— А она рассказала тебе что-нибудь полезное?
— Пока ничего.
— С чего ты взял, что она может дать тебе что-то стоящее? — спрашивает Богдан, садясь на мой стол и задирая одну ногу.
— Думаю, я узнаю. Одно я знаю точно: Максим приложил немало усилий, чтобы найти Камиллу. Затем он агрессивно ухаживал за ней. Он не принял бы «нет» за ответ. А это значит, что он не собирается сдавать ее мне без боя.
— Ты ожидаешь нападения? — спрашивает мама.
— Вероятнее всего.
Она делает глубокий вдох. — Я не видела Максима много лет. Он был милым мальчиком, знаете ли.
— Хватит уже к нам сентиментальничать, мама, — стонет Богдан. — Он предал всех нас, убив папу. Он должен заплатить за это.
Она смотрит вниз. Я не могу не заметить, какой маленькой она вдруг стала. Такой хрупкий.
— Я собираюсь занять комнату на втором этаже, — говорит она нам обоим.
— Ты остаешься здесь? — Я спрашиваю.
Она одаривает меня понимающей улыбкой. — Добро пожаловать, правда, Исаак?
— Конечно, — сразу говорю я. Даже миллисекунда колебания принесет мне бесконечное горе.
Она улыбается. — Спасибо, мой мальчик. Мы ужинаем вместе всей семьей?
— О нет, мама, — злобно встревает Богдан. — Исаак сейчас ужинает только с женой. Далее вертолетные прогулки по городу.
Маленькое дерьмо.
Мама никак не комментирует.
Она кивает, поджимает губы и исчезает в коридоре. Как только она ушла, я поворачиваюсь к Богдану и бью его кулаком по плечу.
Он спотыкается. — Блять! — он жалуется. — Ты не удержался.
— Я не пытался.
— Ничего страшного, — говорит Богдан, закатывая глаза. — Это просто мама.
В том-то и дело с моим младшим братом: он не может разгадать секреты людей, которым больше всего доверяет. Я знаю лучше.
Иногда те, кого вы любите, скрывают самые важные секреты из всех.
— Богдан, у тебя когда-нибудь возникало ощущение, что она знает больше, чем показывает?
Он хмурится, чувствуя себя неловко от вопроса. — О чем?
— Обо всем, — размышляю я. — Об отце и Якове. О Светлане.
— Светлана? Какое она имеет к этому отношение?
— Ты, черт возьми, издеваешься надо мной? — Я рычу. — Ты не настолько наивен, так что перестань притворяться. Это она распустила слух, что именно Папа убил Якова. И я начинаю думать, что Светлана больше игрок, чем мы изначально подозревали.
— Почему ты это сказал? — спрашивает Богдан, немного оживляясь.
— Камила упомянула, что ее допрашивала пожилая женщина, когда ее забрали шесть лет назад. До того, как полицейские спасли ее из подвальной камеры этого гребаного склада.
— Черт. Ты думаешь, это была Светлана?
— Кто еще это может быть? Она была движущей силой мотивов Максима с тех пор, как он был достаточно взрослым, чтобы держать в руках пистолет. Было бы логично, если бы она как-то замешана.
— Значит, Камила все-таки дает тебе хорошую информацию, а?
— Я же говорил, что ты привел ее сюда с какой-то целью.
— Ага, — говорит Богдан, выпячивая бедра и многозначительно высовывая язык. — Это определенно цель, которую ты имел в виду.
— Тебе повезло, что мы кровь, — холодно напоминаю я ему. — Иначе тебя давно бы уже похоронили на дне реки.
Богдан смеется. — Что хорошего в таком счастливом случае, если я им не воспользуюсь?
Я закатываю глаза и направляюсь к двери. — Свяжись с нашими шпионами, — говорю я ему. — Спроси, есть ли у них какие-нибудь зацепки на Максима или кого-нибудь из его людей. Он пока молчал, но это только потому, что он что-то замышляет.
