше ничего в поле зрения нет. Прикидываю, что камеры расположены полукругом, но я не могу видеть соседние.
- Она помогла мне.
Осматриваю себя, не нахожу никаких свежих травм. Все, что заработано в течение сумасшедшей ночи в Скартуме.
…в который я мог бы не попасть.
Хватит! Сколько бы иллюзий мне ни скормили, пора возвращаться в реальность!
Если это она, конечно…
- Адриан.
- Что, Джим?
- А ты уверен, что не находишься сейчас в одной из альтернативных реальностей?
В голосе Джима столько тоски, что я вздрагиваю.