«Какого черта ты так долго? Ты что, разбрасывал там слишком много денег и привлекал к себе внимание, как мудак?»
«Нет, детка, расслабься. Получил быстрый танец на коленях от Лоррейн, вот и все».
«А мне не показалось, что это слишком быстро».
«Пришлось заскочить в туалет».
«Ты серьезно?»
«Уборка в проходе, брат, что я могу тебе сказать?» Он бросил мне брелок и быстро поправил шорты. «Что-то должно было произойти».
«Ты наложил в штаны?»
«Она расстроила кардинала де Брикассара».
«Тебе что, четырнадцать?»
«Сексуальный мужчина вроде меня и такая горячая женщина, как Лоррейн, — такие вещи случаются, мой друг, остынь».
«Она уже накопила достаточно денег, чтобы сменить передние зубы?»
«Да, получилось тоже неплохо, даже не подумаешь, что они поддельные».
«Просто садись в эту чертову машину». Я открыл дверь со стороны водителя, и меня тут же встретил сильный запах духов, который волнами вырывался наружу. «Господи», — сказал я, помахав рукой в воздухе, а затем отодвинул сиденье достаточно далеко, чтобы я мог поместиться внутри.
Крэш запрыгнул на пассажирское сиденье и начал вытирать нос, как кокаинист. «Внутри этого аттракциона пахнет именно так, как ты думаешь, глядя на внешний вид. Это потрясающе, чувак. Но у меня от этого глаза слезятся».
«Эй, — сказал я, — это лучше, чем ходить пешком».
Я сел за руль, включил кондиционер и сразу же завел машину. Знаете, как и положено машинам. Чего мы не ожидали, но, вероятно, должны были, так это внезапного оглушительного взрыва музыки и грохочущих басов из стереосистемы, от которого у нас обоих заложило уши. Все еще ошеломленный, я возился с кнопками управления, пока не понял, как ее выключить. «Господи», — сказал я. «На хрена вообще нужны ручки?»
«Это чуть не напугало меня до смерти». Крэш потер живот. "У меня живот свело, мне это не нужно. Я даже не играл».
«Ты там ничего не ел, да?»
«Нет, думаю, это те буррито сделали свое дело».
Я вздохнул и покачал головой. «Тебе нужно в туалет? Хочешь забежать и сходить по-быстрому?»
«Думаю, я в порядке, просто немного мутит в животе, понимаешь, о чем я?»
«Хорошо, — сказал я, — тогда мы уходим отсюда».
«Так что сказала Адель?»
Я не был уверен, что хочу говорить ему об этом, поэтому, вместо того чтобы ответить, я проехал через парковку и выехал на главную улицу. Было уже почти одиннадцать, так что людей, передвигающихся пешком, было не так много, но движение все равно было довольно оживленным. «Черт, — сказал я, — эта штука едет как мечта».
«У тебя теперь достаточно денег, иди и купи себе такую же». Крэш глубже уселся на сиденье. «Куда мы направляемся?»
«Пока что к тебе», — сказал я ему.
«Зачем?»
«Мне нужно подумать, и мы должны решить, как нам лучше поступить».
«Лучшим вариантом будет посидеть здесь и насладиться сиськами».
«Похоже, что я трахаюсь?»
Крэш сидел прямо, его лицо светилось в свете приборной панели. «Что, блядь, Адель тебе сказала, чувак?»
Я съехал на боковую дорогу, выбрав короткий путь, который доставит нас туда, куда нужно, но не будет так заметен. А так как дорога была более сельской, то и шансы нарваться на полицейских уменьшались. «Не буду врать, это потенциально нехорошо, ясно?»
«Потенциально нехорошо? Что это значит?»
«Это значит, что этот кот Джио — плохая новость».
«Что за плохие новости?»
«Он работает на Жабу».
Я подумал, что должно пройти по крайней мере несколько секунд, чтобы это дошло до мозга Крэша, пропитанного выпивкой и травкой, поэтому я продолжил ехать и некоторое время ничего больше не говорил.
Через минуту он нехарактерно мягким тоном спросил: «Жаба?»
«Джио входит в его ближний круг, одна из его правых рук. Так что не похоже, чтобы он был каким-то низкоуровневым мудаком, самостоятельно заключающим побочные сделки. Если Джио и замешан, то по приказу Жабы. Так что если Герм с Джио, а Джио с Жабой, это значит…»
«Мы в жопе».
«Всухую и прямо в задницу».
Крэш положил руку на живот. «Я не очень хорошо себя чувствую, брат».
«Оставайся спокойным, мы должны…»
«Нет причин сохранять спокойствие, если мы говорим о Жабе». Крэш посмотрел в окно и подпрыгнул на своем сиденье, как ребенок, у которого муравьи в штанах. «Господи, что мы натворили? Этот тупой ублюдок Кевин-Кит, он, блядь, втянул нас в это дело, Сонни? Ты хочешь сказать, что мы украли у Жабы? Вот что, блядь, ты мне говоришь?»
«Я пока не знаю точно, ясно? Но все выглядит не очень хорошо».
"С чего бы Жабе беспокоиться о бархате и тенях? Это бессмысленно, он…»