- А ты?
- Таких, как я, не учили прибирать к рукам. Договориться… может быть, хотя и вряд ли.
- Ну ладно. Так что ты предлагаешь, в конце концов?
Шестиглазый неожиданно улыбнулся:
- Это Бантустан, Грузовик. Это наш с тобой Бантустан.
Комиссару пришлось даже потрясти головой:
- Погоди-ка… Что, вот так вот, вдвоем с тобой?..
- Как раньше.
- Мы с тобой уже не мальчики, если заметил.
- Не в том дело. У тебя тут есть те, кому ты можешь полностью доверять?
- Был один, - невесело усмехнулся комиссар. – Ты знаешь, о ком я.
- Скорее всего, мы с ним и встретимся, - кивнул Шестиглазый. – Там, в Бантустане. Он считает, что действует в твоих интересах. Можешь попытаться его переубедить – человек это страшный, но полезный. Остальных я беру на себя.
Комиссар сдержал усмешку – уж больно забавно было слышать подобное от щупленького заморыша. Впрочем, Шестиглазый еще в детстве умел удивлять. Если говорит, что берет остальных… значит, какой-то туз в рукаве у него есть.
- Впрочем, лучше, если у тебя на связи будет катер с твоими ребятами. Теми, которые не измененные. Человек пять-шесть, а больше и не надо.
- Думаешь, понадобятся?
- Спокойней будет наверняка, - и Шестиглазый снова улыбнулся – на сей раз широко, по-мальчишески, что совсем не вязалось с его замкнутой физиономией:
- Ну так что, Грузовик, как раньше?
- Как раньше, - обреченно вздохнул комиссар.
[1] Производная от farenderung – изменять (идиш).
[2] Активный, инициативный, деловой (идиш).
[3] Ноль, ничего (идиш).
[4] Псих, сумасшедший (идиш).
[5] Фига, кукиш (идиш).
Глава 9
ГЛАВА 9
Станция концерна «Солярис» - объект NX4812
Агентуристу было легко.
Да, парадоксально: вроде бы, после всего, что было на станции, и перед тем, что еще предстоит (а он не строил на сей счет никаких иллюзий) полагается испытывать тоску и страх – а вот поди ж ты… Впервые за много лет не казалось нужным притворяться, выбирать слова и маски, разгадывать игру собеседника, отсеивать информацию – одним словом, работать даже в самых простейших разговорах. Да, он не доверял особо ни Браннеру, ни Макфолу, ни – в особенности! – видуну (ха, можно подумать они ему так уж доверяют!), но почему-то чувствовал себя с ними словно в компании старых друзей – и знал, что может позволить себе эту иллюзию. По крайней мере, пока. Он невесело усмехнулся про себя: можно подумать, у тебя остались старые друзья, парень… Те, что были, либо взлетели слишком высоко, либо опустились слишком низко – либо попросту мертвы, а обзаводиться новыми привязанностями не позволяет работа.
А сейчас треклятый видун скрылся в пилотской кабине (как будто там есть, что контролировать, когда рулит автопилот!), с Браннером же и Макфолом можно было либо просто и без напряжения молчать, потягивая ледяное пиво, либо обмениваться репликами ни о чем… Впрочем, можно было и разговаривать вполне осмысленно – все равно ведь в случае чего дадут тебе понять, что лезешь ты совсем не туда, куда следует. Мягонько, тактично – но очень определенно. И то же право – у тебя. Пустячок, а приятно…
Тянуло, конечно, прямо так вот, в лоб, спросить Браннера – а кто он, собственно, такой и почему его все боятся? – но сразу было ясно, что вот так же, в лоб, на этот вопрос не ответят. И околичностями тоже не ответят. Просто расскажут, когда придет время – а в том, что оно придет, и довольно скоро, сомнений почему-то не было.
Так что шпион, развалившись в кресле, поднес к губам бокал и в очередной раз обвел взглядом салон – стандартный челнок, только внутренности переделаны. Без сибаритской роскоши, которой славятся представительские яхты корпораций, однако, вполне комфортабельно и элегантно…
- Господа, а я так и не задал вам один простенький вопрос: куда мы, собственно, направляемся?
Браннер чуть улыбнулся – агентурист видел, что непринужденность дается ему с трудом:
- А, это… Видите ли, отец играл в аристократа еще серьезнее, чем я – и откупил в свое время один из старых телескопов на дальней орбите. Без оборудования, понятно. Помещения для персонала переоборудовали, установили нормальные гравигенераторы – и получился этакий родовой замок… Может, и претенциозно, но я люблю там бывать.
- Хм… А как насчет салюта из орудий в нашу честь и фамильного серебра? Не говоря уж о красотках-горничных?
- Увы, аристократия нынче уже не та.
- Слушайте, а почему вы позволили мне лететь с вами? – неожиданно для самого себя спросил шпион. – Вы же знаете, кто я? И догадываетесь, что просто так вот взять и переметнуться я не могу – при всей к вам, господа, симпатии?