— Понятно, босс. Передай от меня привет старому мячу и цепи.
Я показываю ему средний палец и иду в комнату Камилы.
***
Я останавливаюсь у ее двери, когда слышу, как она говорит. Она говорит тихо, скрытно, так что я не могу разобрать целые предложения. Но я могу разобрать кусочки. Только тогда мне приходит в голову, что она, вероятно, разговаривает по телефону со своей сестрой.
— Ладно… Ладно… Нет, он не знает… Послушай, я люблю тебя… Я так тебя люблю.
Тон у нее сердечный. И это застревает в моей голове, как пиявка, которая не отпускает.
С кем она разговаривает?
Потому что это точно не ее сестра.
Я пытаюсь уловить что-то еще из разговора, но она уже прощается.
— Черт, — рычу я, отступая от двери.
Ревность пронзает мое тело, пока мой разум воспроизводит ее прощальные слова.
Я люблю тебя, так сильно.
Возможно ли, что она только что разговаривала с Максимом?
Возможно ли, что она держит меня за дурака?
Возможно ли, что ее преданность останется с ним?
С мужчиной она провела больше года своей жизни. Она, блять, согласилась выйти за этого мужчину. Я убедил себя, что ее решение было продиктовано отчаянным желанием вести другую жизнь.
Но теперь я вынужден столкнуться с другим сценарием: может быть, это было потому, что она влюбилась в него.
Прежде чем я успеваю взять себя в руки, я врываюсь в ее комнату. Она вскакивает прямо на своей кровати.
— Господи, Исаак! — она говорит. — Какого черта ты врываешься в мою комнату?
Я не в настроении иметь дело с отношением, особенно с ее стороны. — На самом деле, это мой чертов дом. Значит, это моя комната.
Ее глаза сузились. Она сбрасывает ноги с кровати и встает лицом ко мне.
— Кто нассал тебе сегодня утром в кукурузные хлопья?
— Я пришел сюда, чтобы сообщить тебе, что я организовал для тебя поход по магазинам. Эдит будет сопровождать тебя. Ты можешь выбрать все, что тебе нравится, и положить это на мою карточку.
Она хмурится, явно пытаясь понять, почему я сейчас выгляжу таким злым. — Если тебя так бесит мысль о том, чтобы купить мне одежду, я уйду.
— На этот раз ты можешь, блядь, не спорить?
— Ты сейчас серьезно? — выдает она, ее глаза пылают. — Я не тот, кто ворвался сюда и начал кричать без причины.
— Поверь мне, у меня есть на то причины.
— Не хочешь поделиться ими со мной? — возражает она. — Значит, у меня хотя бы есть шанс защитить себя? Хотя сама мысль чертовски смехотворна.
— Что именно в этом смешного?
— О, как насчет того факта, что ты взял меня в заложники, и я все еще должна защищаться перед тобой?!
Я не берусь обращаться к делу напрямую. Вместо этого я перешел к делу с ледяной протяжностью: — Ты солгала мне, Камила?
Она сразу замирает. Гнев рассеивается, сменяясь… чем-то. Страх, может быть. Это только подливает масла в огонь моих подозрений.
— Если бы я это сделала, — тихо говорит она, — ты мог бы меня винить?
18
КАМИЛА
Моя первая и единственная мысль… Он знает.
Он знает о Джо.
Он солгал о том, что предоставил мне право на частную жизнь, и все это время подслушивал.
О Боже.
О Боже.
О Боже.
Глаза Исаака полыхают гневом. Сталь такая горячая, что синеет.
Он делает шаг ко мне, и, вопреки своей воле, я снова прижимаюсь к стене, позволяя ему прижать меня к ней.
— С кем ты только что разговаривала?
Мое сердце стучит в груди. Что я ему отвечу? Должна ли я лгать, зная, что он, возможно, уже знает правду?
Или я должна придерживаться своей истории и заставить его выбить ее из меня?