— А что значит это слово (как оно переводится на иврит)?
Есть такое понятие — контекст. Точно хочешь узнать все пять-шесть (в лучшем случае) значений, указанных в словаре?
Наконец, апофеоз:
— Да ты всю жизнь будешь на кошерные продукты в синагоге этикетки расклеивать!
На это я, порядком опешив, не нашлась, что ответить. Вспомнила было о своих приведённых чуть выше аргументах в пользу того, что работу может найти любой при наличии навыков и опыта, но озвучивать их не стала. Зато поняла: люди, задолбали! Мы, ориенталисты в целом и гебраисты (израилеведы) в частности — тоже люди, а не трёхногие-безголовые. Просто нас мало, и мы редко встречаемся. А устраиваемся в жизни — неплохо. Вашими молитвами...
#2739 — Раз, два — и готово
10 августа 2010, 09:15
У меня полтора высших образования, я отлично выгляжу, много где была, вожу маленькую, но самостоятельно купленную машинку. При этом работаю поваром. Стоит кому сказать о своей работе, как я наталкиваюсь на непонимание.
— Наверное, больше никуда устроиться не можешь?
Нет, мне просто нравится моя работа.
— Столько всего нужно делать... Тяжело, поди?
Нет, я не готовлю на целую толпу. У меня в попечении лишь один человек — владелец крупной компании, который не любит ресторанную еду, а хочет вкусно питаться домашним.
— Разве тебе не лень там пахать? Платят, наверное, мало?
Ребята, я зарабатываю больше большинства из вас раза в полтора, если не в два. При этом не сижу, приклеенная к стулу, восемь часов подряд. Мой рабочий день вместе с дорогой и покупкой продуктов занимает 3,5 часа.
— Но это же так скучно!
А перебирать бумажки в офисе не скучно? У меня в работе сплошной творческий процесс, и если ты, милочка, только гречку с сосисками можешь сварить, то это не мои проблемы.
— Но это же портит маникюр!
Не знаю. Мои руки можно в любой момент снимать на обложку журнала или рекламу маникюрного салона.
— Но это же противно!
Неужели? А своему мужу тебе готовить не противно?
— А, так ты с ним спишь?
Ага, а ещё с его женой и двумя сыновьями трёх и пяти лет.
Милые, ну нравится вам раскладывать бумажки за жалкие копейки — раскладывайте! Я сама этим занималась несколько лет и больше не желаю. Мне нравится то, что я делаю. Уже к полудню я полностью предоставлена самой себе, а работа даёт мне творческую реализацию и стабильный доход.
#2740 — Вертухай со второго этажа
10 августа 2010, 09:45
Каждый раз, приезжая в гости к родителям, я натыкаюсь на соседа, который реально задолбал. Мужик врезал в калитку огромный замок, заставив всех соседей на него скинуться, и теперь закрывает калитку днём. Приходится идти через весь двор открывать друзьям, которые заходят в гости. На просьбы оставлять калитку с 10 утра до 10 вечера открытой сосед не реагирует. Его жена, кажется, всё время караулит под дверью: сколько раз было, что я выходила на две минуты вынести мусор и по возвращении натыкалась на закрытую дверь! Сейчас у них ребёнок — говорят, если не закрывать, он выбежит. Но закрывать-то они начали за два года до того, как он родился! Сосед — работник таможни; я уже в шутку спрашивала, сколько стоит неделя открытой калитки: ровно на такой срок я обычно задерживаюсь у родителей. Думала, может он за деньги отодвинет непроходимую тупость в сторону? Не получается.
У моей мамы слабое сердце. Вдруг она вызовет себе «скорую», а та не успеет, потому что закрыто? Да, сосед может находиться во дворе и не открыть, как ни стучи. Приходится обходить весь дом и стучать в наше окно.
Я знаю, что существует тип людей, недовольных собственной жизнью и всё время ищущих возможность испортить жизнь другим — хотя бы вот так, по мелочи, закрыв калитку перед носом. Но там, наверху, всё видно, и когда-нибудь мой сосед за это ответит. А пока, выходя, я намеренно хлопаю калиткой так, чтобы у него стены дрожали.
#2741 — Лоснящиеся жеребцы — без корректуры и купюр
10 августа 2010, 10:15
Дорогие тетеньки 50+, что в этом такого ужасного, что мне 20 лет? Не надо похлопывать меня по плечу со словами: «Да, моим внукам сейчас тоже 19, дома не бывают». Я не ваша внучка — это раз. Представьте себе, есть ещё молодежь, которая не пьёт «Ягуар» в промышленных количествах, у которой хорошие и тёплые отношения с родителями.