Стелла: Вообще-то у меня есть важная новость! Нет времени смотреть кино: нас кое-куда пригласили!
Строго говоря, это меня пригласили, но я не могу уйти со свидания без Джейкоба. И ещё у меня такое чувство, что не помешает его поддержка во время этого небольшого приключения.
Стелла: у нас мало времени, поэтому нет времени на вопросы. Девушка из девятой касты.
Джейкоб: девятая каста?
Стелла: да. Она пригласила нас на ужин сегодня вечером в её дом у.
Джейкоб: в магазин?!
Стелла: она пригласила меня на ужин, и я надеюсь, что ты пойдёшь со мной.
Джейкоб: ого! Отвал башки! А она точно из девятой? Реально? Может, она соврала.
Стелла: ну, точно мы сказать не можем. Вот ты когда-нибудь встречал хоть кого-то из высшего общества?
Джейкоб: нет. Как-то раз я видел парня из седьмой касты. Один из наших заказчиков, мы для него строили. Было понятно, что у него куча денег.
Стелла: это ты ещё не видел той девушки.
Джейкоб: а как мы должны ну обращаться к ней? Мэм? Госпожа?
Стелла: нет! Она не такая! Она захочет, чтобы мы вели себя, как обычно. Как будто мы там свои.
Джейкоб: свои понятно. Ладно! Это я запросто!
Стелла: само собой. В общем, у нас мало времени- надо уже готовиться!
Джейкоб: у моей девушки есть подружка из девятой касты. Надо же. Парни ни за что не поверят! А можно я наделаю фоток?
Стелла: фоток не будет, если мы останемся здесь, а мы останемся, если сейчас же не оденемся.
Я целую Джейкоба в щёку.
Джейкоб: понял! Уже иду!
Стелла: Джейк! Почему ты выбираешься через окно? Папа знает, что ты здесь можешь просто выйти через дверь.
Хм-м. Как говорится, привычка-вторая натура.
Я встречаюсь с Джейкобом у причала, и мы вместе подходим к дому. Если его можно так назвать-скорее, это маленький дворец!
Я уже готова позвонить в дверь, но она внезапно распахивается.
Вики: о! Стелла! Ты выглядишь здорово!
Здорово. Ну да, конечно. Хм.
Джейкоб: ха-ха, видела бы ты её голой!
А теперь я унижена полностью.
Вики: заходите! Я так рада, что вы смогли прийти! А кто этот очаровательный молодой человек?
Стелла: это мой парень, Джейк. Надеюсь, ты не против, что он со мной.
Вики: нисколько! Рада познакомиться, Джейк.
Она протягивает руку. Джейкоб таращится на неё. Медленно, чересчур медленно и очень деликатно он сжимает её хрупкие пальцы.
Джейкоб: э-э. Привет. Рад знакомству.
Вики: заходите! Ужин почти готов.
Она проводит нас в дом, к столу, накрытому на троих.
Вики: я сейчас принесу ещё один стул!
Джейкоб: э-э. Да ничего. Если вдруг не хватит, я пойду домой. Никаких проблем.
Вики: чего не хватит, стула? Да тут их много!
Джейкоб: не хватит еды.
Вики: не хватит еды?
Джейкоб: в смысле, вы приготовили на троих. Всё нормально. Не хочу, чтобы кто-то остался голодным.
Вики: что? Нет! Ты шутишь? Тут еды на целую армию!
Вики смеётся.
Джейкоб: да? Тогда лады. То есть, разумеется! Мы тоже всегда готовим с запасом! Столько, что остатки потом приходится выкидывать в озеро!
Чёрт, я же просила его вести себя так, как будто мы тут свои.
Только не это. Он решил, что мы должны строить из себя девятую касту.
Вики: ну думаю, рыбам это нравится. А вот и стул! Присаживайтесь! Итак, Джейкоб, чем ты занимаешься?
Стелла: он.
Джейкоб: Экономист! Я экономист. Нет. Адвокат! Я хотел сказать адвокат. Крупная шишка.
Мамочки. Чем дальше, тем хуже.
Стелла: Хватит, Джейк. Вики не нужно знать, как мы называем твой. Ну, ты понял.
Я подмигиваю. Джейк в шоке, но, как я и ожидала, Вики разражается хохотом.
Вики: по меньшей мере мы знаем, что он, э-э выдающийся! В этой области! Ха-ха, ты меня рассмешила. И каковы, Джейкоб, твои намерения в отношении нашей красавицы, осмелюсь спросить? Стелла, это я о тебе.
Джейкоб: а что, она тебе не сказала? У нас свадьба на следующей неделе! Пышная церемония! Приглашён весь город. Она влетела нам в тыщщи долларов!
Стелла: ха-ха-ха, ну ты шутник! Какой шутник, обожаю этого весёлого парня!
Джейкоб: да, я такой, выиграл конкурс юмористов! Пардон, мне нужно сбегать по одному делу!
Вики: по коридору налево.
По крайней мере, Джейкоб нас оставил. Я закрываю лицо ладонью и тихо стону, совершенно непроизвольно.
Я сразу спохватываюсь и вижу Вики, которая безмолвно сотрясается от смеха.
Стелла: слушай, обычно он так себя не ведёт.
Вики: всё в порядке. Не хотелось бы говорить, что я к такому привыкла, но.
Она пожимает плечами с довольно меланхоличным видом и потирает шею сзади.
Вики: ох. Чокер расстегнулся. Стелла, не окажешь любезность? Поможешь мне? Эта застёжка сведёт меня с ума.