— Има групи и за хора със заболяването на Ходжкин — каза Кетрин.
Откакто бяха чули диагнозата на Финтан, Лив настояваше, че той трябва да търси хора в същото състояние. Дори бе предложила всички да започнат да посещават подобни групи — „Майки на болни от рак“, „Партньори на болни от рак“, „Приятели на болни от рак“.
— Кетрин, знам, че трябва да съм силен, и никой не обича самосъжалението, но трябва да ти кажа нещо.
— Какво?
— Страх ме е от болката. Ужасен съм от мисълта, че ще умра в кошмарни болки и няма да ми дадат достатъчно морфин.
— Няма да се стигне дотам — едва промълви Кетрин. — А, ето го и Сандро!
Сандро погледна любимия си, остави напитките, грабна една брошура и бързо зачете:
— Хотел „Сан Суси“ в Ямайка. Луксозен частен плаж, всички видове водни спортове, аромотерапия, масажи, карибски и европейски ресторанти…
Глава 47
— Томас, ще се ожениш ли за мен?
Томас се завъртя към Тара с блеснали очи.
— Тара — развълнувано отвърна той, — направо не знам какво да кажа.
— Просто кажи „да“.
— Да! Поласкан съм! Аз съм най-щастливият човек на земята!
Заля я облекчение. Берил й се усмихна доволно, докато Тара слагаше купичката й в миялната. Чакай малко! Те нямаха миялна. И Берил никога не й се усмихваше — мразеше я. А после Томас възкликна:
— Да се оженя за теб? Стори ми се, че попита дали искам всичките ти пари? Човешко е да се греши.
Тара се събуди, обляна в пот.
Напоследък често сънуваше кошмари, в които предлгаше на Томас.
Финтан беше виновен. Също и проклетата Кетрин Кейси. А и колегите й. Най-вече Рави. В сряда на обяд в почти безлюдния офис той бе извикал жизнерадостно:
— Развесели се най-после. Искаш ли да оближеш капачката от шоколадовия ми мус?
— Благодаря.
Тара пое капачката и я облиза без желание, а Рави отметна глава назад и изсипа цялата кутия в устата си. После разопакова огромен сандвич с шунка.
— Искаш ли да помиришеш хартийката? — предложи й той.
Тара прие мълчаливо.
След като погълна сандвича за части от секундата, Рави извади шоколад „Крънчи“ и заяви:
— „Крънчи“! Пълен със здравословни съставки!
Тара го изгледа завистливо.
— Как е Финтан? — попита той с пълна с млечен шоколад и карамел уста.
Тара не отговори. Страхотен въпрос. Как беше Финтан? Ужасната буца на врата му въобще не се смаляваше. Нито пък отоците в панкреаса. А и трябваше ли да спомене колко се бе разстроил, когато научи, че химиотерапията ще го направи стерилен? И как онкологът му бе намекнал, че тъй като е хомосексуалист, това е без значение?
— Излиза от болницата в събота — най-после каза Тара.
— Чудесно! Значи се оправя?
— Не се оправя! — намеси се Вини, като вдигна глава от компютъра си и се вторачи мрачно в Рави. — Това не е като да си счупиш ръката или да ти извадят порасналия навътре нокът. Човекът е болен от рак и не може да оздравее след няколко седмици в болницата. Нужни са месеци.
Вини разтърка нервно оплешивялата си глава и се върна към работата си. Тара и Рави продължиха разговора си по-тихо, свели глави един към друг.
— Вини е полудял от напрежение покрай новия проект — отбеляза Рави. — И май не може да се справи със стреса.
— Не му обръщай внимание — меко каза Тара. — Възможно е Финтан да се оправи. Просто още не знаем. Може да минат месеци, преди да разберем, че лечението му помага.
— Защо тогава излиза от болницата?
— Няма нужда да остава там. От сега нататък ще ходи на химиотерапия два пъти месечно.
— Два пъти месечно? — усъмни се Рави. — Това едва ли е достатъчно. Увеличете я. Удвоете я. Може да помогне.
Сърцето на Тара се сви. Искаше й се да е толкова просто. Но химиотерапията можеше да убие Финтан, ако прекаляха с нея.
— Майка му и братята му ще останат ли тук през деветте месеца?
— Не. В неделя се прибират у дома. Поне Джейн Ан и Тимъти ще се приберат.
Рави я сграбчи развълнувано за раменете.
— Искаш да кажеш… Искаш да кажеш, че Майло остава?
— Не само остава — многозначително кимна Тара, — по-важното е с кого остава.
— С Лив? — възкликна Рави. — Страхотно!
— Само за няколко седмици.
— Ами Ларс? Лив разкара ли го вече?
— Да. Снощи.
— Охо! Иска ми се да ги бях чул.
— Всъщност можеше и да ги чуеш. Лив натисна високоговорителя на телефона, за да слушам как му съобщава новината.
Рави онемя от разочарование.