Лиззи: Не-а. Да здравствует Королева мокроты. Мне назначили антибиотики. Скоро будет лучше.
Бен: Хорошо. Что я могу для тебя сделать?
Лиззи: Ничего, спасибо. Хорошего концерта. Ни пуха ни пера, или как там.
Бен: Не напрягайся. Отдыхай побольше.
Лиззи: Мал сказал тебе, что я остаюсь здесь?
Бен: Ты не едешь в Нэшвилл?
Лиззи: Нет. Они не хотят, чтобы я летела. Мал не сказал тебе?
Бен: Нет.
Лиззи: Дерьмо. Извини.
Бен: Не бери в голову. Ты всё ещё больна? Насколько больна?
Лиззи: Ничего серьёзного. Они просто стараются быть осторожными. К тому же вы, ребята, не можете заболеть.
Бен: Сейчас позвоню.
Лиззи: Пропадает голос. Больно говорить.
Бен: Дерьмо. Уверена?
Бен: Что именно сказал доктор?
Лиззи: Это обычная простуда. Головные боли и заложенность носа. Нет высокой температуры, которая, может быть опасна. Всё нормально.
Бен: Возможно, стоит послушать мнение другого специалиста?
Лиззи: Не волнуйся. Энн будет со мной. Через несколько дней я буду в порядке. Увидимся в Мемфисе.
Бен: Держи меня в курсе. Что-нибудь нужно?
Лиззи: Буду. Только сон. Поговорим позже.
Бен: Как ты себя чувствуешь сегодня?
Лиззи: Насморк уже не такой зелёный.
Бен: Хорошо. Беспокоился о тебе.
Лиззи: Мне, кажется, лучше. Сплю и весь день смотрю телевизор.
Бен: Отлично. Отдыхай.
Лиззи: С Энн в режиме Сестры Рэтчед у меня нет другого выбора.
Бен: Ха-Ха. Семья.
Лиззи: Точно.
Бен: Я могу что-нибудь сделать для тебя?
Лиззи: Я в порядке.
Бен: Извини, я пропустил твой звонок. Что-то случилось?
Лиззи: Просто хотела пожелать удачи на концерте. Как Мемфис? Уже видел короля?
Бен: Пока ещё нет. Но он где-то здесь. Как поживаешь?
Лиззи: Намного лучше. Скучно. Хочу выбраться из постели. Доктор сказала, что потребуется ещё день или два. Давление было немного низким, из-за чего у меня закружилась голова. Но ничего страшного.
Бен: Ты упала в обморок? Что случилось?
Лиззи: Нет, просто неважно себя чувствовала. Это нормально. Принимаю дополнительное железо.
Бен: Господи, ты уверена?
Лиззи: Да. Пожалуйста, не волнуйся. Всё в порядке.
Бен: Дерьмо. OK. Будет приятно снова тебя увидеть.
Лиззи: Мне тоже. Так надоело быть больной. Встретимся в Сент-Луисе?
Бен: Договорились.
Лиззи: Энн сказала, что ты ей звонил. Смело.
Бен: Хотел убедиться, что с тобой всё в порядке.
Лиззи: Знаю. Но я тебе и так всё рассказываю.
Бен: Да. Просто волновался.
Лиззи: Доктор хорошая. Если что-то изменится, я сразу же сообщу. Скоро увидимся.
Лиззи: Теперь я — гордый обладатель широкого ассортимента супер удобных пижам и самой большой в мире коллекцией фильмов про зомби.
Бен::)
Лиззи: Ты крут во всех отношениях.
Бен: Пижамы были идеей Лены. Зомби — моей.
Лиззи: Они сделали мой день. Спасибо.
Бен: Какой фильм ты смотришь?
Лиззи: «Рассвет мертвецов».
Бен: Оригинальный или ремейк?
Лиззи: Ремейк. Люблю актеров в нём.
Бен: Круто. Никогда не смотрел его.
Лиззи: Это не Ромеро, но всё же забавно.
Бен: Как-нибудь посмотрим вместе.
Лиззи: Как скажешь.
Лиззи: Приехала. Собираюсь поспать.
Бен: Всё ОК?
Лиззи: Да. Просто устала. Хорошего концерта.
Бен: Спасибо. Увидимся утром.
Да, печальная правда в том, что мы с Беном, вероятно, больше преуспели в переписке друг с другом, чем в общении лицом к лицу. Кроме той ночи в Лас-Вегасе. О, и времени, проведённом в его пикапе. И в ванной его номера после их ссоры с Джимми, хотя он был немного под градусом той ночью.
В любом случае, полёт меня утомил. Я сразу легла спать, как только мы с Энн добрались до Сент-Луиса. Но мне так и не удалось выспаться.
— Отвали, чувак! — Стало моим будильником. — Ты не зайдёшь сюда.