Бантустан-18, санитарная зона
- Да окститесь вы, святой отец! Ну куда вот вас понесло… и меня с вами за компанию?
- Просто я в кои-то веки делаю то, что должен.
- Вы, стало быть, решили, что ваш долг – эту деваху в гриме от кого-то там спасать? Ну бред ведь собачий!
- Очень может быть. Вам не приходило в голову, что моральные долги вообще иррациональны?
- В жопу философию! Вас же просто убьют.
- И это может быть.
- Нет, вы точно псих! Хоть оружие-то у вас есть?
- Разумеется, нет.
- И что же, вы рассчитываете тех, кого встретите, добрым словом убедить?
- Нет. Не рассчитываю. Но это мой долг. Мой личный, понимаете?
- Так. Вы, стало быть, решили искупить казус с группой Доктора?
- Скорее, свое бездействие. Но это не важно. Сейчас важно, что эти мальчики и девочки поверили мне, пошли за мной.
- Это вы о Крысах? Слушайте, святой отец…
- Мне как-то больше нравится «капеллан». Соответствует.
- Да хоть папа римский!.. Слушайте, да они ведь не люди даже – согласно вашему учению. Так, биоматериал.
- Как мы с вами?
- Ну, знаете… Да, как мы. Как я, во всяком случае.
- Что же вас тогда удивляет?
- Ваш идиотизм.
- Хоть чем-то я смог вас удивить. Но вы-то тоже не остались на базе? И тоже идете с нами? На идиотское дело по вызволению чужого вам человека?
- Я – другое дело. У меня расчет вполне циничный.
- Или вы себя в этом убедили.
- Что ж я, по-вашему, из идейных соображений так подставляюсь?
- А при чем тут вообще какие-то идеи? Я хочу помочь тем, кто помог нам.
- Нам?! Помог?!
- По крайней мере, господину Хельги. Можете смеяться, но он, возможно, как раз сейчас меняет мир – и сам об этом не подозревает. Очень может быть, это окажется куда радикальнее, чем вам когда-либо снилось.
- Еще один пророк на мою голову. А туда же: «Я не революционер, я не реформатор»…
- Так и есть. Но мир не спрашивает ни меня, ни вас. Он просто меняется.
- Ох и достал ты меня со своими философиями… капеллан! Лучше скажи, далеко нам еще идти?
Глава 11
ГЛАВА 11
Хельги, Бантустан-18
Бесконечная темная кишка туннеля, «харвест» оттягивает плечо, в левой руке – ладошка Анны, в правой – тяжеленный старый фонарь в металлическом корпусе. Таким убить можно… Идем – а куда, совсем непонятно. Вроде бы, назад, в санитарную зону. Чтобы, значит, оттуда вирт работать, потому как в самом Бантустане нам, как выяснилось, оставаться нельзя. Получили, значит, ценные указания, и поперлись, как дураки, их исполнять.
Убедили. Уломали. Залечили. Вы знаете, кого Монгол в Бантустан приволок? В жизни не догадаетесь: Карла Леви, моего агента со всей его семейкой! Уж он меня встретил! Самое мягкое, что я услышал, было: «Зол дайнэ соним ойслинкен зэйерэ фис вэн зэй вэлн танцн аф дайн кейвэр!»[1]. Идиш я знаю плохо – фантастику-то на нем не писали! – но вот провалиться мне, если это он здоровья пожелал…
Нет, я его понимаю: в одночасье сменить уютненькую конторку в Городе на Бантустан – врагу не пожелаешь. Но я понял так, что из-за этого моего контракта за ним охотится начали, и Монгол выдернул его из-под самого носа Департамента. А кто-то еще у него уже успел побывать – иначе как объяснить его матерное послание, полученное мной на станции? Впрочем, с Гершем они друг друга нашли моментально, и щебечут на том самом идиш – ну прямо шерочка с машерочкой…
При чем тут Леви? А при том, что отругав меня (хорошо, что я и половины не понял, чего он мне насулил!), он все же снизошел до объяснений. А объяснения состояли в том, что он, значит, связался со всей своей актерской командой – вот прямо из Бантустана! – и попросил помочь мне удержать вирт. Потому как, видите ли, на него могут быть какие-то внешние атаки – вот только этого мне для полного счастья не хватало! И что характерно, ни один не отказался. Даже Сандра, моя бывшая. Даже Страшила Питер – уж на что мужик талантливый, но по жизни индюк натуральный. Впрочем, я так понял, большинство приколола именно идейка Браннера: создать аватар себя, любимого, и посмотреть, что получится. Ну да ладно, как бы то ни было, а крепкая команда на поддержке – это всегда в жилу. Если, конечно, забыть о том, что ворочать все это дело мне придется без импланта.