Дом с верандой был достаточно большим: две спальни, ванная и кухня с гостиной. Из больших окон виден пляж, а дальше — лебеди, плавающие в тумане. Истинная ирландская Ирландия со страниц проспектов министерства туризма.
— Мое! — крикнула Сью.
— Нет, мое! — ответила Клэр.
Рейчел закрыла окно, чтобы не слышать перепалки.
Она рассматривала охотящихся чаек, парящих над водой, волны, разбивающиеся о берег в белую пену.
Припомнила свои ошибки: брошенная учеба, героин, замужество, побег с детьми, упоминание о ноутбуке в разговоре с Томом.
Так можно изводить себя целыми днями.
Но есть и кое-что хорошее — она целую неделю обходилась без наркотиков.
Когда-то Рейчел уже пробовала завязать — раза четыре пыталась, — но на сей раз она ощущала себя иначе. Может быть потому, что теперь она поняла, что причина всех неурядиц и несчастий не только в ней.
Она обдумывала свои дальнейшие действия.
Можно покончить жизнь самоубийством. Она разом избавится от всех бед, девочки, возможно, будут в безопасности. Но Рейчел еще раз убедилась, что ей недостает мужества.
Последовать предложению Тома — отдать ноутбук, оставить девочек, вызвать пилеров и попытаться исчезнуть. Но теперь Том наверняка ее разыщет. Как она могла проболтаться? На нее устроят настоящую охоту, она будет в полном одиночестве, Ричард может даже показания девочек использовать против нее. Том уж точно так и поступит.
Можно обратиться в полицию и прессу. Это, пожалуй, наилучший вариант. Ричарда разоблачат, он никогда не получит детей, таблоиды будут ее защищать… Но Том может рассказать о ее прошлом, наркоманке вряд ли оставят девочек. Нельзя забывать и о Макканне. В рядах ИРА начнутся разброд и шатание, Рейчел превратится в объект ненависти, и какая-нибудь группировка постарается ее ликвидировать. Мысль об этом вселяла в нее ужас. В этом случае она, вероятно, окажется в центре чудовищного медиаскандала. Хуже не придумаешь. Возможно, со временем, когда деньги будут на исходе, она и выберет этот вариант, но пока…
Оставлю все как есть, решила Рейчел. Поживем тут, отдохнем. Еще есть время поразмыслить.
Какое прекрасное место! Здесь Европа заканчивается озерами, морскими брызгами, пустынными пляжами, густыми лесами.
В дверь постучали.
На долю секунды Рейчел в страхе замерла, но быстро сообразила, что это может быть только Эндрю. Люди Ричарда не стучали бы, а пилеры едва ли появились здесь в дождливый мартовский день.
— Войдите! — сказала она.
На пороге возник Эндрю. Он был совершенно лыс, на лунообразном лице самым примечательным были полукруглые очки. Красный галстук-аскот и твидовый костюм в желтую клетку добавляли его облику эксцентричности. В деревеньке наверняка только и судачили об этом оплывшем педике с английским акцентом.
Ему стоило бы явиться на прослушивание для передач о мистике на Би-би-си, он отлично бы вписался в компанию, изображая любопытного приходского священника или отставного полковника.
— Привет, — поздоровалась Рейчел.
Эндрю вынул платок и промокнул затылок. Проделал он это левой рукой, а в правой что-то прятал за спиной. Убрал платок в карман, поправил пиджак и только потом положил на стол письмо, тоже левой рукой.
— О, спасибо тебе большое! — поблагодарила она. Это было письмо от отца, вчерашнее.
— Я и не знала, что по воскресеньям тоже привозят почту.
— Привозят, если считают, что это оправданно. В противном случае — на неделе. Не возражаешь, если я присяду?
Рейчел улыбнулась. Даже через конверт она нащупала деньги. Не стоило бы ему, конечно, отрывать от себя, эти деньги не решат ее проблем. А вот его поддержка и любовь ей жизненно необходимы.
— Можно присесть? — повторил Эндрю громче.
— Ой, прости, конечно, можно!
— Спасибо.
Эндрю сел, изобразил на лице улыбку, но ничего не сказал.
Дверь он не закрыл, и Рейчел слышала, как смеются девочки — их спор разрешился сам собой.
— Эндрю, в чем дело?
Он откашлялся и отвернулся.
— У тебя неприятности? — нехотя выговорил он.
— Нет, а что?
— Понимаешь ли… такое дело… в общем, мне бы не хотелось, знаешь ли… Короче, проблема в том, что я не плачу налогов. Никаких. В налоговой не знают, что я снова принимаю туристов. Пока никто меня не заложил. Но, как ты догадываешься, положение у меня незавидное. Мне до зарезу нужен каждый пенни. Я не могу платить по десять тысяч налога, это угробит меня. И что тогда? Возвращаться обратно в Баллимену? Не могу. Они намалевали на моем гараже: «Убей пидора!», хотя и с ошибкой — «а» вместо «о».